Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Regulamentul 1227/25-oct-2011 privind integritatea şi transparenţa pieţei angro de energie
Acte UE
Jurnalul Oficial 326L
În vigoare Versiune de la: 7 Mai 2024 până la: 7 Noiembrie 2024
Art. 2: Definiţii
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii:
1."informaţie privilegiată" înseamnă informaţii cu caracter precis care nu au fost făcute publice şi care se referă în mod direct sau indirect la unul sau mai multe produse energetice angro şi care, în cazul în care ar fi făcută publică, ar influenţa probabil în mod semnificativ preţul produselor energetice angro respective;
În sensul prezentei definiţii, "informaţii" înseamnă:
(a)informaţiile care trebuie făcute publice în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 2019/943 şi (CE) nr. 715/2009, inclusiv orientările şi codurile de reţea adoptate în temeiul acestor regulamente;
(b)informaţiile referitoare la capacitatea şi utilizarea instalaţiilor de producţie, înmagazinare, consum sau transport de energie electrică sau de gaze sau la capacitatea şi utilizarea instalaţiilor de GNL, inclusiv indisponibilitatea planificată sau neplanificată a acestor instalaţii;
(c)informaţiile care trebuie divulgate în conformitate cu dispoziţiile juridice sau reglementările de la nivelul Uniunii sau de la nivel naţional, cu normele pieţei şi cu contractele sau practicile de pe piaţa angro de energie în cauză, în măsura în care; aceste informaţii ar putea avea un efect semnificativ asupra preţului produselor energetice angro;
(c1)informaţiile transmise de un participant la piaţă sau de alte persoane care acţionează în numele participantului la piaţă către un prestator de servicii care tranzacţionează în numele participantului la piaţă şi care se referă la ordinele în aşteptare ale participantului la piaţă referitoare la produsele energetice angro, care au un caracter precis şi se referă direct sau indirect la unul sau mai multe produse energetice angro; şi
(d)alte informaţii pe care un participant la piaţă rezonabil ar putea să le folosească pentru a-şi fonda decizia de a efectua tranzacţii legate de un produs energetic angro sau de a emite un ordin de tranzacţionare a unui astfel de produs.
Se consideră că o informaţie are caracter precis în cazul în care indică un ansamblu de circumstanţe existente, sau despre care există motive justificate de a se crede că vor exista, un eveniment care a avut loc, sau despre care există motive justificate de a se crede că va avea loc, şi în cazul în care este suficient de precisă pentru a duce la o concluzie în legătură cu efectul posibil al tuturor circumstanţelor sau al evenimentului asupra preţurilor la produsele energetice angro. Se poate considera că o informaţie are un caracter precis în cazul în care se referă la un proces prelungit care este menit să genereze sau să producă anumite circumstanţe sau un anumit eveniment, inclusiv circumstanţe viitoare sau evenimente viitoare, precum şi în cazul în care se referă la etapele intermediare ale procesului respectiv care sunt legate de generarea sau producerea respectivelor circumstanţe sau evenimente viitoare.
O etapă intermediară a unui proces prelungit este considerată informaţie privilegiată dacă, în sine, această etapă satisface criteriile aferente informaţiilor privilegiate menţionate la primul paragraf de la prezentul punct.
În sensul primului paragraf de la prezentul punct, informaţiile sunt considerate a se referi direct sau indirect la produsul energetic angro dacă au un posibil efect asupra cererii, ofertei sau preţurilor unui produs energetic angro sau asupra aşteptărilor privind cererea, oferta sau preţurile unui produs energetic angro.
În sensul primului paragraf de la prezentul punct, informaţii care, în cazul în care ar fi făcute publice, ar influenţa probabil în mod semnificativ preţul produselor energetice angro înseamnă informaţii pe care un participant la piaţă rezonabil le-ar utiliza în fundamentarea deciziei sale privind tranzacţionarea de produse energetice angro;
2.«manipulare a pieţei» înseamnă:
(a)efectuarea oricărei tranzacţii sau emiterea, modificarea sau retragerea oricărui ordin de tranzacţionare sau adoptarea oricărui alt comportament referitor la un produs energetic angro:
(i)care oferă, sau este susceptibil să ofere, indicii false sau înşelătoare în ceea ce priveşte oferta, cererea sau preţul produselor energetice angro;
(ii)care stabileşte, sau este probabil să stabilească, prin acţiunea uneia sau mai multor persoane care acţionează în mod concertat, preţul unuia sau mai multor produse energetice angro la un nivel artificial, exceptând cazul în care persoana care a efectuat tranzacţia sau care a emis ordinul consideră că motivele care au determinat-o să procedeze astfel sunt legitime şi că o astfel de tranzacţie sau un astfel de ordin este conform cu practicile de piaţă admise pe respectiva piaţă angro de energie; sau
(iii)care utilizează un instrument fictiv sau orice altă formă de înşelătorie sau artificiu, care transmite sau este de natură să transmită mesaje false sau înşelătoare cu privire la oferta, cererea sau preţul produselor energetice angro;
(b)difuzarea, prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, inclusiv a internetului, sau prin orice alte mijloace, de informaţii care oferă sau sunt susceptibile de a oferi mesaje false sau înşelătoare cu privire la oferta, cererea sau preţul produselor energetice angro, inclusiv răspândirea de zvonuri şi difuzarea de informaţii false sau înşelătoare, în contextul în care persoana care a difuzat informaţiile ştia sau trebuia să ştie că informaţiile sunt false sau înşelătoare.
