Art. 9. - Art. 9: Prelucrări sau transformări insuficiente - Protocolul 1/10-iun-2016 Privind Definirea Noţiunii de ''Produse Originare'' şi Metodele de Cooperare Administrativă
Acte UE
Jurnalul Oficial 250L
În vigoare Versiune de la: 25 Mai 2022
Art. 9: Prelucrări sau transformări insuficiente
(1)Fără a aduce atingere alineatului (2), următoarele operaţiuni sunt considerate transformare sau prelucrare insuficientă pentru a conferi caracterul de produs originar, indiferent dacă cerinţele de la articolul 8 din prezentul protocol sunt îndeplinite sau nu:
a)operaţiunile pentru asigurarea păstrării în stare bună a produselor în timpul transportului şi depozitării;
b)desfacerea şi asamblarea pachetelor;
c)spălarea, curăţarea; îndepărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor straturi acoperitoare;
d)călcarea sau presarea textilelor;
e)operaţiunile simple de vopsire şi şlefuire;
f)decorticarea, albirea parţială sau totală, netezirea şi glazurarea cerealelor şi a orezului;
g)operaţiunile de colorare a zahărului sau de formare a bucăţilor de zahăr; măcinarea totală sau parţială a zahărului cristalizat;
h)înlăturarea pieliţei, scoaterea sâmburilor şi cojirea fructelor, nucilor şi legumelor;
i)ascuţirea, simpla măcinare sau simpla tăiere;
j)cernerea, trierea, sortarea, clasificarea, aranjarea pe categorii, asortarea; (inclusiv alcătuirea de seturi de articole);
k)simpla punere în sticle, doze, flacoane, saci, cutii, lăzi, fixarea pe cartoane sau planşete şi orice alte operaţiuni simple de ambalare;
l)aplicarea sau imprimarea pe produse sau pe ambalajele lor a mărcilor, etichetelor, emblemelor şi a altor semne distinctive similare;
m)simpla amestecare a produselor, chiar din specii diferite, inclusiv simpla adăugare de apă sau diluarea;
n)amestecarea zahărului cu orice material;
o)simpla asamblare a părţilor de articole în vederea constituirii unui articol complet sau demontarea produsului în părţi;
p)deshidratarea sau denaturarea produselor;
q)o combinaţie de două sau mai multe operaţiuni prevăzute la literele (a)-(p);
r)sacrificarea animalelor.
(2)Toate operaţiunile efectuate în UE sau în statele părţi la APE din SADC asupra unui anumit produs sunt considerate împreună atunci când se stabileşte dacă prelucrarea sau transformarea suferită de acel produs trebuie considerată ca fiind insuficientă în înţelesul alineatului (1).