Regulamentul 1155/20-iun-2019 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 810/2009 privind instituirea unui Cod comunitar de vize (Codul de vize)

Acte UE

Jurnalul Oficial 188L

În vigoare

Versiune de la: 24 Ianuarie 2020

Dată act: 20-iun-2019

Emitent: Consiliul Uniunii Europene;Parlamentul European

(1)Politica comună a Uniunii în domeniul vizelor a făcut parte integrantă din instituirea unui spaţiu fără frontiere interne. Politica în domeniul vizelor ar trebui să rămână un instrument esenţial de facilitare a turismului şi a afacerilor, contribuind în acelaşi timp la combaterea riscurilor la adresa securităţii şi a riscului de migraţie neregulamentară în Uniune. Politica comună în domeniul vizelor ar trebui să contribuie la generarea de creştere economică şi să fie coerentă cu alte politici ale Uniunii, precum politicile în materie de relaţii externe, comerţ, educaţie, cultură şi turism.

(5)Procedura de depunere a cererilor ar trebui să fie cât mai simplă posibil pentru solicitanţi. Ar trebui să fie clar care este statul membru competent să examineze o cerere, în special atunci când solicitantul intenţionează să viziteze mai multe state membre. În cazul în care este posibil, statele membre ar trebui să permită completarea şi transmiterea pe cale electronică a formularelor de cerere. De asemenea, ar trebui să fie posibil ca formularul de cerere să fie semnat electronic de către solicitanţi, în cazul în care semnătura electronică este recunoscută de statul membru competent. Ar trebui stabilite termene pentru diversele etape ale procedurii, în special pentru a le permite călătorilor să îşi planifice deplasarea din timp şi să evite perioadele de vârf în consulate.

(6)Statele membre nu ar trebui să aibă obligaţia de a menţine posibilitatea accesului direct pentru depunerea cererilor la consulat în locurile în care un prestator extern de servicii a fost mandatat să colecteze cererile în numele său, fără a se aduce atingere obligaţiilor impuse statelor membre prin Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (⁴), în special la articolul 5 alineatul (2).

(8)Resortisanţii ţărilor terţe supuşi obligaţiei de a deţine viză ar trebui să poată să îşi depună cererile la locul lor de reşedinţă, chiar dacă statul membru competent nu are un consulat în scopul colectării cererilor şi nu este reprezentat de un alt stat membru în respectiva ţară terţă. În acest sens, statele membre ar trebui să depună eforturi pentru a coopera cu prestatorii externi de servicii, care ar trebui să poată percepe o taxă pentru servicii. Respectiva taxă pentru servicii ar trebui, în principiu, să nu depăşească cuantumul taxei de viză. Dacă respectivul cuantum nu este suficient pentru prestarea unui serviciu complet, prestatorul extern de servicii ar trebui, cu toate acestea, să poată să perceapă o taxă pentru servicii mai mare, sub rezerva limitei prevăzute în prezentul regulament.

(11)Pentru a reduce sarcina administrativă suportată de consulate şi pentru a facilita deplasarea persoanelor care călătoresc în mod frecvent sau regulat, vizele cu intrări multiple cu o perioadă lungă de valabilitate ar trebui să fie eliberate solicitanţilor care îndeplinesc condiţiile de intrare pe întreaga perioadă de valabilitate a vizelor eliberate conform unor criterii comune stabilite în mod obiectiv şi fără a se limita la anumite scopuri de călătorie sau categorii de solicitanţi. În acest context, statele membre ar trebui să acorde o atenţie deosebită persoanelor care călătoresc în scopul exercitării profesiei lor, cum ar fi oamenii de afaceri, navigatorii, artiştii şi sportivii. Ar trebui să fie posibil să se elibereze vize cu intrări multiple cu o perioadă de valabilitate mai scurtă în cazul în care există motive întemeiate de a face acest lucru.

(12)Date fiind diferenţele în ceea ce priveşte circumstanţele locale, în special în legătură cu riscurile în materie de migraţie şi securitate, precum şi relaţiile pe care Uniunea le are cu anumite ţări, consulatele din fiecare locaţie în parte ar trebui să evalueze necesitatea de a adapta normele privind eliberarea vizelor cu intrări multiple pentru a permite o aplicare mai favorabilă sau mai restrictivă. Abordările mai favorabile în ceea ce priveşte eliberarea de vize cu intrări multiple cu o perioadă lungă de valabilitate ar trebui să ţină seama, în special, de existenţa acordurilor comerciale care acoperă mobilitatea oamenilor de afaceri. Pe baza respectivei evaluări, Comisia ar trebui să adopte, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme privind condiţiile de eliberare a acestor vize care trebuie să fie aplicate în fiecare jurisdicţie.