Atunci când se difuzează informaţii în scop jurnalistic sau ca expresie artistică, o astfel de difuzare a informaţiilor se evaluează ţinându-se seama de reglementările care se aplică libertăţii presei şi libertăţii de expresie în alte mijloace media, exceptând cazul în care:
(i)aceste persoane obţin, direct sau indirect, foloase sau beneficii ca urmare a difuzării informaţiilor în cauză; sau
(ii)divulgarea sau difuzarea informaţiilor respective se face cu intenţia de a induce piaţa în eroare cu privire la oferta, la cererea de produse energetice angro sau la preţul acestora;
sau
(c)transmiterea de informaţii false sau înşelătoare sau furnizarea de date de intrare false sau înşelătoare în legătură cu un indice de referinţă, în cazul în care persoana care a transmis informaţiile sau a furnizat datele ştia sau ar fi trebuit să ştie că sunt false sau înşelătoare, sau adoptarea oricărui comportament care conduce la manipularea calculării unui indice de referinţă.
Manipularea pieţei poate desemna comportamentul unei persoane juridice, sau, potrivit dreptului Uniunii sau dreptului intern, comportamentul unei persoane fizice care participă la decizia de a efectua activităţi în numele persoanei juridice în cauză;
3."tentativă de manipulare a pieţei" înseamnă:
(a)efectuarea oricărei tranzacţii, emiterea oricărui ordin de tranzacţionare sau efectuarea oricărei alte acţiuni legate de un produs energetic angro cu intenţia:
(i)de a oferi indicaţii false sau înşelătoare în ceea ce priveşte oferta, cererea sau preţul produselor energetice angro;
(ii)de a stabili preţul unuia sau mai multor produse energetice angro la un nivel artificial, exceptând cazul în care persoana care a efectuat tranzacţia sau care a emis ordinul consideră că motivele care au determinat-o să procedeze astfel sunt legitime şi că respectiva tranzacţie sau respectivul ordin este conform cu practicile de piaţă admise pe respectiva piaţă angro de energie; sau
(iii)de a utiliza un instrument fictiv sau orice altă formă de înşelătorie sau artificiu, care transmite sau este de natură să transmită mesaje false sau înşelătoare cu privire la oferta, cererea sau preţul produselor energetice angro;
sau
(b)difuzarea, prin intermediul mijloacelor de comunicare în masă, inclusiv prin internet, sau prin orice alt mijloc, cu intenţia de a oferi indicaţii false sau înşelătoare despre oferta, cererea sau preţul produselor energetice angro;
4."produse energetice angro" înseamnă contractele şi instrumentele derivate prezentate în continuare, indiferent de locul sau modul lor de tranzacţionare:
(a)contractele de furnizare de energie electrică sau gaze naturale, inclusiv GNL, cu livrare în Uniune sau contractele de furnizare de energie electrică care pot avea ca rezultat livrarea în Uniune ca urmare a cuplării unice a pieţelor pentru ziua următoare şi a pieţelor intrazilnice;
(b)instrumentele derivate pe energie electrică sau gaze naturale produse, tranzacţionate sau furnizate în Uniune sau instrumente derivate pe energie electrică care pot avea ca rezultat livrarea în Uniune ca urmare a cuplării unice a pieţelor pentru ziua următoare şi a pieţelor intrazilnice;
(c)contractele referitoare la transportul energiei electrice sau al gazelor naturale în Uniune;
(d)instrumentele derivate pe transportul energiei electrice sau al gazelor naturale în Uniune.
