Art. 2. - Art. 2: Domeniu de aplicare - Regulamentul 1157/11-apr-2024 privind transferurile de deşeuri, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1257/2013 şi (UE) 2020/1056 şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 21 Ianuarie 2025
Art. 2: Domeniu de aplicare
(1)Prezentul regulament se aplică:
a)transferurilor de deşeuri dintr-un stat membru către altul, cu sau fără tranzit prin ţări terţe;
b)transferurilor de deşeuri importate în Uniune din ţări terţe;
c)transferurilor de deşeuri exportate din Uniune către ţări terţe;
d)transferurilor de deşeuri aflate în tranzit pe teritoriul Uniunii, pe drumul către sau dinspre ţări terţe.
(2)Prezentul regulament nu se aplică:
a)deşeurilor, inclusiv apei uzate şi reziduurilor, generate de funcţionarea normală a navelor şi a platformelor maritime, până în momentul în care deşeurile respective sunt descărcate pe ţărm pentru a fi valorificate sau eliminate, cu condiţia ca deşeurilor să li se aplice cerinţele Directivei (UE) 2019/883 a Parlamentului European şi a Consiliului (33), ale Convenţiei Internaţionale pentru prevenirea poluării de către nave, ale Convenţiei internaţionale pentru controlul şi gestionarea apei de balast şi a sedimentelor navelor sau ale altor instrumente internaţionale obligatorii relevante;
(33)Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind instalaţiile portuare de preluare pentru predarea deşeurilor provenite de la nave, de modificare a Directivei 2010/65/UE şi de abrogare a Directivei 2000/59/CE (JO L 151, 7.6.2019, p. 116).
b)deşeurilor generate la bordul vehiculelor, al trenurilor, al avioanelor şi al navelor până în momentul în care deşeurile respective sunt descărcate pentru a fi valorificate sau eliminate;
c)transferurilor de deşeuri radioactive, astfel cum sunt definite la articolul 5 din Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului (34);
(34)Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea şi controlul transferurilor de deşeuri radioactive şi combustibil uzat (JO L 337, 5.12.2006, p. 21).
d)transferurilor de subproduse de origine animală şi produse derivate, astfel cum sunt definite la articolul 3 punctele 1 şi 2 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009, cu excepţia subproduselor de origine animală sau a produselor derivate amestecate sau contaminate cu oricare dintre deşeurile indicate ca fiind periculoase în lista deşeurilor menţionată la articolul 7 din Directiva 2008/98/CE;
e)transferurilor de ape uzate care sunt reglementate de Directiva 91/271/CEE a Consiliului (35) sau de alte acte legislative relevante ale Uniunii;
(35)Directiva 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, 30.5.1991, p. 40).
f)transferurilor de substanţe destinate utilizării ca materii prime pentru furaje, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului (36) şi care nu constau din subproduse de origine animală sau care nu conţin astfel de subproduse;
(36)Regulamentul (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe piaţă şi utilizarea furajelor, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului şi de abrogare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului, a Directivei 80/511/CEE a Comisiei, a Directivelor 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE şi 96/25/CE ale Consiliului şi a Deciziei 2004/217/CE a Comisiei (JO L 229, 1.9.2009, p. 1).
g)transferurilor de deşeuri din Antarctica în Uniune, în conformitate cu cerinţele Protocolului privind protecţia mediului la Tratatul privind Antarctica (37);
(37)Protocolul privind protecţia mediului la Tratatul privind Antarctica din 1991.
h)transferurilor de dioxid de carbon în scopul stocării geologice în conformitate cu dispoziţiile Directivei 2009/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (38);
(38)Directiva 2009/31/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind stocarea geologică a dioxidului de carbon şi de modificare a Directivei 85/337/CEE a Consiliului, precum şi a Directivelor 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE, 2008/1/CE şi a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 ale Parlamentului European şi ale Consiliului (JO L 140, 5.6.2009, p. 114).
i)navelor care arborează pavilionul unui stat membru cărora li se aplică Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, cu excepţia navelor:
(i)care sunt considerate deşeuri periculoase, care sunt situate într-o zonă aflată sub jurisdicţia naţională a unui stat membru şi care sunt exportate din Uniune pentru valorificare, cărora li se aplică numai articolele 39, 48, 49 şi titlul VII din prezentul regulament; sau
(ii)care sunt considerate deşeuri, care sunt situate într-o zonă aflată sub jurisdicţia naţională a unui stat membru şi care sunt destinate eliminării.
(3)Pentru importurile de deşeuri generate de forţele armate sau de organizaţiile umanitare în timpul situaţiilor de criză sau în timpul operaţiunilor de restabilire sau menţinere a păcii, atunci când deşeurile respective sunt transferate de forţele armate sau organizaţiile umanitare respective sau în numele acestora, direct sau indirect, către ţara de destinaţie, se aplică numai articolul 51 alineatele (6) şi (7) şi articolul 53 alineatul (5).
(4)Pentru transferurile de deşeuri din Antarctica în ţări terţe, care tranzitează Uniunea, se aplică articolele 39 şi 59.
(5)Pentru transporturile de deşeuri efectuate exclusiv în interiorul unui stat membru, se aplică numai articolul 36.