(13)În cazul în care anumite ţări terţe nu cooperează în materie de readmisie a propriilor resortisanţi care au fost reţinuţi într-o situaţie neregulamentară, şi nu cooperează în mod eficace în cadrul procesului de returnare, ar trebui ca, pe baza unui mecanism transparent întemeiat pe criterii obiective, anumite dispoziţii ale Regulamentului (CE) nr. 810/2009 să se aplice în mod restrictiv şi cu titlu temporar pentru a consolida cooperarea ţării terţe în cauză în materie de readmisie a migranţilor în situaţie neregulamentară. Comisia ar trebui să evalueze în mod regulat, cel puţin o dată pe an, cooperarea ţărilor terţe în materie de readmisie şi să examineze orice notificare a statelor membre privind cooperarea cu o ţară terţă în materie de readmisie a migranţilor în situaţie neregulamentară. În evaluarea sa referitoare la faptul dacă o ţară terţă nu cooperează îndeajuns şi dacă este necesar să se acţioneze, Comisia ar trebui să ţină seama de nivelul general de cooperare a ţării terţe respective în domeniul migraţiei, în special în ceea ce priveşte gestionarea frontierelor, prevenirea şi combaterea traficului de migranţi şi prevenirea tranzitului migranţilor aflaţi în situaţie neregulamentară pe teritoriul său. Dacă Comisia consideră că ţara terţă respectivă nu cooperează îndeajuns sau dacă primeşte o notificare din partea unei majorităţi simple a statelor membre că o ţară terţă nu cooperează îndeajuns, Comisia ar trebui să prezinte Consiliului o propunere de a adopta o decizie de punere în aplicare, continuându-şi totodată eforturile de a îmbunătăţi cooperarea cu ţara terţă în cauză. De asemenea, în cazul în care, în ceea ce priveşte nivelul de cooperare a unei ţări terţe cu statele membre în materie de readmisie a migranţilor în situaţie neregulamentară, evaluat pe baza unor date relevante şi obiective, Comisia consideră că o ţară terţă cooperează suficient, ar trebui să fie posibil pentru Comisie să poată înainta o propunere Consiliului pentru adoptarea unei decizii de punere în aplicare privind solicitanţii sau categoriile de solicitanţi care sunt resortisanţi ai ţării terţe respective şi care solicită o viză pe teritoriul ţării terţe respective, prevăzând una sau mai multe facilităţi în domeniul vizelor.

(14)Pentru a se asigura că sunt luaţi în considerare în mod corespunzător toţi factorii relevanţi şi posibilele implicaţii ale aplicării măsurilor de consolidare a cooperării unei ţări terţe în materie de readmisie, având în vedere caracterul politic deosebit de sensibil al acestor măsuri şi implicaţiile lor orizontale pentru statele membre şi pentru Uniune însăşi, în special pentru relaţiile lor externe şi pentru funcţionarea globală a spaţiului Schengen, ar trebui conferite Consiliului competenţe de executare, acţionând la propunerea Comisiei. La conferirea unor astfel de competenţe de executare Consiliului, se ţine seama în mod adecvat de potenţialul caracter politic sensibil al punerii în aplicare a măsurilor de consolidare a cooperării unei ţări terţe în materie de readmisie, având în vedere şi acordurile de facilitare pe care statele membre le au cu ţările terţe.

(17)Cooperarea locală Schengen este fundamentală pentru aplicarea armonizată a politicii comune a vizelor şi pentru evaluarea corespunzătoare a riscurilor în materie de migraţie şi securitate. În cadrul respectivei cooperări, statele membre ar trebui să evalueze aplicarea operaţională a anumitor dispoziţii, în lumina circumstanţelor locale şi a riscului de migraţie. Cooperarea şi schimburile dintre consulatele din fiecare locaţie ar trebui să fie coordonate de către delegaţiile Uniunii.

(18)Statele membre ar trebui să monitorizeze îndeaproape şi cu regularitate activităţile prestatorilor externi de servicii pentru a se asigura conformitatea cu instrumentul juridic care reglementează responsabilităţile încredinţate acestora. Statele membre ar trebui să prezinte anual Comisiei un raport privind cooperarea cu prestatorii externi de servicii şi monitorizarea respectivilor prestatori. Statele membre ar trebui să se asigure că întreaga procedură de prelucrare a cererilor şi cooperarea cu prestatorii externi de servicii sunt monitorizate de către personalul expatriat.

