Art. 68. - Art. 68: Acceptarea certificării efectuate de ţări terţe - Regulamentul 1139/04-iul-2018 privind normele comune în domeniul aviaţiei civile şi de înfiinţare a Agenţiei Uniunii Europene pentru Siguranţa Aviaţiei, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 şi a Directivelor 2014/30/UE şi 2014/53/UE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, precum şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 şi (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European şi ale Consiliului şi a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial 212L

În vigoare
Versiune de la: 26 August 2025 până la: 1 August 2026
Art. 68: Acceptarea certificării efectuate de ţări terţe
(1)Agenţia şi autorităţile naţionale competente pot fie să elibereze certificatele prevăzute în prezentul regulament şi în actele delegate şi actele de punere în aplicare adoptate în temeiul acestuia pe baza certificatelor eliberate în conformitate cu legile unei ţări terţe, fie să accepte certificatele şi alte documente relevante care atestă respectarea normelor din domeniul aviaţiei civile şi care au fost eliberate în conformitate cu legislaţia unei ţări terţe, în cazul în care această posibilitate este prevăzută de:
a)acordurile internaţionale privind recunoaşterea certificatelor încheiate între Uniune sau Elveţia şi o ţară terţă; sau

b)actele delegate adoptate în temeiul alineatului (3); sau
c)în absenţa unui acord internaţional şi a unui act delegat relevant astfel cum sunt menţionate la literele (a) şi, respectiv, (b) din prezentul alineat şi fără a aduce atingere articolului 140 la alineatul (6) din prezentul regulament, un acord privind recunoaşterea certificatelor încheiat între un stat membru şi o ţară terţă înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 care a fost notificat Comisiei şi celorlalte state membre în conformitate cu articolul 9 la alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 sau cu articolul 12 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008.
(2)În vederea asigurării şi menţinerii încrederii în sistemele de reglementare ale ţărilor terţe, agenţia este autorizată să efectueze evaluările tehnice şi evaluările necesare ale legislaţiei ţărilor terţe şi ale autorităţilor aeronautice străine. Agenţia poate încheia acorduri de lucru în temeiul articolului 90 la alineatul (2) în scopul efectuării unor astfel de evaluări.
(3)Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 128 care stabilesc norme detaliate cu privire la acceptarea certificatelor şi a altor documente care atestă respectarea normelor de aviaţie civilă, eliberate în conformitate cu legile unei ţări terţe şi care asigură un nivel al siguranţei echivalent cu cel prevăzut în prezentul regulament, inclusiv a condiţiilor şi a procedurilor pentru asigurarea şi menţinerea încrederii necesare în sistemele de reglementare ale ţărilor terţe.
(4)Ori de câte ori negociază cu o ţară terţă în vederea încheierii unui acord conform căruia un stat membru sau agenţia poate elibera certificate pe baza certificatelor emise de autorităţile aeronautice ale respectivei ţări terţe, Uniunea depune toate eforturile necesare în vederea obţinerii pentru Elveţia a ofertei unui acord similar cu ţara terţă în cauză. La rândul său, Elveţia va depune toate eforturile pentru a încheia cu ţările terţe acorduri corespunzătoare celor ale Uniunii.