Partea 1 - A. DISPOZIŢII ADMINISTRATIVE - Regulamentul 112/22-aug-2014 Dispoziţii uniforme referitoare la omologarea farurilor de autovehicule care emit o lumină de întâlnire asimetrică sau o lumină de drum sau ambele şi sunt echipate cu lămpi cu incandescenţă şi/sau module cu diode electroluminiscente (LED)

Acte UE

Jurnalul Oficial 250L

În vigoare
Versiune de la: 22 August 2014
PARTEA 1:A. DISPOZIŢII ADMINISTRATIVE
DOMENIU DE APLICARE (1)
(1)Nicio prevedere din prezentul regulament nu împiedică o parte contractantă la acord, care aplică prezentul regulament, să interzică combinarea unui far care include un dispersor din material plastic, omologat prin aplicarea prezentului regulament, cu un dispozitiv mecanic (lamelă) de curăţare a farurilor.
Prezentul regulament se aplică farurilor pentru vehiculele din categoriile L, M, N şi T (2).
(2)Astfel cum sunt definite în Rezoluţia consolidată privind construcţia vehiculelor (R.E.3), documentul ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punctul 2.
(1)În sensul prezentului regulament:
1.1.1. "dispersor" înseamnă elementul cel mai exterior al farului (al unităţii) care transmite lumina prin suprafaţa iluminantă;
2.1.2. "acoperire" înseamnă orice produs sau produse aplicate într-unul sau mai multe straturi pe suprafaţa exterioară a unui dispersor;
3.1.3. "faruri de diferite tipuri" înseamnă faruri care prezintă diferenţe esenţiale între ele, în special în privinţa următoarelor aspecte:
3.1.1.3.1. marca sau denumirea comercială;
3.2.1.3.2. caracteristicile sistemului optic;
3.3.1.3.3. includerea sau eliminarea unor elemente capabile să modifice rezultatele optice prin reflexie, refracţie, absorbţie şi/sau deformare în timpul funcţionării;
3.4.1.3.4. compatibilitatea cu circulaţia pe dreapta sau pe stânga sau cu ambele sensuri de circulaţie;
3.5.1.3.5. tipul de fascicul produs (lumină de întâlnire, lumină de drum sau ambele);
3.6.1.3.6. categoria de lămpi cu incandescenţă utilizate şi/sau codul (codurile) de identificare specific(e) ale modulului LED;
3.7.1.3.7. în orice caz, dispozitivele proiectate pentru a fi montate pe stânga vehiculului şi dispozitivele corespondente proiectate pentru a fi montate pe dreapta vehiculului sunt considerate dispozitive de acelaşi tip;
4.1.4. faruri de "clase" diferite (A sau B) înseamnă faruri identificate prin dispoziţii fotometrice particulare;
5.1.5. definiţiile prevăzute în Regulamentul nr. 48 şi seria de amendamente ale acestuia, în vigoare la data depunerii cererii de omologare de tip, se aplică prezentului regulament;
6.1.6. trimiterile făcute în prezentul regulament la lampa (lămpile) cu filament standard (etalon) şi la Regulamentul nr. 37 fac trimitere la Regulamentul nr. 37 şi la seria de amendamente ale acestuia, în vigoare în momentul cererii de omologare de tip.
(1)2.1. Cererea de omologare se înaintează de către titularul denumirii comerciale sau al mărcii sau de către reprezentantul autorizat al acestuia. Aceasta precizează:
1.2.1.1. dacă farul este proiectat să emită atât lumină de întâlnire, cât şi lumină de drum sau numai una dintre aceste lumini;
2.2.1.2. în cazul unui far proiectat să emită lumină de întâlnire, dacă farul este construit pentru ambele sensuri de circulaţie sau doar pentru circulaţia fie pe stânga, fie pe dreapta;
3.2.1.3. în cazul în care farul este echipat cu un reflector reglabil, poziţia (poziţiile) de montaj a (ale) farului în raport cu solul şi cu planul longitudinal median al vehiculului;
4.2.1.4. dacă se referă la un far din clasa A sau la un far din clasa B;
5.2.1.5. categoria lămpii sau a lămpilor cu incandescenţă utilizate, după cum este prevăzută în Regulamentul nr. 37 şi în seriile sale de amendamente aflate în vigoare la data depunerii cererii de omologare de tip, şi/sau codul sau codurile de identificare specifice ale modulului sursei de lumină pentru modulele LED, dacă sunt disponibile.