(19)Ar trebui să se instituie norme flexibile pentru a permite statelor membre să optimizeze punerea în comun a resurselor şi să sporească acoperirea consulară. Cooperarea dintre statele membre (centrele de vize Schengen) ar putea lua orice formă adaptată circumstanţelor locale pentru a spori acoperirea geografică a consulatelor, pentru a reduce costurile suportate de statele membre, pentru a accentua vizibilitatea Uniunii şi pentru a îmbunătăţi serviciile oferite solicitanţilor.

(20)Sistemele electronice de depunere a cererilor reprezintă un instrument important pentru a facilita procedurile de depunere a cererilor. În viitor, ar trebui să se dezvolte o soluţie comună vizând digitalizarea, valorificând astfel pe deplin evoluţiile juridice şi tehnologice recente, pentru a permite depunerea online a cererilor astfel încât să se răspundă nevoilor solicitanţilor şi să se atragă mai mulţi vizitatori în spaţiul Schengen. O serie de garanţii procedurale clare şi simplificate ar trebui să fie consolidate şi aplicate în mod uniform. De asemenea, atunci când este posibil, ar putea fi organizate interviuri prin intermediul unor instrumente digitale moderne şi al unor mijloace de comunicare la distanţă, precum apelurile de voce şi video prin internet. Drepturile fundamentale ale solicitanţilor ar trebui să fie garantate pe parcursul procesului.

(21)Pentru a oferi posibilitatea de a revizui cuantumul taxelor de viză prevăzute în prezentul regulament, competenţa de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE) ar trebui să fie delegată Comisiei în ceea ce priveşte modificarea prezentului regulament în legătură cu cuantumul taxelor de viză. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experţi, şi ca respectivele consultări să se desfăşoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituţional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (⁵). În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European şi Consiliul primesc toate documentele în acelaşi timp cu experţii din statele membre, iar experţii acestor instituţii au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experţi ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate.

(22)În vederea asigurării unor condiţii uniforme pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 810/2009, ar trebui conferite competenţe de executare Comisiei. Respectivele competenţe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁶).

(23)În conformitate cu articolele 1 şi 2 din Protocolul nr. 22 privind poziţia Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru şi nu i se aplică. Deoarece prezentul regulament constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de şase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezentul regulament dacă îl va pune în aplicare în dreptul său intern.

(24)Prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispoziţiilor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului (⁷); prin urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru şi nu i se aplică.

(25)Prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispoziţiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă, în conformitate cu Decizia 2002/192/CE a Consiliului (⁸); prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru şi nu i se aplică.

(26)În ceea ce priveşte Islanda şi Norvegia, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispoziţiilor acquis-ului Schengen, în înţelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene şi Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen (⁹), care se află sub incidenţa articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (¹⁰).

(27)În ceea ce priveşte Elveţia, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispoziţiilor acquis-ului Schengen, în înţelesul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană cu privire la asocierea Confederaţiei Elveţiene la punerea în aplicare, respectarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen (¹¹), care se află sub incidenţa articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (¹²).

(28)În ceea ce priveşte Liechtenstein, prezentul regulament reprezintă o dezvoltare a dispoziţiilor acquis-ului Schengen, în înţelesul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind asocierea Confederaţiei Elveţiene la punerea în practică, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen (¹³), care se află sub incidenţa articolului 1 punctul B din Decizia 1999/437/CE, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (¹⁴).

(¹⁴)Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederaţia Elveţiană şi Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind asocierea Confederaţiei Elveţiene la punerea în aplicare, respectarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce priveşte eliminarea controalelor la frontierele interne şi circulaţia persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

Art. 1

1.Articolul 1 se modifică după cum urmează:

2.Articolul 2 se modifică după cum urmează:

(b)punctul 7 se înlocuieşte cu următorul text:

(c)se adaugă următoarele puncte:

3.La articolul 3 alineatul (5), literele (b) şi (c) se înlocuiesc cu următorul text:

"(b) resortisanţii ţărilor terţe care deţin un permis de şedere valabil eliberat de un stat membru care nu participă la adoptarea prezentului regulament sau de un stat membru care nu aplică încă integral dispoziţiile acquis-ului Schengen sau resortisanţii ţărilor terţe care deţin unul dintre permisele de şedere valabile enumerate în anexa V, eliberate de Andorra, Canada, Japonia, San Marino sau Statele Unite ale Americii, care îi garantează titularului un drept de readmisie necondiţionat sau care deţin un permis de şedere valabil pentru una sau mai multe dintre ţările şi teritoriile de peste mări care aparţin Regatului Ţărilor de Jos (Aruba, Curasao, Sint-Maarten, Bonaire, Sint Eustatius şi Saba);

