Art. 184. - Art. 184: Forma şi conţinutul cererii internaţionale - Regulamentul 1001/14-iun-2017 privind marca Uniunii Europene

Acte UE

Jurnalul Oficial 154L

În vigoare
Versiune de la: 1 Decembrie 2025
Art. 184: Forma şi conţinutul cererii internaţionale
(1)Cererea internaţională se depune într-una din limbile oficiale ale Uniunii prin intermediul unui formular pus la dispoziţie de către Oficiu. Oficiul informează solicitantul care a depus cererea internaţională cu privire la data la care au fost primite de către Oficiu documentele care compun cererea internaţională. Cu excepţia cazului în care solicitantul indică altfel în formular atunci când depune cererea internaţională, Oficiul corespondează cu solicitantul în limba de depunere a cererii într-o formă standardizată.
(2)În cazul în care cererea internaţională este depusă într-o limbă care nu este una dintre limbile autorizate de către Protocolul de la Madrid, solicitantul indică o a doua limbă dintre acestea din urmă. Această a doua limbă este cea în care Oficiul prezintă cererea internaţională Biroului Internaţional.
(3)Atunci când cererea internaţională este depusă într-o limbă care nu este una dintre limbile autorizate de Protocolul de la Madrid pentru depunerea cererilor internaţionale, solicitantul poate furniza o traducere a listei de produse sau servicii şi a oricărui alt text care face parte din cererea internaţională, în limba în care cererea internaţională trebuie prezentată biroului internaţional în temeiul alineatului (2). În cazul în care cererea nu este însoţită de o astfel de traducere, solicitantul autorizează Oficiul să includă respectiva traducere în cererea internaţională. În cazul în care traducerea nu a fost efectuată în cursul procedurii de înregistrare a cererii de înregistrare a mărcii UE pe care se bazează cererea internaţională, Oficiul ia, fără întârziere, măsurile necesare pentru a furniza această traducere.
(4)Depunerea unei cereri internaţionale este condiţionată de achitarea unei taxe către Oficiu. În cazul în care înregistrarea internaţională urmează să se întemeieze pe o marcă UE odată ce aceasta a fost înregistrată, taxa este datorată la data înregistrării mărcii UE. Cererea se consideră a nu fi fost depusă atât timp cât taxa nu a fost achitată. În cazul în care taxa nu este achitată, Oficiul informează solicitantul cu privire la acest lucru. În cazul depunerii electronice, Oficiul poate autoriza biroul internaţional să colecteze taxa în numele său.
(5)În cazul în care, la examinarea cererii internaţionale, se constată oricare dintre următoarele deficienţe, Oficiul invită solicitantul să le remedieze într-un termen precizat de Oficiu:
a)cererea internaţională nu a fost prezentată folosind formularul prevăzut la alineatul (1) şi nu conţine toate indicaţiile şi informaţiile impuse de acest formular;
b)lista produselor şi serviciilor indicate în cererea internaţională nu este acoperită de lista de produse şi servicii care figurează în cererea de bază de înregistrare a mărcii UE sau în marca UE de bază;
c)marca care face obiectul cererii internaţionale nu este identică cu cea din cererea de bază de înregistrare a mărcii UE sau din marca UE de bază;
d)o indicaţie din cererea internaţională referitoare la marcă, în afară de o declaraţie de renunţare, sau o revendicare de culoare, nu figurează şi în cererea de bază de înregistrare a mărcii UE sau în cadrul mărcii UE de bază;
e)în cazul în care, în cererea internaţională, culoarea este revendicată ca element distinctiv al mărcii, cererea de bază de înregistrare a mărcii UE sau marca UE de bază nu are aceeaşi culoare sau aceleaşi culori; sau
f)conform indicaţiilor conţinute în formularul internaţional, solicitantul nu este eligibil pentru a depune o cerere internaţională prin intermediul Oficiului, în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul (ii) din Protocolul de la Madrid.
(6)Atunci când solicitantul nu a autorizat Oficiul să anexeze o traducere, în conformitate cu alineatul (3), sau când nu este clar pe ce listă de produse şi servicii se bazează cererea internaţională, Oficiul invită solicitantul să transmită indicaţiile solicitate în termenul precizat de Oficiu.
(7)În cazul în care deficienţele menţionate la alineatul (5) nu sunt corectate sau dacă indicaţiile menţionate la alineatul (6) nu sunt furnizate în termenul stabilit de Oficiu, acesta ia o decizie prin care refuză să transmită cererea internaţională la biroul internaţional.
(8)Oficiul transmite cererea internaţională biroului internaţional, împreună cu certificarea menţionată la articolul 3 alineatul (1) din Protocolul de la Madrid, de îndată ce cererea internaţională îndeplineşte cerinţele prevăzute de prezentul articol, de actul de punere în aplicare adoptat în temeiul alineatului (9) din prezentul articol şi de articolul 183 din prezentul regulament.
(9)Comisia adoptă acte de punere în aplicare care să precizeze formularul exact, inclusiv elementele acestuia, care urmează să fie utilizat pentru depunerea unei cereri internaţionale în conformitate cu alineatul (1). Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menţionată la articolul 207 alineatul (2) din prezentul regulament.