Capitolul xi - DISPOZIŢII TRANZITORII, DE MODIFICARE ŞI FINALE - Regulamentul 1/16-dec-2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurenţă prevăzute la articolele 81 şi 82 din tratat
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Iulie 2009
CAPITOLUL XI:DISPOZIŢII TRANZITORII, DE MODIFICARE ŞI FINALE
Art. 34: Dispoziţii tranzitorii
(1)Cererile prezentate Comisiei în temeiul articolului 2 din Regulamentul nr. 17, notificările făcute în temeiul articolelor 4 şi 5 din acest regulament şi cererile şi notificările corespondente făcute în temeiul regulamentelor (CEE) nr. 1017/68, (CEE) nr. 4056/86 şi (CEE) nr. 3975/87 sunt caduce de la data aplicării prezentului regulament.
(2)Actele de procedură efectuate în temeiul Regulamentului nr. 17 şi al regulamentelor (CEE) nr. 1017/68, (CEE) nr. 4056/86 şi (CEE) nr. 3975/87 rămân în vigoare în scopul aplicării prezentului regulament.
Art. 35: Desemnarea autorităţilor de concurenţă ale statelor membre
(1)Statele membre îşi desemnează autoritatea sau autorităţile de concurenţă responsabile cu aplicarea articolelor 81 şi 82 din tratat astfel încât dispoziţiile prezentului regulament să fie efectiv respectate. Măsurile necesare pentru a conferi autorităţilor în cauză competenţa de a aplica aceste articole sunt luate până la 1 mai 2004. Autorităţile desemnate pot include instanţe.
(2)Atunci când punerea în aplicare a dreptului comunitar al concurenţei este încredinţată autorităţilor administrative şi judiciare naţionale, statele membre pot acorda diferite competenţe şi funcţii acestor autorităţi naţionale, fie administrative, fie judiciare.
(3)Efectele articolului 11 alineatul (6) se aplică autorităţilor desemnate de statele membre, inclusiv instanţelor care exercită funcţii privind pregătirea şi adoptarea tipurilor de decizii prevăzute la articolul 5. Efectele articolului 11 alineatul (6) nu se aplică instanţelor în măsura în care acestea acţionează ca instanţe de recurs în privinţa tipurilor de decizii prevăzute la articolul 5.
(4)Fără a aduce atingere alineatului (3), în statele membre în care, pentru adoptarea anumitor tipuri de decizii prevăzute la articolul 5, o autoritate introduce o acţiune la o autoritate judiciară care este separată şi diferită de autoritatea responsabilă cu investigaţia şi cu condiţia respectării condiţiilor prezentului alineat, efectele articolului 11 alineatul (6) se limitează la autoritatea responsabilă cu investigaţia, care îşi retrage acţiunea la autoritatea judiciară atunci când Comisia iniţiază o procedură. Această retragere pune capăt efectiv procedurii naţionale.
Art. 36:
[textul din Art. 36 din capitolul XI a fost abrogat la 25-mar-2009 de anexa I, partea 1 din Regulamentul 169/26-feb-2009]
Art. 37: Modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2988/74
În Regulamentul (CEE) nr. 2988/74, se inserează următorul articol:
"- Articolul 7a: Excluderea din domeniul de aplicare
Prezentul regulament nu se aplică măsurilor luate în temeiul Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurenţă prevăzute la articolele 81 şi 82 din tratat (*).
(*)JO L 1, 4.1.2003, p. 1."
Art. 38: Modificarea Regulamentului (CEE) nr. 4056/86
Regulamentul (CEE) nr. 4056/86 se modifică după cum urmează:
1.Articolul 7 se modifică după cum urmează:
(a)Alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:
"(1)Nerespectarea unei obligaţii
Atunci când persoanele interesate nu respectă o obligaţie care, în temeiul articolului 5, condiţionează exceptarea prevăzută la articolul 3, Comisia poate, pentru a pune capăt unei astfel de nerespectări şi în temeiul condiţiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurenţă prevăzute la articolele 81 şi 82 din tratat (*), adopta o decizie care fie le interzice fie le impune să îndeplinească anumite acte sau le retrage beneficiul exceptării pe categorii.
