Art. 4. - Art. 4: Principii - Protocolul 2140/06-oct-2025 privind punerea în aplicare a Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului încheiat între Republica Democratică Săo Tomé şi Principe şi Comunitatea Europeană (2025-2029)

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 22 Octombrie 2025
Art. 4: Principii
(1)Părţile se angajează să promoveze un pescuit durabil în zona de pescuit a Săo Tomé şi Principe, pe baza principiului nediscriminării. Săo Tomé şi Principe se angajează să aplice aceleaşi măsuri tehnice şi de conservare tuturor flotelor industriale străine de pescuit de ton care operează în zona sa de pescuit, cu scopul de a contribui la buna guvernanţă în domeniul pescuitului.
(2)Părţile se angajează să asigure punerea în aplicare a prezentului protocol în conformitate cu articolele 8 şi 9 din Acordul din Samoa.
(3)Părţile se angajează să promoveze dezvoltarea durabilă şi buna gestionare a resurselor naturale. Ele depun eforturi pentru a încuraja crearea de valoare adăugată în Săo Tomé şi Principe de către industriile din sectorul pescuitului durabil şi al activităţilor conexe.
(4)Părţile se angajează să publice şi să facă schimb de informaţii referitoare la orice acord care permite navelor străine să intre în zonele lor de pescuit respectivă şi la efortul de pescuit aferent, în special numărul de autorizaţii de pescuit eliberate şi capturile efectuate.
(5)În ceea ce priveşte stocurile de peşti anadromi sau stocurile de peşti mari migratori, la stabilirea resurselor disponibile care pot fi accesibile, părţile vor lua în considerare în mod corespunzător avizele ştiinţifice realizate la nivel regional, precum şi măsurile de conservare şi gestionare adoptate de organizaţiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) relevante.
(6)Condiţiile de angajare şi de lucru ale pescarilor la bordul navelor din Uniune nu poate să contravină instrumentelor aplicabile pescarilor ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii (OIM) şi ale Organizaţiei Maritime Internaţionale (OMI), în special Declaraţiei OIM cu privire la principiile şi drepturile fundamentale la locul de muncă (1998), astfel cum a fost modificată în 2022, şi Convenţiei OIM nr. 188 privind munca în domeniul pescuitului. Printre acestea se numără, în special, libertatea de asociere şi recunoaşterea efectivă a dreptului lucrătorilor la negociere colectivă, eliminarea muncii forţate şi a muncii copiilor, eliminarea discriminării în materie de încadrare în muncă şi profesie, precum şi asigurarea unui mediu de lucru sigur şi sănătos şi condiţii de viaţă şi de muncă decente la bordul navelor din Uniune.
(7)Părţile se angajează să promoveze ratificarea convenţiilor OIM şi OMI aplicabile pescarilor. Acestea se angajează, de asemenea, să promoveze formarea adecvată a pescarilor, în special cea prevăzută de Convenţia internaţională a OMI privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart pentru personalul navelor de pescuit (convenţia STCW-F).
(8)În conformitate cu articolul 6 din acord, navele din Uniune pot desfăşura activităţi de pescuit în zona de pescuit a Săo Tomé şi Principe numai dacă deţin o autorizaţie de pescuit eliberată în temeiul prezentului protocol şi în conformitate cu modalităţile descrise în anexa la acesta.
(9)Autorităţile din Săo Tomé şi Principe nu eliberează autorizaţii de pescuit navelor din Uniune decât în cadrul prezentului protocol. Se interzice eliberarea oricărei autorizaţii de pescuit pentru navele din Uniune care nu intră în domeniul de aplicare al prezentului protocol, în special sub forma unei autorizaţii de pescuit direcţionat.
(10)Prezentul protocol se interpretează şi se aplică cu respectarea următoarelor acte şi într-un mod compatibil cu acestea:
a)recomandările şi rezoluţiile Comisiei Internaţionale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) sau ale altor organizaţii regionale de pescuit relevante, cum ar fi Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF);
b)Acordul Organizaţiei Naţiunilor Unite din 1995 privind stocurile de peşte;
c)Codul de conduită responsabilă privind activităţile din sectorul pescăresc din 1995 al FAO;
d)Acordul privind măsurile de competenţa statului portului din 2009 al FAO;
e)orientările voluntare ale FAO pentru asigurarea unui pescuit durabil la scară mică în contextul securităţii alimentare şi al eradicării sărăciei, publicate în 2015.