Art. 1. - Art. 1: Definiţii - Protocolul 1/10-iun-2016 Privind Definirea Noţiunii de ''Produse Originare'' şi Metodele de Cooperare Administrativă

Acte UE

Jurnalul Oficial 250L

În vigoare

Versiune de la: 25 Mai 2022

Art. 1: Definiţii

În sensul prezentului protocol:

a)orice referire la genul masculin se interpretează drept referire şi la genul feminin şi viceversa;

b)"fabricare" înseamnă orice formă de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea sau operaţiunile specifice;

c)"material" înseamnă orice ingredient, materie primă, componentă sau parte utilizată la fabricarea produsului;

d)"produs" înseamnă produsul fabricat, chiar dacă este destinat utilizării ulterioare în cadrul unei alte operaţiuni de fabricare;

e)"mărfuri" înseamnă atât materialele, cât şi produsele;

f)«valoare în vamă» înseamnă valoarea stabilită în conformitate cu Acordul OMC privind determinarea valorii în vamă;

g)"preţ franco fabrică" înseamnă preţul plătit pentru produs producătorului din UE sau din statul parte la APE din SADC în a cărui întreprindere s-a efectuat ultima prelucrare sau transformare, cu condiţia ca preţul să includă valoarea tuturor materialelor utilizate, din care se scad toate taxele interne care sunt sau pot fi restituite atunci când produsul obţinut este exportat;

h)"valoarea materialelor" înseamnă valoarea în vamă în momentul importului a materialelor neoriginare utilizate sau, dacă aceasta nu este cunoscută sau nu poate fi stabilită, primul preţ verificabil plătit pentru aceste materiale în UE sau în statele părţi la APE din SADC;

i)"valoarea materialelor originare" înseamnă valoarea acestor materiale astfel cum este definită la litera (h), aplicată mutatis mutandis;

j)în sensul articolului 4 din prezentul protocol, prin "valoare adăugată" se înţelege preţul franco fabrică din care se scade valoarea în vamă a fiecărui material folosit, originar din celelalte ţări sau teritorii menţionate la articolele 4, 5 şi 6 din prezentul protocol, cu care este aplicabil cumulul sau, în cazul în care valoarea în vamă nu este cunoscută sau nu poate fi stabilită, primul preţ verificabil plătit pentru aceste materiale în UE sau într-unul dintre statele părţi la APE din SADC;

k)în sensul articolului 43 din prezentul protocol, prin «valoare adăugată» se înţelege preţul franco fabrică din care se scade valoarea în vamă a fiecărui material folosit, importat în statul parte la APE din SADC care solicită o derogare, sau, în cazul în care valoarea în vamă nu este cunoscută sau nu poate fi stabilită, primul preţ verificabil plătit pentru aceste materiale în statul parte la APE din SADC care solicită o derogare;

l)"capitole", "poziţii" şi "subpoziţii" înseamnă capitolele, poziţiile din patru cifre şi subpoziţiile din şase cifre utilizate în nomenclatura care reprezintă Sistemul armonizat de denumire şi codificare a mărfurilor, denumit în prezentul protocol "Sistem armonizat" sau "SA";

m)prin "încadrat" se înţelege încadrarea unui produs sau material într-un anumit capitol, poziţie sau subpoziţie;

n)"transport" înseamnă produsele care sunt expediate simultan de la un exportator la un destinatar sau însoţite de un singur document de transport care acoperă transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absenţa unui astfel de document, de o singură factură;

o)"teritorii" se referă şi la apele teritoriale;

p)"TTPM" înseamnă ţările şi teritoriile de peste mări, astfel cum sunt definite în anexa VIII;

q)"alte state părţi la APE din grupul ACP" sunt toate statele din Africa, zona Caraibilor şi Pacific, cu excepţia statelor părţi la APE din SADC, care aplică un APE cu UE cel puţin cu titlu provizoriu;

r)"declaraţia furnizorului" înseamnă o declaraţie întocmită de un furnizor cu privire statutul produselor în ceea ce priveşte regulile de origine. Această declaraţie poate fi folosită de exportatori drept justificativ, în special în sprijinul cererilor de eliberare a certificatelor de circulaţie a mărfurilor EUR.1 sau drept bază pentru întocmirea declaraţiilor de origine.

s)"prezentul acord" înseamnă Acordul de parteneriat economic dintre Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi statele părţi la APE din SADC, pe de altă parte.