Art. 2. - "hotărâre" înseamnă o hotărâre pronunţată de o instanţă dintr-un stat membru, indiferent de denumirea acesteia, inclusiv un decret, un ordin, o ordonanţă sau un mandat de executare, precum şi o decizie privind stabilirea de către un grefier al instanţei a cheltuielilor de judecată. - Regulamentul 1215/12-dec-2012 privind competenţa judiciară, recunoaşterea şi executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială

Acte UE

Jurnalul Oficial 351L

În vigoare
Versiune de la: 26 Februarie 2015
Art. 2
În sensul prezentului regulament:
(a)"hotărâre" înseamnă o hotărâre pronunţată de o instanţă dintr-un stat membru, indiferent de denumirea acesteia, inclusiv un decret, un ordin, o ordonanţă sau un mandat de executare, precum şi o decizie privind stabilirea de către un grefier al instanţei a cheltuielilor de judecată.
În sensul capitolului III, "hotărâre" include măsurile provizorii şi de conservare dispuse de o instanţă care, în temeiul prezentului regulament, este competentă să judece cauza pe fond. Noţiunea nu include măsurile provizorii, inclusiv de conservare, dispuse de o astfel de instanţă fără citarea pârâtului, cu excepţia cazului în care hotărârea care cuprinde măsura este notificată sau comunicată pârâtului înaintea executării;
(b)"tranzacţie judiciară" înseamnă o tranzacţie care a fost aprobată de o instanţă a unui stat membru sau a fost încheiată în faţa unei instanţe a unui stat membru în cursul unei proceduri;
(c)"act autentic" înseamnă un act care a fost întocmit sau înregistrat în mod oficial ca act autentic în statul membru de origine şi a cărui autenticitate:
(i)se referă la semnătura şi conţinutul actului autentic; şi
(ii)a fost stabilită de către o autoritate publică sau orice altă autoritate abilitată să facă acest lucru;
(d)"stat membru de origine" înseamnă statul membru în care a fost pronunţată hotărârea, a fost aprobată ori încheiată tranzacţia judiciară sau a fost întocmit sau înregistrat în mod oficial actul autentic, după caz;
(e)"stat membru solicitat" înseamnă statul membru în care se invocă recunoaşterea hotărârii sau în care se solicită executarea hotărârii, a tranzacţiei judiciare sau a actului autentic;
(f)"instanţa de origine" înseamnă instanţa care a pronunţat hotărârea a cărei recunoaştere se invocă sau a cărei executare se solicită.