(c)resortisanţii ţărilor terţe care deţin o viză valabilă pentru un stat membru care nu participă la adoptarea prezentului regulament sau pentru un stat membru care nu aplică încă integral dispoziţiile acquis-ului Schengen sau pentru Canada, Japonia ori Statele Unite ale Americii sau titularii unei vize valabile pentru una sau mai multe dintre ţările şi teritoriile de peste mări care aparţin Regatului Ţărilor de Jos (Aruba, Curasao, Sint-Maarten, Bonaire, Sint Eustatius şi Saba), atunci când călătoresc în ţara emitentă sau în orice altă ţară terţă, sau atunci când se întorc din ţara emitentă, după ce au utilizat viza;"

4.La articolul 4 se introduce următorul alineat:

"(1¹) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot decide că autorităţile centrale sunt cele care examinează cererile şi decid cu privire la acestea. Statele membre se asigură că aceste autorităţi dispun de suficiente cunoştinţe referitoare la circumstanţele locale din ţara în care este depusă cererea, pentru a evalua riscul în materie de migraţie şi de securitate, precum şi de o cunoaştere suficientă a limbii pentru a analiza documente, şi că sunt implicate consulatele, în cazul în care este necesar, pentru a efectua verificări şi interviuri suplimentare."

6.Articolul 8 se modifică după cum urmează:

(c)alineatele (3) şi (4) se înlocuiesc cu următorul text:

(d)alineatele (7) şi (8) se înlocuiesc cu următorul text:

(e)se adaugă următoarele alineate:

7.Articolul 9 se modifică după cum urmează:

(a)alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

8.Articolul 10 se modifică după cum urmează:

9.Articolul 11 se modifică după cum urmează:

(c)alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:

10.Articolul 14 se modifică după cum urmează:

(a)alineatele (3)-(5) se înlocuiesc cu următorul text:

(c)alineatul (6) se înlocuieşte cu următorul text:

"(6) Se poate renunţa la cerinţele de la alineatul (1) din prezentul articol în cazul în care un solicitant este cunoscut de către consulat sau de către autorităţile centrale pentru integritatea şi încrederea pe care o prezintă, în special în ceea ce priveşte utilizarea legală a vizelor anterioare, dacă nu există niciun dubiu cu privire la faptul că solicitantul va îndeplini cerinţele prevăzute la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/399 al Parlamentului European şi al Consiliului (*) în momentul trecerii frontierelor externe ale statelor membre.

12.Articolul 16 se modifică după cum urmează:

(d)la alineatul (4), litera (c) se înlocuieşte cu următorul text:

(g)la alineatul (7), al doilea paragraf se înlocuieşte cu următorul text:

(h)se adaugă următorul alineat:

"(9) Comisia evaluează, o dată la trei ani, necesitatea de a revizui cuantumul taxelor de viză prevăzute la alineatele (1), (2) şi (2a) din prezentul articol, luând în considerare criterii obiective, cum ar fi rata generală a inflaţiei la nivelul Uniunii publicată de Eurostat şi media ponderată a salariilor funcţionarilor publici ai statelor membre. Pe baza evaluărilor respective, Comisia adoptă, după caz, acte delegate în conformitate cu articolul 51a privind modificarea prezentului regulament în ceea ce priveşte cuantumul taxelor de viză."

13.Articolul 17 se modifică după cum urmează:

(c)se introduc următoarele alineate:

(4²) În cazuri excepţionale în care cuantumul menţionat la alineatul (4a) nu este suficient pentru prestarea unui serviciu complet, s-ar putea percepe o taxă pentru servicii mai ridicată, de maximum 120 EUR. Într-un astfel de caz, statul membru în cauză transmite Comisiei o notificare privind intenţia sa de a permite perceperea unei taxe pentru servicii mai ridicată, cu cel puţin trei luni înainte de începerea punerii sale în aplicare. În notificare se menţionează motivele pentru stabilirea nivelului taxei pentru servicii, în special costurile detaliate care au condus la stabilirea unui cuantum superior."