(2)2.2. Fiecare cerere de omologare este însoţită de:
1.2.2.1. desene, în trei exemplare, suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului, reprezentând farul văzut din faţă, cu detalii ale striurilor dispersoarelor, dacă este cazul, precum şi secţiunea transversală; desenele trebuie să indice spaţiul (spaţiile) rezervat(e) mărcii de omologare, în cazul modulului (modulelor) cu LED fiind necesar să indice, de asemenea, spaţiul rezervat codului (codurilor) specific(e) de identificare al (ale) modulului (modulelor);
1.1.2.2.1.1. dacă farul este echipat cu un reflector reglabil, se indică poziţia (poziţiile) de montare a (ale) farului în raport cu solul şi cu planul median longitudinal al vehiculului, dacă farul este conceput exclusiv pentru această poziţie (aceste poziţii);
2.2.2.2. o descriere tehnică succintă care să includă, în cazul în care farul este utilizat pentru iluminarea adaptivă în viraje, poziţiile extreme în conformitate cu punctul 6.2.7 de mai jos. În cazul modulului (modulelor) LED, aceasta trebuie să includă:
a)o specificaţie tehnică succintă a modulului sau modulelor LED;
b)un desen conţinând dimensiunile şi valorile electrice şi fotometrice de bază, precum şi fluxul luminos normal, iar pentru fiecare modul LED, o declaraţie care să precizeze dacă acesta este schimbabil sau nu;
c)în cazul dispozitivelor electronice de comandă a sursei de lumină, informaţii privind interfaţa electrică necesară pentru încercările de omologare;
3.2.2.3. două eşantioane pentru fiecare tip de far, unul dintre eşantioane destinat instalării pe stânga a vehiculului, iar celălalt destinat instalării pe dreapta a vehiculului;
4.2.2.4. pentru încercarea materialului plastic din care sunt realizate dispersoarele:
4.1.2.2.4.1. paisprezece dispersoare;
4.1.1.2.2.4.1.1. zece dintre aceste dispersoare pot fi înlocuite cu zece eşantioane de material având dimensiunile de cel puţin 60 x 80 mm, prezentând o faţă exterioară plană sau convexă şi având, la mijloc, o zonă practic plană (rază de curbură mai mare sau egală cu 300 mm) cu dimensiunile de cel puţin 15 x 15 mm;
4.1.2.2.2.4.1.2. fiecare dintre aceste dispersoare sau eşantioane de material trebuie să fie fabricat prin metoda care urmează să fie utilizată în producţia de serie;
4.2.2.2.4.2. un reflector pe care se pot monta dispersoarele, conform indicaţiilor producătorului;
5.2.2.5. pentru încercarea rezistenţei la ultraviolete (UV) a componentelor de transmitere a luminii fabricate din material plastic expuse radiaţiilor UV ale modulelor LED din interiorul farului:
5.1.2.2.5.1. un eşantion din fiecare material relevant utilizat la fabricarea farului sau un eşantion de far care să conţină aceste materiale. Fiecare eşantion de material trebuie să aibă acelaşi aspect şi, după caz, să fi fost supus aceluiaşi tratament de suprafaţă ca şi farul care urmează să fie omologat;
5.2.2.2.5.2. încercarea rezistenţei la radiaţiile UV a materialelor din interior expuse radiaţiilor sursei de lumină nu este necesară dacă nu se aplică niciun modul LED, în afara modulelor cu radiaţie ultravioletă redusă prevăzute în anexa 10 la prezentul regulament sau dacă se iau măsuri pentru protejarea componentelor corespunzătoare ale farului faţă de radiaţiile UV, de exemplu cu ajutorul filtrelor de sticlă;
6.2.2.6. un dispozitiv electronic de comandă a sursei de lumină, după caz.
(3)2.3. Caracteristicile materialelor din care sunt fabricate dispersoarele şi eventualele acoperiri trebuie să fie însoţite de raportul de încercare a caracteristicilor respectivelor materiale şi acoperiri, dacă acestea au fost deja încercate.
(1)3.1. Farurile prezentate la omologare poartă marca comercială a solicitantului.