Contractele de furnizare şi distribuţie de energie electrică sau gaze naturale destinate clienţilor finali nu constituie produse energetice angro. Cu toate acestea, contractele de furnizare şi distribuţie de energie electrică sau gaze naturale către clienţii finali cu o capacitate de consum mai mare decât pragul stabilit la punctul 5 paragraful al doilea sunt considerate produse energetice angro;
(e)contractele referitoare la stocarea energiei electrice sau înmagazinarea gazelor naturale în Uniune;
(f)instrumentele financiare derivate referitoare la stocarea energiei electrice sau înmagazinarea gazelor naturale în Uniune;
5."capacitate de consum" înseamnă consumul unui client final de energie electrică sau gaze naturale atunci când îşi utilizează capacitatea de producţie la maxim. Aceasta include consumul total al clientului respectiv ca entitate economică unică, în măsura în care consumul are loc pe pieţe cu preţuri angro relaţionate între ele.
În sensul prezentei definiţii, consumul instalaţiilor individuale cu o capacitate de consum de mai puţin de 600 de GW/an, controlate de o entitate economică unică, nu este luat în considerare, în măsura în care instalaţiile respective nu exercită o influenţă comună asupra preţurilor de pe pieţele angro de energie, datorită situării lor, din punct de vedere geografic, pe pieţe relevante diferite;
6."piaţă angro de energie" înseamnă orice piaţă din Uniune pe care se tranzacţionează produse energetice angro;
7.«participant la piaţă» înseamnă orice persoană, inclusiv operatori de sistem de transport, operatori de distribuţie, operatori de stocare sau înmagazinare şi operatori de sistem GNL, care efectuează tranzacţii, inclusiv prin plasarea de ordine de tranzacţionare pe una sau mai multe pieţe angro de energie;
8."persoană" înseamnă orice persoană fizică sau juridică;
81.«persoană care organizează sau efectuează tranzacţii cu titlu profesional» înseamnă o persoană implicată prin profesia sa în primirea şi transmiterea de ordine pentru produsele energetice angro sau în executarea de tranzacţii cu acestea;
9."autoritate financiară competentă" înseamnă o autoritate competentă desemnată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 22 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014;
10."autoritate naţională de reglementare" înseamnă o autoritate naţională de reglementare desemnată în conformitate cu articolul 35 alineatul (1) din Directiva 2009/72/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piaţa internă a energiei electrice (1) sau cu articolul 39 alineatul (1) din Directiva 2009/73/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 iulie 2009 privind normele comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor naturale (2);
(1)JO L 211, 14.8.2009, p. 55.
(2)JO L 211, 14.8.2009, p. 94.
11."operator de sistem de transport" are sensul enunţat la articolul 2 punctul 4 din Directiva 2009/72/CE şi la articolul 2 punctul 4 din Directiva 2009/73/CE;
111.«operator de distribuţie» înseamnă operator de distribuţie în sensul definiţiei de la articolul 2 punctul 6 din Directiva 2009/73/CE şi de la articolul 2 punctul 29 din Directiva (UE) 2019/944;
112.«operator de înmagazinare» înseamnă operator de înmagazinare în sensul definiţiei de la articolul 2 punctul 10 din Directiva 2009/73/CE sau operator al unei «instalaţii de stocare a energiei» în sensul definiţiei de la articolul 2 punctul 60 din Directiva (UE) 2019/944;
113.«operator de sistem GNL» înseamnă operator de sistem GNL în sensul definiţiei de la articolul 2 punctul 12 din Directiva 2009/73/CE;
12."întreprindere-mamă" înseamnă o întreprindere-mamă în sensul definiţiei de la articolele 1 şi 2 din A şaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate (3);
(3)JO L 193, 18.7.1983, p. 1.
13."întreprindere afiliată" înseamnă o întreprindere care este fie o filială, fie o altă întreprindere în care se deţine o participaţie sau o întreprindere legată de o altă întreprindere printr-o relaţie în sensul articolului 12 alineatul (1) din Directiva 83/349/CEE;
14."distribuţie de gaze naturale" are sensul stabilit la articolul 2 punctul 5 din Directiva 2009/73/CE;
15."distribuţie de energie electrică" are sensul stabilit la articolul 2 punctul 5 din Directiva 2009/72/CE.