14.Articolul 19 se modifică după cum urmează:

(c)alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:

15.Articolul 21 se modifică după cum urmează:

(a)alineatul (3) se modifică după cum urmează:

16.Articolul 22 se modifică după cum urmează:

(a)alineatele (1), (2) şi (3) se înlocuiesc cu următorul text:

17.Articolul 23 se modifică după cum urmează:

18.Articolul 24 se modifică după cum urmează:

(b)alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

(c)se introduc următoarele alineate:

(2³) Fără a se aduce atingere alineatului (2), solicitanţilor care dovedesc necesitatea sau îşi justifică intenţia de a călători frecvent sau cu regularitate li se poate elibera o viză cu intrări multiple cu o perioadă de valabilitate de până la cinci ani, cu condiţia ca respectivii solicitanţi să facă dovada integrităţii lor şi a faptului că sunt persoane de încredere, în special a utilizării legale a vizelor anterioare, a situaţiei lor economice în ţara de origine şi a intenţiei lor reale de a părăsi teritoriul statelor membre înainte de expirarea vizei solicitate.

(2⁴) În cazul în care este necesar, pe baza evaluării menţionate la alineatul (2b) din prezentul articol, Comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, normele privind condiţiile de eliberare a vizelor cu intrări multiple prevăzute la alineatul (2) din prezentul articol, care trebuie să fie aplicate în fiecare jurisdicţie pentru a se ţine seama de circumstanţele locale, de riscurile în materie de migraţie şi securitate şi de relaţia globală a Uniunii cu ţara terţă în cauză. Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 52 alineatul (2)."

19.Se introduce următorul articol:

(1) În funcţie de nivelul de cooperare a unei ţări terţe cu statele membre în materie de readmisie a migranţilor în situaţie neregulamentară, evaluat pe baza unor date relevante şi obiective, articolul 14 alineatul (6), articolul 16 alineatul (1), articolul 16 alineatul (5) litera (b), articolul 23 alineatul (1) şi articolul 24 alineatele (2) şi (2c) nu se aplică solicitanţilor sau categoriilor de solicitanţi care sunt resortisanţi ai unei ţări terţe despre care se consideră că nu cooperează îndeajuns în conformitate cu prezentul articol.

(5) În cazul în care, pe baza analizei menţionate la alineatele (2) şi (4) şi ţinând seama de măsurile luate de Comisie pentru a îmbunătăţi nivelul de cooperare a ţării terţe în cauză în domeniul readmisiei şi de relaţiile globale ale Uniunii cu ţara terţă respectivă, inclusiv în domeniul migraţiei, Comisia consideră că o ţară nu cooperează îndeajuns şi că, prin urmare, este necesar să se ia măsuri sau în cazul în care, în termen de 12 luni, o majoritate simplă a statelor membre au notificat Comisiei în conformitate cu alineatul (3), Comisia poate, în timp ce îşi continuă eforturile pentru a îmbunătăţi cooperarea cu ţara terţă în cauză, să prezinte Consiliului o propunere în vederea adoptării:

(6) Comisia evaluează în mod continuu şi raportează pe baza indicatorilor prevăzuţi la alineatul (2) dacă se poate stabili înregistrarea unei îmbunătăţiri substanţiale şi susţinute în ceea ce priveşte cooperarea cu ţara terţă în cauză în materie de readmisie a migranţilor în situaţie neregulamentară şi, ţinând seama, de asemenea, de relaţiile globale ale Uniunii cu respectiva ţară terţă, poate prezenta Consiliului o propunere de abrogare sau de modificare a deciziilor de punere în aplicare menţionate la alineatul (5).

(8) În cazul în care, pe baza analizei menţionate la alineatul (2) şi ţinând seama de relaţiile globale ale Uniunii cu ţara terţă în cauză, în special în ceea ce priveşte cooperarea în materie de readmisie, Comisia consideră că ţara terţă în cauză cooperează suficient, aceasta poate înainta Consiliului o propunere de adoptare a unei decizii de punere în aplicare privind solicitanţii sau categoriile de solicitanţi care sunt resortisanţi ai ţării terţe respective şi care solicită o viză pe teritoriul ţării terţe respective, prevăzând una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

20.Articolul 27 se modifică după cum urmează:

(a)alineatele (1) şi (2) se înlocuiesc cu următorul text:

22.Articolul 31 se modifică după cum urmează:

(a)alineatele (1) şi (2) se înlocuiesc cu următorul text:

23.Articolul 32 se modifică după cum urmează:

25.La articolul 37, alineatele (2) şi (3) se înlocuiesc cu următorul text:

26.Articolul 38 se modifică după cum urmează:

(e)se introduc următoarele alineate:

"(3¹) În cazul în care autorităţile centrale sunt cele care examinează cererile şi decid cu privire la acestea, astfel cum se menţionează la articolul 4 alineatul (1a), statele membre oferă formare specifică pentru a se asigura că personalul respectivelor autorităţi centrale dispune de cunoştinţe suficiente şi actualizate, specifice pentru fiecare ţară, despre circumstanţele socioeconomice locale, precum şi de informaţii complete, precise şi actualizate cu privire la dreptul Uniunii şi dreptul intern în materie.

