Art. 13. - Art. 13: Modificarea Regulamentului (UE) 2018/1999 - Regulamentul 1119/30-iun-2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralităţii climatice şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 şi (UE) 2018/1999 (''Legea europeană a climei'')
Acte UE
Jurnalul Oficial 243L
În vigoare Versiune de la: 9 Iulie 2021
Art. 13: Modificarea Regulamentului (UE) 2018/1999
Regulamentul (UE) 2018/1999 se modifică după cum urmează:
1.La articolul 1 alineatul (1), litera (a) se înlocuieşte cu următorul text:
"(a) punerea în aplicare a unor strategii şi măsuri, coerente cu Acordul de la Paris, concepute pentru a îndeplini obiectivele uniunii energetice şi angajamentele pe termen lung asumate de Uniune în legătură cu emisiile de gaze cu efect de seră, în special obiectivul Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European şi al Consiliului (*1), şi, pentru prima perioadă de zece ani (2021-2030), în special obiectivele Uniunii privind energia şi clima pentru 2030;
(*1)Regulamentul (UE) 2021/1119 al Parlamentului European şi al Consiliului din 30 iunie 2021 de instituire a cadrului pentru realizarea neutralităţii climatice şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 401/2009 şi (UE) 2018/1999 ("Legea europeană a climei") (JO L 243, 9.7.2021, p. 1)."
2.La articolul 2, punctul 7 se înlocuieşte cu următorul text:
"(7) «prognoze» înseamnă previziuni referitoare la emisiile antropice de către surse şi la absorbţiile de către absorbanţi de gaze cu efect de seră sau referitoare la evoluţiile sistemului energetic, inclusiv cel puţin estimări cantitative pentru o succesiune de şase ani viitori care se termină cu 0 sau cu 5, imediat următori anului de raportare;"
3.La articolul 3 alineatul (2), litera (f) se înlocuieşte cu următorul text:
"(f) o evaluare a impactului politicilor şi măsurilor planificate pentru realizarea obiectivelor menţionate la litera (b) de la prezentul alineat, inclusiv a coerenţei lor cu obiectivul Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119, cu obiectivele pe termen lung de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră în temeiul Acordului de la Paris şi cu strategiile pe termen lung menţionate la articolul 15 din prezentul regulament;"
4.La articolul 8 alineatul (2) se adaugă următoarea literă:
"(e) modul în care politicile şi măsurile existente şi cele planificate contribuie la îndeplinirea obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119."
5.Articolul 11 se înlocuieşte cu următorul text:
"- Articolul 11: Dialogul pe mai multe niveluri pe tema energiei şi a climei
Fiecare stat membru instituie un dialog pe mai multe niveluri pe tema energiei şi a climei, în conformitate cu normele interne, în cadrul căruia autorităţile locale, organizaţiile societăţii civile, comunitatea de afaceri, investitorii şi alte părţi interesate vizate, precum şi publicul larg pot participa activ şi discuta despre îndeplinirea obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119 şi despre diferitele scenarii preconizate pentru politicile privind energia şi clima, inclusiv pentru cele pe termen lung, şi pot analiza progresele realizate, cu excepţia cazului în care au deja o structură care îndeplineşte această funcţie. În cadrul acestui dialog pot fi discutate planurile naţionale integrate privind energia şi clima."
6.Articolul 15 se modifică după cum urmează:
(a)alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:
"(1) Până la 1 ianuarie 2020 şi apoi până la 1 ianuarie 2029 şi, ulterior, o dată la 10 ani, fiecare stat membru elaborează şi prezintă Comisiei strategia sa pe termen lung, cu o perspectivă de 30 de ani şi conformă cu obiectivul Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119. Dacă este necesar, statele membre ar trebui să-şi actualizeze strategiile respective o dată la cinci ani."