16.«mecanism de raportare înregistrat» sau «RRM» înseamnă o persoană juridică autorizată în temeiul prezentului regulament să raporteze sau să furnizeze agenţiei, în nume propriu sau în numele participanţilor la piaţă, serviciul de raportare a detaliilor tranzacţiilor, inclusiv a ordinelor de tranzacţionare, şi a datelor fundamentale;
17.«platformă de publicare a informaţiilor privilegiate» sau «IIP» înseamnă o persoană autorizată în temeiul prezentului regulament să furnizeze agenţiei, în numele participanţilor la piaţă, serviciul de operare a unei platforme pentru publicarea informaţiilor privilegiate şi pentru raportarea informaţiilor privilegiate publicate;
18.«tranzacţionare algoritmică» înseamnă tranzacţionarea, inclusiv tranzacţionarea de mare frecvenţă, de produse energetice angro pe baza unui algoritm computerizat care stabileşte în mod automat, cu intervenţie umană limitată sau fără nicio astfel de intervenţie, parametri individuali ai ordinelor de tranzacţionare, precum iniţierea ordinului, momentul iniţierii, preţul sau cantitatea ordinului sau modul în care ordinul să fie gestionat după trimiterea lui, fără a include sistemele utilizate exclusiv în scopul direcţionării ordinelor către unul sau mai multe pieţe organizate, al procesării ordinelor care nu implică stabilirea unor parametri de tranzacţionare, al confirmării ordinelor sau al procesării post tranzacţionare a tranzacţiilor executate;
19.«acces electronic direct» înseamnă o procedură prin care un membru, un participant sau un client al unei pieţe organizate permite unei alte persoane să utilizeze codul său de tranzacţionare pentru ca persoana să poată transmite, pe cale electronică, ordine de tranzacţionare referitoare la un produs energetic angro direct către piaţa organizată, inclusiv acordurile care implică utilizarea de către o persoană a infrastructurii de tehnologie a informaţiei a membrului, participantului sau clientului respectiv sau a unui alt sistem de conectare pus la dispoziţie de membru, participant sau client, pentru a transmite ordine de tranzacţionare (acces direct la piaţă) şi acordurile prin care respectiva infrastructură nu este folosită de o persoană (acces sponsorizat);
20.«piaţă organizată» sau «OMP» înseamnă o bursă de energie, un broker pe energie, o platformă pentru capacitatea energetică sau orice alt sistem sau mecanism în care interacţionează multiple interese de cumpărare sau de vânzare ale unor părţi terţe pentru produse energetice angro într-un mod care poate duce la o tranzacţie;
21.«registru de ordine» înseamnă toate detaliile privind produsele energetice angro executate pe o piaţă organizată, inclusiv ordinele coordonate şi necoordonate, precum şi ordinele generate de sistem şi evenimentele din ciclul de viaţă;
22.«indice de referinţă» înseamnă un indice în sensul definiţiei de la articolul 3 alineatul (1) punctul 3 din Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European şi al Consiliului (*6), în raport cu care se determină suma de plătit în cadrul unui produs energetic angro sau al unui contract referitor la un produs energetic angro sau valoarea unui produs energetic angro;
(*6)Regulamentul (UE) 2016/1011 al Parlamentului European şi al Consiliului din 8 iunie 2016 privind indicii utilizaţi ca indici de referinţă în cadrul instrumentelor financiare şi al contractelor financiare sau pentru a măsura performanţele fondurilor de investiţii şi de modificare a Directivelor 2008/48/CE şi 2014/17/UE şi a Regulamentului (UE) nr. 596/2014 (JO L 171, 29.6.2016, p. 1).
23.«tranzacţionare GNL» înseamnă oferte de cumpărare, oferte de vânzare sau tranzacţii, inclusiv dar fără a se limita la cele extrabursiere sau de pe o piaţă organizată, vizând cumpărarea sau vânzarea de GNL:
(a)care precizează că livrarea are loc în Uniune;
(b)care au ca rezultat livrarea în Uniune; sau
(c)în care o contraparte regazeifică GNL la un terminal din Uniune;
24.«date de piaţă privind GNL» înseamnă evidenţe ale ofertelor de cumpărare, ale ofertelor de vânzare sau ale tranzacţiilor pentru tranzacţionarea GNL, împreună cu informaţiile corespunzătoare;
25.«participant la piaţa GNL» înseamnă orice persoană fizică sau juridică, indiferent de locul de înregistrare sau de domiciliu al persoanei respective, care efectuează tranzacţii cu GNL;
26.«evaluarea preţului GNL» înseamnă stabilirea unui preţ de referinţă zilnic pentru tranzacţionarea GNL în conformitate cu o metodologie stabilită de agenţie;
27.«indice de referinţă pentru GNL» înseamnă stabilirea unei diferenţe între evaluarea zilnică a preţului GNL şi preţul de decontare pentru contractele TTF Gas Futures cu scadenţa cea mai apropiată, stabilit zilnic de ICE Endex Markets B.V.