(3²) Statele membre se asigură, de asemenea, că consulatele dispun de personal suficient şi instruit corespunzător pentru sprijinirea autorităţilor centrale în examinarea şi luarea unei decizii cu privire la cereri, în special prin participarea la reuniuni de cooperare locală Schengen, schimbul de informaţii cu alte consulate şi autorităţi locale, colectarea de informaţii relevante la nivel local privind riscul de migraţie şi practicile frauduloase, precum şi realizarea de interviuri şi de examinări suplimentare."

(f)se adaugă următorul alineat:

27.La articolul 39, alineatele (2) şi (3) se înlocuiesc cu următorul text:

28.Articolul 40 se înlocuieşte cu următorul text:

30.Articolul 43 se modifică după cum urmează:

(c)alineatul (6) se modifică după cum urmează:

(e)alineatul (9) se înlocuieşte cu următorul text:

(f)alineatul (11) se modifică după cum urmează:

(b) toate măsurile de securitate tehnice şi organizatorice impuse în vederea protejării datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale, ori a pierderii accidentale, a modificării, a divulgării sau accesului neautorizat, în special în cazul în care cooperarea implică transmiterea dosarelor şi a datelor către consulatul sau către autorităţile centrale ale statului membru (statelor membre) în cauză, precum şi împotriva oricăror alte forme de prelucrare ilegală ale datelor cu caracter personal;"

31.Articolul 44 se înlocuieşte cu următorul text:

În astfel de cazuri, statul (statele) membru (membre) în cauză se asigură că datele electronice sunt transferate fizic în formă complet criptată pe un suport electronic de stocare de către un funcţionar consular al unui stat membru sau, în cazul în care un astfel de transfer ar necesita măsuri disproporţionate sau nerezonabile, într-un alt mod sigur şi securizat, de exemplu prin recurgerea la operatori de transport recunoscuţi, cu experienţă în transportarea documentelor şi a datelor sensibile în ţara terţă în cauză.

32.Articolul 45 se modifică după cum urmează:

33.Articolul 47 alineatul (1) se modifică după cum urmează:

34.Articolul 48 se modifică după cum urmează:

(a)alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

(b)se introduce următorul alineat:

(d)alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:

37.Se introduce următorul articol:

(2) Competenţa de a adopta acte delegate menţionată la articolul 16 alineatul (9) se conferă Comisiei pe o perioadă de cinci ani de la 1 august 2019. Comisia elaborează un raport privind delegarea de competenţe cu cel puţin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competenţe se prelungeşte tacit cu perioade de timp identice, cu excepţia cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opune prelungirii respective cu cel puţin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.

(6) Un act delegat adoptat în temeiul articolului 16 alineatul (9) intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European şi nici Consiliul nu au formulat obiecţii în termen de două luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European şi Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European şi Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecţii. Respectivul termen se prelungeşte cu două luni la iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului."

38.Articolul 52 se înlocuieşte cu următorul text:

Art. 2: Monitorizare şi evaluare

(3)Până la 2 mai 2020, statele membre furnizează Comisiei datele disponibile relevante privind utilizarea asigurării medicale de călătorie menţionate la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 810/2009 de către titularii de viză pe durata şederii lor pe teritoriul statelor membre, precum şi costurile suportate de autorităţile naţionale sau de furnizorii de servicii medicale pentru titularii de viză. Pe baza respectivelor date, Comisia elaborează, până la 2 noiembrie 2020, un raport care urmează să fie transmis Parlamentului European şi Consiliului.