(*)JO L 1, 4.1.2003, p. 1."
(b)Alineatul (2) se modifică după cum urmează:
(i)La litera (a), cuvintele "conform condiţiilor prevăzute în secţiunea II" se înlocuiesc cu cuvintele "conform condiţiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1/2003"
(ii)La litera (c) punctul (i) al doilea paragraf, a doua teză se înlocuieşte cu următorul text:
"În acelaşi timp, se decide, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, dacă acceptă angajamentele propuse de întreprinderile în cauză în vederea, printre altele, obţinerii accesului pe piaţă pentru companiile care nu sunt membre ale conferinţei maritime."
2.Articolul 8 se modifică după cum urmează:
(a)Alineatul (1) se elimină.
(b)La alineatul (2), cuvintele "în temeiul articolului 10" se înlocuiesc cu cuvintele "în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1/2003"
(c)Alineatul (3) se elimină.
3.Articolul 9 se modifică după cum urmează:
(a)La alineatul (1), cuvintele "Comitetul consultativ prevăzut la articolul 15" se înlocuiesc cu cuvintele "Comitetul consultativ prevăzut la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003".
(b)La alineatul (2), cuvintele "Comitetul consultativ menţionat la articolul 15" se înlocuiesc cu cuvintele "Comitetul consultativ menţionat la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003".
4.Articolele 10-25 se abrogă, cu excepţia articolului 13 alineatul (3), care continuă să se aplice deciziilor adoptate în temeiul articolului 81 alineatul (3) din tratat, înainte de data aplicării prezentului regulament, până la data expirării acelor decizii.
5.La articolul 26, cuvintele "forma, conţinutul şi alte detalii ale plângerilor în temeiul articolului 10, cererile în temeiul articolului 12 şi audierile prevăzute la articolul 23 alineatele (1) şi (2)" se elimină.
Art. 39: Modificarea Regulamentului (CEE) nr. 3975/87
Articolele 3-19 din Regulamentul (CEE) nr. 3975/87 se abrogă, cu excepţia articolului 6 alineatul (3), care continuă să se aplice deciziilor adoptate în conformitate cu articolul 81 alineatul (3) din tratat înainte de data aplicării prezentului regulament, până la data expirării deciziilor în cauză.
Art. 40: Modificarea regulamentelor nr. 19/65/CEE, (CEE) nr. 2821/71 şi (CEE) nr. 1534/91
- Articolul 7 din Regulamentul nr. 19/65/CEE, articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2821/71 şi articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1534/91 se abrogă.
Art. 41:
[textul din Art. 41 din capitolul XI a fost abrogat la 01-iul-2009 de anexa I din Regulamentul 487/25-mai-2009]
Art. 42:
[textul din Art. 42 din capitolul XI a fost abrogat la 14-apr-2009 de anexa I din Regulamentul 246/26-feb-2009]
Art. 43: Abrogarea regulamentelor nr. 17 şi nr. 141
(1)Regulamentul nr. 17 se abrogă, cu excepţia articolului 8 alineatul (3), care continuă să se aplice deciziilor adoptate în temeiul articolului 81 alineatul (3) din tratat înainte de data aplicării prezentului regulament, până la data expirării acestor decizii.
(2)Regulamentul nr. 141 se abrogă.
(3)Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Art. 44: Raportarea privind aplicarea prezentului regulament
La cinci ani de la data aplicării prezentului regulament, Comisia înaintează un raport Parlamentului European şi Consiliului privind funcţionarea prezentului regulament, în special privind aplicarea articolului 11 alineatul (6) şi a articolului 17.
Pe baza acestui raport, Comisia evaluează dacă este oportun să propună Consiliului o revizuire a prezentului regulament.
Art. 45: Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Se aplică de la 1 mai 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.