(2)3.2. Ele trebuie să fie prevăzute, pe dispersor şi pe corpul principal (1), cu spaţii suficient de mari pentru a permite aplicarea mărcii de omologare şi a simbolurilor suplimentare prevăzute la punctul 4; aceste spaţii trebuie indicate în desenele menţionate la punctul 2.2.1 de mai sus.
(1)Dacă dispersorul nu poate fi separat de corpul principal al farului, este suficient un marcaj unic, conform punctului 4.2.5.
(3)3.3. Farurile echipate cu lumină de întâlnire, concepute pentru a îndeplini atât cerinţele circulaţiei pe dreapta, cât şi pe cele ale circulaţiei pe stânga, poartă marcaje indicând ambele poziţii de reglare a blocului optic sau a modulului LED pe vehicul ori a lămpii cu incandescenţă pe reflector; aceste marcaje constau în literele "R/D" pentru poziţia corespunzătoare circulaţiei pe dreapta şi din literele "L/G" pentru poziţia corespunzătoare circulaţiei pe stânga.
(4)3.4. În cazul farurilor cu modul(e) LED, pe far sunt inscripţionate tensiunea şi puterea nominală, precum şi codul de identificare specific modulului sursei de lumină.
(5)3.5. Modulul (modulele) LED prezentat(e) împreună cu farul în vederea omologării:
1.3.5.1. poartă marca sau denumirea comercială a solicitantului; marcajul trebuie să fie perfect lizibil şi indelebil;
2.3.5.2. poartă codul specific de identificare a modulului. Marcajul trebuie să fie perfect lizibil şi indelebil.
Codul specific de identificare trebuie să cuprindă literele de început "MD" pentru "MODUL", urmate de marca de omologare fără cerc conform punctului 4.2.1 de mai jos, precum şi de simboluri sau caractere suplimentare, în cazul în care se utilizează mai multe module de sursă de lumină diferite; codul specific de identificare trebuie indicat în desenele menţionate la punctul 2.2.1 de mai sus. Această marcă de omologare nu trebuie să fie identică cu cea de pe lampa în care este utilizat modulul, însă ambele marcaje trebuie să provină de la acelaşi solicitant;
3.3.5.3. dacă modulul sau modulele LED nu sunt schimbabile, marcajele destinate acestora nu sunt necesare.
(6)3.6. Dacă un dispozitiv electronic de comandă a sursei de lumină care nu face parte dintr-un modul LED este utilizat pentru a deservi unul sau mai multe module LED, acesta va fi marcat cu codul (codurile) specific(e) de identificare şi cu tensiunea şi puterea de intrare nominale.
(1)4.1. Generalităţi
1.4.1.1. În cazul în care toate eşantioanele unui tip de far prezentate conform punctului 2 de mai sus îndeplinesc dispoziţiile prezentului regulament, se acordă omologarea.
2.4.1.2. În cazul lămpilor grupate, combinate sau reciproc încorporate care îndeplinesc cerinţele mai multor regulamente, se poate aplica o marcă internaţională de omologare unică, cu condiţia ca fiecare dintre lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate să îndeplinească dispoziţiile care li se aplică.
3.4.1.3. Fiecărui tip omologat i se alocă un număr de omologare. Primele două cifre ale acestuia indică seria de modificări cuprinzând cele mai recente modificări tehnice majore aduse regulamentului în momentul emiterii omologării. Aceeaşi parte contractantă nu poate atribui acelaşi număr unui alt tip de far acoperit de prezentul regulament.
4.4.1.4. Acordarea, extinderea, refuzul sau retragerea omologării unui tip de far sau încetarea definitivă a producţiei pentru un tip de far în temeiul prezentului regulament este comunicată părţilor la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fişe conforme cu modelul din anexa 1 la prezentul regulament şi care conţine datele de la punctul 2.2.1.1.
4.1.4.1.4.1. În cazul în care farul este echipat cu un reflector reglabil şi este conceput exclusiv pentru a fi utilizat în poziţiile de montare prevăzute la punctul 2.2.1.1, solicitantul este obligat de autoritatea care acordă omologarea de tip să informeze utilizatorul în mod corespunzător cu privire la poziţia (poziţiile) corectă (corecte) de montare a farului.