ANEXA I:

1. Numele (Numele de familie):					EXCLUSIV PENTRU UZ OFICIAL Data cererii: Numărul cererii:
2. Numele la naştere [Numele de familie purtat(e) anterior]:
3. Prenumele:
4. Data naşterii (ziua-luna- anul):		5. Locul naşterii: 6. Ţara naşterii:		7. Cetăţenia actuală: Cetăţenia la naştere, dacă este diferită: Alte cetăţenii:	Cerere depusă la: \|_\|ambasadă/consulat \|_\| prestator de servicii \|_\| intermediar comercial
8. Sexul: \|_\| Masculin \|_\| Feminin		9. Starea civilă: \|_\| Necăsătorit(ă) \|_\| Căsătorit(ă) \|_\| Parteneriat înregistrat \|_\| Despărţiră) \|_\| Divorţat(ă) \|_\| Văduv(ă) \|_\| Alta (specificaţi):			\|_\| frontieră (denumire): \|_\| altele:
10. Autoritatea părintească (în cazul minorilor)/tutorele legal (numele, prenumele, adresa, dacă diferă de cea a solicitantului, numărul de telefon, adresa de e-mail şi cetăţenia):					Dosar gestionat de:
11. Numărul naţional de identificare, după caz:					Documente justificative: \|_\| document de călătorie \|_\| mijloace de întreţinere \|_\| invitaţie
(¹) Pentru Norvegia, Islanda, Liechtenstein şi Elveţia nu este necesară nicio siglă.
12. Tipul documentului de călătorie: \|_\| Paşaport simplu \|_\| Paşaport diplomatic \|_\| Paşaport de serviciu \|_\| Paşaport oficial \|_\| Paşaport special \|_\| Alt document de călătorie (vă rugăm să precizaţi):
13. Numărul documentului de călătorie:	14. Data eliberării:		15. Valabil până la:	16. Emis de (ţara):	\|_\| asigurare medicală de călătorie \|_\| mijloc de transport Z \|_\| altele: Decizie privind viza: \|_\| refuzată \|_\| eliberată: \|_\| A \|_\| c \|_\| VTL \|_\| valabilă: De la: Până la:
17. Date personale ale membrului familiei care este cetăţean UE, SEE sau CH, dacă este cazul
Numele (Numele de familie):			Prenumele:
Data naşterii (ziua-luna-anul):	Cetăţenia:			Numărul documentului de călătorie sau al cărţii de identitate:
18. Gradul de rudenie cu cetăţeanul UE, SEE sau CH, dacă este cazul: \|_\| soţ/soţie \|_\| copil \|_\| nepot \|_\| ascendent aflat în întreţinere \|_\| parteneriat înregistrat \|_\| altele:
19. Adresa de domiciliu şi adresa de e-mail ale solicitantului:				Numărul de telefon:
20. Reşedinţa într-o ţară alta decât ţara cetăţeniei actuale: \|_\| Nu \|_\| Da. Permisul de şedere sau documentul echivalent Nr Valabil până la
*21. Ocupaţia actuală:					Numărul de intrări: \|_\| 1 \|_\| 2 \|_\| Multiple Numărul de zile:
*22. Numele, adresa şi numărul de telefon ale angajatorului. Pentru studenţi, denumirea şi adresa instituţiei de învăţământ:
23. Scopul (scopurile) călătoriei: \|_\| Turism \|_\| Afaceri \|_\| Vizită la rude sau prieteni \|_\| Cultural \|_\| Sportiv\|_\|Vizită oficială \|_\| Motive medicale \|_\| Studii \|_\| Tranzit aeroportuar \|_\| Altele (vă rugăm să precizaţi):
24. Informaţii suplimentare privind scopul şederii:
25. Statul membru de destinaţie principală (şi alte state membre de destinaţie, dacă este cazul):			26. Statul membru al primei intrări:
27. Numărul de intrări solicitate: \|_\| o singură intrare \|_\| Două intrări \|_\| Intrări multiple Data preconizată a sosirii pentru prima şedere preconizată în spaţiul Schengen: Data preconizată a părăsirii spaţiului Schengen după prima şedere preconizată:
28. Amprente digitale prelevate anterior, în scopul solicitării unei vize Schengen: \|_\| Nu \|_\| Da. Data, dacă se cunoaşte Numărul autocolantului de viză, dacă se cunoaşte
29. Permis de intrare pentru ţara de destinaţie finală, după caz: Eliberat de Valabil de la până la
*30. Numele şi prenumele persoanei (persoanelor) din statul (statele) membru (membre) care invită solicitantul. Dacă nu este cazul, numele hotelului (hotelurilor) sau adresa cazării (cazărilor) temporare în statul (statele) membru (membre):
Adresa şi adresa de e-mail ale persoanei (persoanelor) care invită solicitantul/hotelului (hotelurilor/cazării (cazărilor) temporare:			Numărul de telefon:
*31. Numele şi adresa societăţii/organizaţiei care invită solicitantul:
Numele, prenumele, adresa, numărul de telefon şi adresa de e-mail ale persoanei de contact din cadrul societăţii/organizaţiei:			Numărul de telefonul societăţii/organizaţiei:
*32. Costurile de transport şi de întreţinere ale solicitantului pe durata şederii sunt suportate:
\|_\| de către solicitant Mijloace de întreţinere: \|_\| Numerar \|_\| Cecuri de călătorie \|_\| Carte de credit \|_\| Cazare plătită în avans \|_\| Transport plătit în avans \|_\| Altele (vă rugăm să precizaţi):			\|_\| de către o persoană care îşi ia angajamentul de luare în întreţinere (gazdă, societate, organizaţie), vă rugăm să precizaţi: \|_\| menţionat la rubricile 30 sau 31 \|_\| altele (vă rugăm să precizaţi): Mijloace de întreţinere: \|_\| Numerar \|_\| Cazare asigurată \|_\| Toate cheltuielile asigurate pe durata şederii \|_\| Transport plătit în avans \|_\| Altele (vă rugăm să precizaţi):

