Art. 74. - Art. 74: Registrul informaţiilor - Regulamentul 1139/04-iul-2018 privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi de înfiinţare a Agenţiei Uniunii Europene pentru Siguranţa Aviaţiei, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 şi a Directivelor 2014/30/UE şi 2014/53/UE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, precum şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 şi (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial 212L

În vigoare
Versiune de la: 26 August 2025 până la: 1 August 2026
Art. 74: Registrul informaţiilor
(1)Agenţia, în cooperare cu Comisia şi cu autorităţile naţionale competente, instituie şi administrează un registru al informaţiilor necesare pentru a asigura o cooperare eficace între agenţie şi autorităţile naţionale competente în ceea ce priveşte exercitarea sarcinilor lor legate de certificare, de supraveghere şi de asigurarea respectării legii în temeiul prezentului regulament.
Respectivul registru include informaţii cu privire la:
a)certificatele eliberate şi declaraţiile primite de agenţie şi de autorităţile naţionale competente în conformitate cu capitolul III şi articolele 64 şi 65, şi articolele 77-82;
b)certificatele eliberate şi declaraţiile primite de entităţile calificate în numele agenţiei şi al autorităţilor naţionale competente în conformitate cu articolul 69 alineatul (3);
c)acreditările acordate de agenţie şi de autorităţile naţionale competente entităţilor calificate în conformitate cu articolul 69, inclusiv informaţii cu privire la domeniul acreditării şi la privilegiile acordate;
d)măsurile luate de statele membre în temeiul articolului 2 alineatele (6) şi (7), precum şi deciziile aferente ale Comisiei;
e)deciziile statelor membre adoptate în temeiul articolului 2 la alineatul (8);
f)deciziile statelor membre adoptate în temeiul articolului 41 la alineatul (5);
g)realocarea de către statele membre a responsabilităţii pentru sarcini către agenţie sau către un alt stat membru, în conformitate cu articolele 64 şi 65, inclusiv detalii cu privire la sarcinile realocate;
h)deciziile Comisiei luate în conformitate cu articolul 67;
i)notificările efectuate de autorităţile naţionale competente cu privire la regimurile individuale de specificare a timpului de zbor prezentate agenţiei pe baza actelor delegate adoptate în conformitate cu articolul 32 la alineatul (1) litera (b), precum şi avizele aferente ale agenţiei, eliberate în conformitate cu articolul 76 la alineatul (7);
j)notificările efectuate de statele membre cu privire la măsurile luate pentru a reacţiona imediat la o problemă legată de siguranţa aviaţiei civile şi cu privire la acordarea de scutiri, precum şi recomandările aferente ale agenţiei şi deciziile aferente ale Comisiei în temeiul articolului 70 la alineatul (1) şi al articolului 71 la alineatul (1);
k)cererile înaintate de statele membre în privinţa altor mijloace de conformare cu cerinţele esenţiale, precum şi recomandările aferente ale agenţiei în temeiul articolului 71 alineatul (3);
l)notificările efectuate de agenţie şi deciziile aferente ale Comisiei în temeiul articolului 76 la alineatul (4);
m)informaţiile de care dispun autorităţile naţionale competente şi care sunt legate de activităţile aeronavelor implicate în alte operaţiuni decât transportul aerian comercial;
n)informaţiile referitoare la punerea în aplicare a standardelor internaţionale şi practicilor recomandate, menţionate la articolul 90 la alineatul (4);
o)deciziile statelor membre şi ale Comisiei care au fost notificate în temeiul articolului 62 la alineatul (5), inclusiv informaţiile privind sarcinile care sunt exercitate în comun;
p)scutirile acordate de statele membre în temeiul articolului 41 la alineatul (6) şi deciziile corespunzătoare ale Comisiei;
q)măsurile agenţiei legate de zborurile deasupra zonelor de conflict, aplicate în conformitate cu articolul 88 la alineatul (3);
r)alte informaţii care pot fi necesare pentru a asigura o cooperare eficace între agenţie şi autorităţile naţionale competente în ceea ce priveşte exercitarea sarcinilor lor legate de certificare, de supraveghere şi de asigurarea respectării legii în temeiul prezentului regulament.
(2)Prin intermediul registrului, autorităţile naţionale competente, examinatorii aeromedicali şi centrele de medicină aeronautică fac totodată schimb de informaţii cu privire la aptitudinea din punct de vedere medical a piloţilor. Orice astfel de informaţii care constituie date cu caracter personal, inclusiv datele de sănătate, sunt limitate la ceea ce este strict necesar pentru a asigura certificarea şi supravegherea eficace a piloţilor în conformitate cu articolul 21.
