Capitolul v - DISPOZIŢII GENERALE - Regulamentul 1215/12-dec-2012 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială

Acte UE

Jurnalul Oficial 351L

În vigoare
Versiune de la: 26 Februarie 2015
CAPITOLUL V:DISPOZIŢII GENERALE
Art. 61
Nu este necesară nicio legalizare sau vreo altă formalitate similară pentru documentele eliberate într-un stat membru în contextul prezentului regulament.
Art. 62
(1)Pentru a determina dacă o parte are domiciliul pe teritoriul statului membru ale cărui instanţe sunt sesizate, instanţa aplică legislaţia internă.
(2)În cazul în care o parte nu are domiciliul pe teritoriul statului membru ale cărui instanţe sunt sesizate, pentru a determina dacă partea în cauză îşi are domiciliul pe teritoriul unui alt stat membru, instanţa aplică legea statului membru în cauză.
Art. 63
(1)În sensul prezentului regulament, o societate sau altă persoană juridică sau o asociere de persoane fizice sau juridice are domiciliul în locul unde aceasta îşi are:
a)sediul statutar;
b)administraţia centrală; sau
c)punctul principal de activitate.
(2)În cazul Irlandei, Ciprului şi al Regatului Unit, prin "sediu statutar" se înţelege registered office (sediul social) sau, în lipsa acestuia, place of incorporation (locul de înregistrare) sau, în lipsa acestuia, locul conform legii căruia a avut loc formation (constituirea).
(3)Pentru a determina dacă un trust are domiciliul pe teritoriul statului membru ale cărui instanţe au fost sesizate, instanţa aplică normele sale de drept internaţional privat.
Art. 64
Fără a se aduce atingere dispoziţiilor mai favorabile din legislaţiile interne, persoanele domiciliate pe teritoriul unui stat membru care sunt urmărite în faţa instanţelor penale dintr-un alt stat membru ai cărui cetăţeni nu sunt, pentru o infracţiune săvârşită din culpă, pot fi judecate şi în lipsă, cu condiţia să fie reprezentate de persoane calificate în acest sens. Cu toate acestea, instanţa sesizată poate dispune înfăţişarea în persoană; în caz de neînfăţişare, hotărârea pronunţată în acţiunea civilă fără ca persoana în cauză să fi avut posibilitatea de a-şi pregăti apărarea poate să nu fie recunoscută sau executată în celelalte state membre.
Art. 65
(1)Competenţa specificată la articolul 8 punctul 2 şi la articolul 13 pentru acţiunile privind emiterea unei garanţii sau pentru procedurile altor părţi terţe poate fi aplicată în statele membre incluse în lista stabilită de Comisie în temeiul articolului 76 alineatul (1) litera (b) şi al articolului 76 alineatul (2) doar în măsura în care legislaţia naţională o permite. O persoană domiciliată într-un alt stat membru poate fi invitată să se înfăţişeze în faţa instanţelor statelor membre respective în temeiul dispoziţiilor privind citarea părţilor terţe cuprinse în lista menţionată.
(2)Hotărârile pronunţate într-un stat membru în temeiul articolului 8 punctul 2 sau al articolului 13 sunt recunoscute şi executate în conformitate cu capitolul III în orice alt stat membru. Efectele pe care hotărârile pronunţate în statele membre incluse în lista menţionată la alineatul (1) le-ar putea avea, în conformitate cu dreptul statelor membre respective, asupra părţilor terţe prin aplicarea alineatului (1) sunt recunoscute în toate statele membre.
(3)Statele membre incluse în lista menţionată la alineatul (1) oferă, în cadrul Reţelei Judiciare Europene în materie civilă şi comercială create prin Decizia 2001/470/CE a Consiliului (1) ("Reţeaua Judiciară Europeană"), informaţii privind modalitatea de stabilire, în conformitate cu dreptul lor naţional, a efectelor hotărârilor menţionate la alineatul (2) a doua teză.
(1)JO L 174, 27.6.2001, p. 25.