Am luat la cunoştinţă şi sunt de acord cu următoarele: colectarea datelor solicitate în prezentul formular de cerere şi fotografierea mea şi, dacă este cazul, prelevarea amprentelor digitale sunt obligatorii pentru examinarea cererii; şi orice date cu caracter personal care mă privesc, care apar în formularul de cerere, precum şi amprentele mele digitale şi fotografia mea vor fi transmise autorităţilor competente ale statelor membre şi prelucrate de aceste autorităţi, în vederea luării unei decizii privind cererea mea.

Aceste date, precum şi datele privind decizia luată cu privire la cererea mea de viză sau decizia de anulare, revocare sau prelungire a unei vize eliberate se vor introduce şi păstra în Sistemul de informaţii privind vizele (VIS) pentru o perioadă de maximum cinci ani, pe durata căreia vor fi accesibile autorităţilor competente în domeniul vizelor şi autorităţilor competente în materie de control al vizelor la frontierele externe şi în interiorul statelor membre, autorităţilor competente în materie de imigraţie şi de azil din statele membre, pentru a verifica dacă sunt îndeplinite condiţiile privind intrarea, şederea şi reşedinţa legală pe teritoriul statelor membre, pentru a identifica persoanele care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc aceste condiţii, precum şi pentru a examina o cerere de azil şi a stabili autoritatea responsabilă de această examinare. În anumite condiţii, datele vor fi, de asemenea, puse la dispoziţia autorităţilor desemnate din statele membre şi la dispoziţia Europol în scopul prevenirii, detectării şi anchetării infracţiunilor cu caracter terorist şi a altor infracţiuni grave. Autoritatea statului membru responsabilă cu prelucrarea datelor este: [( )].

Am luat cunoştinţă de faptul că am dreptul de a obţine, în oricare dintre statele membre, notificarea datelor care mă privesc şi care sunt înregistrate în VIS, precum şi pe cea a statului membru care a transmis aceste date, şi de a solicita corectarea celor care sunt inexacte şi ştergerea celor care sunt prelucrate ilegal. La solicitarea mea expresă, autoritatea care îmi examinează cererea mă va informa asupra modului în care îmi pot exercita dreptul de a verifica datele personale care mă privesc şi se va îngriji de corectarea sau ştergerea acestora, precum şi de eliminarea oricăror nereguli legate de acestea, în conformitate cu dreptul intern al statului membru în cauză.

În cazul în care viza a fost acordată, mă angajez să părăsesc teritoriul statelor membre înainte de expirarea acesteia. Am fost informat că deţinerea unei vize este doar una dintre condiţiile preliminare pentru a intra pe teritoriul european al statelor membre. Simplul fapt că mi-a fost acordată o viză nu înseamnă că voi fi îndreptăţit la despăgubiri în cazul în care nu respect dispoziţiile corespunzătoare ale articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 2016/399 (Codul frontierelor Schengen) şi din aceste motive îmi este refuzată intrarea. Condiţiile prealabile de intrare vor fi verificate din nou la intrarea pe teritoriul european al statelor membre.

ANEXA II:

ANEXA III:

ANEXA IV:

(f) asigură toate măsurile de securitate tehnice şi organizatorice necesare în vederea protejării datelor cu caracter personal împotriva distrugerii accidentale sau ilegale sau a pierderii accidentale, a modificării, a divulgării sau a accesului neautorizat, în special în cazul în care cooperarea implică transmiterea dosarelor şi a datelor către consulatul statului (statelor) membru (membre) în cauză, precum şi împotriva oricăror alte forme de prelucrare ilegală a datelor cu caracter personal;