5.4.1.5. Pe lângă marca prescrisă la punctul 3.1, pe toate farurile conforme unui tip omologat în temeiul prezentului regulament se aplică marca de omologare descrisă la punctele 4.2 şi 4.3 de mai jos, în spaţiile menţionate la punctul 3.2 de mai sus.
(2)4.2. Alcătuirea mărcii de omologare Marca de omologare se compune din:
1.4.2.1. o marcă de omologare internaţională, cuprinzând:
1.1.4.2.1.1. un cerc în interiorul căruia se află litera "E", urmată de numărul specific al ţării care a acordat omologarea (1);
(1)Numerele distinctive ale părţilor contractante la Acordul din 1958 sunt reproduse în anexa 3 la Rezoluţia consolidată privind construcţia vehiculelor (R.E.3), documentul ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
1.2.4.2.1.2. numărul de omologare menţionat la punctul 4.1.3 de mai sus;
2.4.2.2. următorul simbol sau simboluri suplimentare:
2.1.4.2.2.1. pe farurile care îndeplinesc numai cerinţele circulaţiei pe stânga, o săgeată orizontală, îndreptată către dreapta unui observator care priveşte farul din faţă, adică înspre partea drumului pe care se efectuează circulaţia;
2.2.4.2.2.2. pe farurile proiectate pentru circulaţia atât pe stânga, cât şi pe dreapta, cu ajutorul unei reglări adecvate a poziţiei de montare a unităţii optice sau a lămpii cu incandescenţă sau a modulului (modulelor) LED, o săgeată orizontală având indicatoare la ambele capete, indicatoarele fiind orientate unul spre dreapta şi celălalt spre stânga;
2.3.4.2.2.3. pe farurile care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament numai pentru lumina de întâlnire, literele "C" pentru farurile din clasa A şi "HC" pentru farurile din clasa B;
2.4.4.2.2.4. pe farurile care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament numai pentru lumina de drum, literele "R" pentru farurile din clasa A şi "HR" pentru farurile din clasa B;
2.5.4.2.2.5. pe farurile care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament atât pentru lumina de întâlnire, cât şi pentru lumina de drum, literele "CR" pentru farurile din clasa A şi "HCR" pentru farurile din clasa B;
2.6.4.2.2.6. pe farurile care încorporează un dispersor din material plastic, se aplică grupul de litere "PL", alături de simbolurile menţionate la punctele 4.2.2.3-4.2.2.5 de mai sus;
2.7.4.2.2.7. pe farurile care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament pentru lumina de drum, în vecinătatea cercului care înconjoară litera "E", se indică iluminarea maximă exprimată printr-un marcaj de referinţă, definit la punctul 6.3.4 de mai jos;
în cazul farurilor care emit lumină de drum, grupate sau reciproc încorporate, indicarea iluminării maxime a ansamblului de lumini de drum este exprimată conform celor menţionate mai sus;
3.4.2.3. în toate cazurile, modul de funcţionare utilizat în timpul încercării prevăzute la punctul 1.1.1.1 din anexa 4 şi tensiunea (tensiunile) autorizată (autorizate) în conformitate cu punctul 1.1.1.2 din anexa 4 trebuie să fie indicate în fişa de omologare şi în fişa de comunicare transmise ţărilor care sunt părţi contractante la acord şi aplică prezentul regulament.
În cazurile corespunzătoare, dispozitivul se marchează după cum urmează:
3.1.4.2.3.1. pe farurile care îndeplinesc cerinţele prezentului regulament şi sunt proiectate astfel încât filamentul sau modulul (modulele) LED care produce (produc) lumina de întâlnire principală să nu se aprindă simultan cu cel (cele) al (ale) oricărei alte funcţii de iluminare cu care poate (pot) fi încorporată (încorporate) reciproc: în marca de omologare se adaugă o bară oblică (/) după simbolul pentru fasciculul cu lumină de întâlnire;
3.2.4.2.3.2. pe farurile echipate cu lămpi cu incandescenţă şi care îndeplinesc cerinţele din anexa 4 la prezentul regulament numai atunci când sunt alimentate cu o tensiune de 6 V sau de 12 V, se aplică un simbol care constă în cifra 24, barată de o cruce oblică (x), în apropierea suportului duliei lămpii cu incandescenţă;
4.4.2.4. cele două cifre ale numărului de omologare care indică seria de amendamente corespunzătoare celor mai recente modificări tehnice majore aduse regulamentului la data acordării omologării şi, dacă este necesar, săgeata prescrisă pot să figureze în apropierea simbolurilor suplimentare de mai sus:
5.4.2.5. marcajele şi simbolurile prevăzute la punctele 4.2.1-4.2.3 de mai sus trebuie să fie perfect lizibile şi indelebile. Acestea pot fi aplicate pe partea interioară sau exterioară (transparentă sau nu) a farului care nu poate fi separată de partea transparentă a farului care emite lumină. Indiferent de caz, marca trebuie să fie vizibilă atunci când farul este montat pe vehicul sau atunci când se deschide o componentă mobilă, cum ar fi capota.