(3)Toate datele cu caracter personal, inclusiv datele de sănătate, incluse în registru nu se păstrează mai mult decât este necesar în vederea atingerii scopurilor pentru care au fost colectate sau pentru care sunt prelucrate ulterior.
(4)Statele membre şi agenţia se asigură că persoanele vizate ale căror date cu caracter personal sunt prelucrate în registru sunt informate în prealabil în acest sens.
(5)Statele membre şi agenţia pot limita sfera drepturilor persoanei vizate de a accesa, de a rectifica şi de a şterge datele cu caracter personal incluse în registru, în măsura în care acest lucru este strict necesar pentru a garanta siguranţa aviaţiei civile, în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (UE) 2016/679 şi cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.
(6)Fără a aduce atingere alineatului (7), în scopul exercitării sarcinilor lor, Comisia, agenţia, autorităţile naţionale competente şi orice autoritate competentă a statelor membre însărcinată cu investigarea accidentelor şi a incidentelor din aviaţia civilă au acces securizat, pe cale electronică, la toate informaţiile incluse în registru.
Dacă este cazul, Comisia şi agenţia pot difuza către părţile interesate anumite informaţii incluse în registru, altele decât cele prevăzute la alineatul (2), sau le pot pune la dispoziţia publicului.
În orice caz, agenţia pune la dispoziţia publicului informaţii privind:
a)toate certificatele eliberate şi declaraţiile primite în conformitate cu articolul 2 la alineatul (4);
b)toate deciziile Comisiei şi ale statelor membre care i-au fost notificate în temeiul articolului 2 alineatele (6) şi (7);
c)toate deciziile statelor membre care i-au fost notificate în temeiul articolului 2 la alineatul (11) al doilea paragraf.
(7)Informaţiile incluse în registru se protejează împotriva accesului neautorizat prin instrumente şi protocoale adecvate. Dreptul de a accesa şi divulga informaţiile menţionate la alineatul (2) se limitează la persoanele responsabile cu certificarea şi supravegherea aptitudinii din punct de vedere medical a piloţilor, în scopul îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament. Se poate acorda acces limitat la aceste informaţii şi altor persoane autorizate, în scopul de a asigura buna funcţionare a registrului, în special în scopul întreţinerii sale tehnice. Persoanele autorizate să aibă acces la informaţii care conţin date cu caracter personal beneficiază de o pregătire prealabilă pe tema legislaţiei aplicabile în materie de protecţie a datelor cu caracter personal şi a garanţiilor conexe.
(8)Comisia adoptă acte de punere în aplicare care stabilesc normele necesare pentru funcţionarea şi administrarea registrului şi cerinţe detaliate cu privire la:
a)aspectele tehnice legate de crearea şi întreţinerea registrului;
b)clasificarea informaţiilor transmise de Comisie, agenţie şi autorităţile naţionale competente spre a fi incluse în registru, inclusiv forma şi modalităţile de transmitere a respectivelor informaţii;
c)actualizarea regulată şi standardizată a informaţiilor incluse în registru;
d)proceduri detaliate de difuzare şi de publicare a anumitor informaţii incluse în registru în conformitate cu alineatul (6) din prezentul articol;
e)clasificarea informaţiilor referitoare la aptitudinea din punct de vedere medical a piloţilor, transmise de autorităţile naţionale competente, examinatorii aeromedicali şi centrele de medicină aeronautică spre a fi incluse în registru, inclusiv forma şi modalităţile de transmitere a respectivelor informaţii;
f)proceduri detaliate de protejare a informaţiilor incluse în registru împotriva accesului neautorizat, de restricţionare a accesului la informaţii şi de protejare a datelor cu caracter personal incluse în registru în conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii în materie de protecţie a datelor cu caracter personal, în special împotriva distrugerii, pierderii, alterării sau divulgării accidentale sau ilegale;
g)perioada maximă de stocare permisă în ceea ce priveşte datele cu caracter personal incluse în registru, inclusiv a informaţiilor privind aptitudinea din punct de vedere medical a piloţilor care constituie date cu caracter personal;
h)condiţiile detaliate în conformitate cu care statele membre şi agenţia pot restricţiona drepturile persoanei vizate de a accesa, rectifica şi şterge datele cu caracter personal incluse în registru, în sensul alineatului (5) din prezentul articol.
Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 127 la alineatul (3).