(b)la alineatul (3), litera (c) se înlocuieşte cu următorul text:
"(c) realizarea pe termen lung a reducerii emisiilor de gaze cu efect de seră şi a sporirii absorbţiilor de către absorbanţi în toate sectoarele, în conformitate cu obiectivul Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119, în contextul reducerilor emisiilor de gaze cu efect de seră şi al sporirii absorbţiei de către absorbanţi necesare, potrivit Grupului interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC), pentru a reduce în mod eficient din punctul de vedere al costurilor emisiile de gaze cu efect de seră ale Uniunii şi a spori absorbţiile de către absorbanţi în scopul îndeplinirii obiectivului pe termen lung privind temperatura prevăzut în Acordul de la Paris, pentru a realiza în cadrul Uniunii un echilibru între emisiile antropice de către surse şi absorbţiile de către absorbanţi de gaze cu efect de seră şi, după caz, pentru a înregistra ulterior un bilanţ negativ al emisiilor;"
7.Articolul 17 se modifică după cum urmează:
(a)la alineatul (2), litera (a) se înlocuieşte cu următorul text:
"(a) informaţii cu privire la progresele înregistrate în direcţia realizării obiectivelor, inclusiv a obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119, şi a contribuţiilor stabilite în planul naţional integrat privind energia şi clima, precum şi în direcţia finanţării şi punerii în aplicare a politicilor şi măsurilor necesare pentru realizarea acestora, inclusiv o analiză a investiţiilor efective în raport cu ipotezele iniţiale privind investiţiile;"
(b)la alineatul (4), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text:
"Comisia, asistată de Comitetul uniunii energetice menţionat la articolul 44 alineatul (1) litera (b), adoptă acte de punere în aplicare pentru a stabili structura, formatul, detaliile tehnice şi procedurile pentru informaţiile menţionate la alineatele (1) şi (2) de la prezentul articol, inclusiv o metodologie de raportare cu privire la eliminarea treptată a subvenţiilor pentru energie, în special pentru combustibilii fosili, în temeiul articolului 25 litera (d)."
8.La articolul 29 alineatul (1), litera (b) se înlocuieşte cu următorul text:
"(b) progresele realizate de fiecare stat membru în direcţia îndeplinirii propriilor obiective, inclusiv a obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119, şi contribuţii şi în direcţia punerii în aplicare a politicilor şi a măsurilor stabilite în planul său naţional integrat privind energia şi clima;"
9.Articolul 45 se înlocuieşte cu următorul text:
"- Articolul 45: Revizuire
În termen de şase luni de la realizarea fiecărei evaluări la nivel global convenite în temeiul articolului 14 din Acordul de la Paris, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport cu privire la funcţionarea prezentului regulament, la contribuţia sa la guvernanţa uniunii energetice, la contribuţia sa la îndeplinirea obiectivelor pe termen lung ale Acordului de la Paris, la progresele înregistrate în direcţia îndeplinirii obiectivelor privind clima şi energia pentru 2030 şi a obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119, la îndeplinirea obiectivelor suplimentare privind uniunea energetică şi la conformitatea dispoziţiilor în materie de planificare, de raportare şi de monitorizare stabilite în prezentul regulament cu alte acte legislative ale Uniunii sau decizii legate de CCONUSC sau de Acordul de la Paris. Rapoartele Comisiei pot fi însoţite de propuneri legislative, dacă este cazul."
10.Anexa I partea 1 se modifică după cum urmează:
(a)la secţiunea A punctul 3.1.1, subpunctul (i) se înlocuieşte cu următorul text:
"(i)Politicile şi măsurile pentru atingerea obiectivului stabilit în temeiul Regulamentului (UE) 2018/842, menţionat la punctul 2.1.1 din prezenta secţiune, şi politicile şi măsurile pentru respectarea Regulamentului (UE) 2018/841, acoperind toate sectoarele importante generatoare de emisii şi sectoarele pentru sporirea absorbţiilor, în vederea îndeplinirii obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119"
(b)la secţiunea B se adaugă următorul punct:
"5.5. Contribuţia politicilor şi a măsurilor planificate la îndeplinirea obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119"
11.La anexa VI litera (c), punctul (viii) se înlocuieşte cu următorul text:
"(viii)o evaluare a contribuţiei politicii sau a măsurii la îndeplinirea obiectivului Uniunii privind neutralitatea climatică prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2021/1119 şi la realizarea strategiei pe termen lung menţionată la articolul 15 din prezentul regulament;"