(3)4.3. Dispunerea elementelor mărcii de omologare
1.4.3.1. Lămpi independente
Figurile 1-10 din anexa 2 la prezentul regulament oferă exemple de mărci de omologare, însoţite de simbolurile suplimentare menţionate mai sus.
2.4.3.2. Lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc
2.1.4.3.2.1. Atunci când lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate îndeplinesc cerinţele mai multor regulamente, se poate aplica o marcă de omologare internaţională unică, compusă dintr-un cerc care înconjoară litera "E", urmată de numărul distinctiv al ţării care a acordat omologarea, precum şi de un număr de omologare. Această marcă de omologare poate fi plasată oriunde pe lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate, cu condiţia:
2.1.1.4.3.2.1.1. ca ea să fie vizibilă conform punctului 4.2.5;
2.1.2.4.3.2.1.2. ca nicio parte a lămpilor grupate, combinate sau reciproc încorporate care transmite lumina să nu poată fi demontată fără a se îndepărta în acelaşi timp şi marca de omologare.
2.2.4.3.2.2. Simbolul de identificare al fiecărei lămpi ce corespunde fiecărui regulament în temeiul căruia s-a acordat omologarea, precum şi seria de amendamente corespunzătoare celor mai recente modificări tehnice majore aduse regulamentului la data acordării omologării şi, dacă este necesar, săgeata corespunzătoare trebuie să fie aplicate:
2.2.1.4.3.2.2.1. fie pe suprafaţa iluminantă corespunzătoare;
2.2.2.4.3.2.2.2. fie în grup, astfel încât fiecare lampă grupată, combinată sau reciproc încorporată să poată fi clar identificată (a se vedea 4 exemple posibile în anexa 2).
2.3.4.3.2.3. Dimensiunile elementelor unei mărci de omologare unice nu trebuie să fie mai mici decât dimensiunile minime prescrise pentru cele mai mici dintre marcajele individuale de către regulamentul în temeiul căruia a fost acordată omologarea.
2.4.4.3.2.4. Fiecărui tip omologat i se alocă un număr de omologare. Aceeaşi parte contractantă nu poate atribui acelaşi număr unui alt tip de dispozitive de iluminare grupat, combinat sau reciproc încorporat prevăzut în prezentul regulament.
2.5.4.3.2.5. Figura 11 din anexa 2 la prezentul regulament oferă exemple de mărci de omologare pentru lămpi de iluminare grupate, combinate sau reciproc încorporate, cu toate simbolurile suplimentare menţionate mai sus.
3.4.3.3. Lămpi al căror dispersor este utilizat pentru diferite tipuri de faruri şi care pot fi reciproc încorporate sau grupate cu alte lămpi
Se aplică dispoziţiile punctului 4.3.2 de mai sus.
3.1.4.3.3.1. În plus, în cazul în care se utilizează acelaşi dispersor, acesta poate purta diferitele mărci de omologare ale diverselor tipuri de faruri sau ale ansamblurilor de lămpi cărora acesta le este destinat, cu condiţia ca pe corpul principal al farului, chiar dacă acesta nu poate fi separat de dispersor, să fie prevăzut spaţiul vizat la punctul 3.2 de mai sus şi să poarte marca de omologare a funcţiilor existente.
Dacă diferite tipuri de faruri au corpul principal identic, acesta poate purta mărci de omologare diferite.
3.2.4.3.3.2. Figura 12 din anexa 2 la prezentul regulament oferă exemple de dispunere a mărcilor de omologare corespunzătoare acestui caz.