Capitolul 59 - ŢESĂTURI IMPREGNATE, ÎMBRĂCATE, ACOPERITE SAU STRATIFICATE; ARTICOLE TEHNICE DIN MATERIALE TEXTILE - Note explicative din 06-mai-2011 ALE NOMENCLATURII COMBINATE A UNIUNII EUROPENE (2011/C 137/01)

5911

Produse şi articole textile pentru utilizări tehnice, specificate în nota 7 de la acest capitol

Această poziţie cuprinde produsele textile, în conformitate cu interpretarea dată de către notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziţiei 5911, în bucăţi sau tăiate, astfel cum sunt enumerate limitativ la nota 7 litera (a) a acestui capitol, precum şi articolele textile (altele decât cele menţionate de poziţiile 5908 00 00-5910 00 00) decupate într-o altă formă decât cea pătrată sau dreptunghiulară, asamblate sau altfel confecţionate, pentru utilizări tehnice, obţinute din produse în bucăţi menţionate mai sus sau din alte produse textile.

Pentru semnificaţia termenului "ţesături", a se vedea nota 1 de la acest capitol.

5911 10 00

Ţesături, pâsle şi ţesături dublate cu pâsle, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de carde, şi produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea impregnată cu cauciuc pentru acoperirea sulurilor de la maşinile de ţesut

Produsele de la această subpoziţie trebuie să fie prezentate în bucăţi sau simplu tăiate la lungime, ori sub formă pătrată sau dreptunghiulară; dacă sunt în orice altă formă, ele se clasifică la subpoziţiile 5911 90 10 sau 5911 90 90.

Prin expresia "produse similare pentru alte utilizări tehnice", se înţelege numai ţesăturile, pâsla şi ţesăturile căptuşite cu pâslă, combinate cu alte materiale (cauciuc, piele etc.), astfel cum se indică în titlul subpoziţiei. Printre aceste produse se includ păturile cauciucate pentru imprimerii, care sunt destinate îmbrăcării cilindrilor rotativi şi care conţin cauciuc, în cazul în care au o greutate de cel mult 1 500 g/m², oricare ar fi proporţiile de materiale textile şi de cauciuc, sau de peste 1 500 g/m², atunci când conţin materiale textile peste 50% din greutate. Păturile cu o greutate de peste 1 500 g/m² şi care conţin cauciuc peste 50% din greutate se clasifică la poziţia 4008.

Se clasifică la această subpoziţie şi curelele de transmisie sau de transport, care constau în două benzi suprapuse de ţesătură din poliamidă, între care a fost intercalată una sau mai multe benzi din material de împletit ţesute plan, care au rolul de element de întărire, diferitele elemente componente ale curelei fiind fixate împreună prin presare la cald cu ajutorul unui adeziv, care au sub 3 mm grosime, şi care sunt prezentate la lungime nedeterminată sau tăiate la lungime. Aceleaşi curele, în cazul în care au o grosime de cel puţin 3 mm sau dacă sunt continue (fără sfârşit) sau prevăzute cu dispozitive de prindere, se clasifică la subpoziţia 5910 00 00.

Această subpoziţie nu cuprinde ţesăturile cu o singură urzeală şi bătătură care au fost îmbrăcate în material plastic (poziţia 5903) sau în cauciuc (poziţia 4008 sau 5906).

5911 20 00

Pânze de sită, chiar confecţionate

A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziţia 5911, partea A punctul 2.

Aceste articole pot fi prezentate în bucăţi sau pot fi deja confecţionate în scopul în care au fost concepute (spre exemplu decupate în forme, cusute de jur împrejur, prevăzute cu capse metalice).

Atunci când sunt prezentate sub formă de piese, pânzele de sită neconfecţionate trebuie să aibă un marcaj rezistent la ştergere, care le identifică fără dubii ca fiind destinate cernerii sau altor scopuri industriale similare:

- Un marcaj constând într-un dreptunghi şi diagonalele lui trebuie să fie reprodus la intervale regulate de-a lungul ambelor margini ale articolului - fără a încălca lizierele - astfel încât distanţa între două marcaje succesive, măsurată între liniile exterioare ale dreptunghiurilor, să fie de cel mult un metru şi marcajele de pe o margine să fie decalat cu o semidistanţă faţă de cele de pe cealaltă margine (centrul oricărui marcaj trebuie să se afle la o distanţă egală de centrele celor două marcaje mai apropiate de pe marginea opusă).

- Grosimea liniilor care formează laturile dreptunghiului este de 5 mm, iar cea a diagonalelor este de 7 mm. Dimensiunile dreptunghiului, măsurate pe exteriorul marginilor sunt de cel puţin 8 cm pentru lungime şi de 5 cm pentru lăţime.

- Marcajele trebuie imprimate într-o singură culoare care să contrasteze cu culoarea articolului. Ele trebuie să fie rezistente la ştergere.

Fiecare dintre marcaje este astfel poziţionat încât laturile lungi ale dreptunghiului să fie paralele cu urzeala ţesăturii (a se vedea desenul de mai jos):

Autorităţile vamale pot accepta alte sisteme de marcare în cazul în care acestea permit stabilirea cu certitudine a faptului că mărfurile sunt destinate utilizărilor industriale, cum sunt cernerea, filtrarea etc., nu pentru îmbrăcăminte sau utilizări similare.

Sunt excluse de la această subpoziţie ramele pentru imprimare pentru serigrafie, constituite dintr-o pânză fixată pe un cadru (subpoziţia 5911 90 90), ciururile şi sitele de mână (poziţia 9604 00 00).

5911 90 10 şi 591190 90

Altele

Aceste subpoziţii cuprind produsele textile enumerate în notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziţiei 5911, partea A, cu excepţia ţesăturilor menţionate la subpoziţiile 5911 10 00, 5911 20 00 şi 5911 40 00, precum şi articolele enumerate în notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziţiei 5911, partea B, cu excepţia pânzelor de sită confecţionate, care se clasifică la subpoziţia 5911 20 00, şi a articolelor care se clasifică la subpoziţiile 5911 31 11-5911 32 90.

Pentru clasificarea articolelor constituite din spirale alipite din monofilamente, care au utilizări similare articolelor textile, şi a pâslelor de tipul folosit pe maşinile de producere a hârtiei sau pe maşini similare, a se vedea nota explicativă a Sistemului armonizat aferente subpoziţiei 5911 90.