Capitolul 50 - MĂTASE - Note explicative din 06-mai-2011 ALE NOMENCLATURII COMBINATE A UNIUNII EUROPENE (2011/C 137/01)

5004 00

Fire de mătase (altele decât firele din deşeuri de mătase), necondiţionate pentru vânzarea cu amănuntul

5004 00 10

Nealbite, degomate sau albite

Firele din mătase nealbite sunt constituite dintr-unul sau mai multe fire de mătase brută, răsucite împreună; ele nu sunt încă definitiv degomate. Firele din mătase nealbită pot conţine până la 30% sericină (gumă de mătase). Ele îşi păstrează încă culoarea lor naturală, de cele mai multe ori galben deschis. Firele din mătase nealbite sunt în general prelucrate în continuare, dar ele pot fi direct transformate în ţesături.

Degomarea serveşte la eliminarea sericinei din firele de mătase. Această operaţie este, în general, efectuată cu ajutorul apei calde cu săpun sau al soluţiei diluate de hidroxid de potasiu.

Albirea permite eliminarea ultimilor coloranţi naturali prezenţi încă în mătase.

5005 00

Fire din deşeuri de mătase, necondiţionate pentru vânzarea cu amănuntul

5005 00 10

Nealbite, degomate sau albite

Nota explicativă de la subpoziţia 5004 00 10 se aplică mutatis mutandis.

5007

Ţesături din mătase sau din deşeuri de mătase

5007 20 11 până la 5007 20 71

Alte ţesături care conţin minimum 85% din greutate mătase sau deşeuri de mătase, altele decât pieptănătură de mătase

A se vedea nota explicativă a Sistemului armonizat aferentă subpoziţiei 5007 20.

5007 20 11 şi 5007 20 19

Crep

Aceste subpoziţii cuprind ţesăturile în general uşoare, al căror aspect granulat în stare finită rezultă din folosirea, la ţesere, a firelor "crep", adică a firelor foarte torsionate (în general cu 2 000 până la 3 600 răsucituri pe metru), care au în mod natural tendinţa de a forma bucle.

Aceste fire pot fi folosite în urzeală, în bătătură sau în ambele concomitent, fie singure, fie în combinaţie cu fire cu torsiune mai redusă. Ele sunt adesea dispuse alternând sensul torsiunii: fire cu torsiune "S" urmate de fire cu torsiune "Z", în scopul orientării în sensuri contrare a tendinţei de buclare a firelor alăturate, ceea ce asigură echilibrul creponării.

Se clasifică la aceste subpoziţii ţesăturile "crep" veritabile, adică cele la care cel puţin unul dintre cele două elemente (urzeală sau bătătură) este constituit în cea mai mare parte din fire "crep". Cele mai cunoscute sunt: crep de China, crep marocan, crep Georgette, crep satin, crep "charmeuse^" şi crep sifon.

Sunt, de asemenea, considerate ca fiind ţesături crep ţesăturile crep la care aspectul exterior este prezent pe o singură faţă sau pe o singură parte a suprafeţei lor (benzi, dungi sau desene).

Nu se clasifică la aceste subpoziţii ţesăturile pentru care efectul de crep este obţinut altfel decât prin utilizarea firelor crep, de exemplu cele al căror aspect de "crep" rezultă din utilizarea combinată a legăturilor speciale ("sable" etc.) şi a firelor de grosimi şi torsiuni diferite.

5007 20 21 până la 5007 20 39

Ponge, habutai, honan, şantung, corah şi ţesături similare din Extremul Orient, din mătase naturală pură (neamestecată cu pieptănătură de mătase, deşeuri din pieptănătură de mătase sau cu alte materiale textile)

Ţesăturile de la aceste subpoziţii au caracteristici individuale diferite, în ceea ce priveşte natura, ţeserea sau modul de prezentare.

Cel mai adesea, ele sunt ţesute pe maşini indigene (în general maşini de ţesut manuale), au legătură simplă (pânză, diagonală, diagonală încrucişată, satin), pornind de la filamente nerăsucite din mătase brută, simplu reunite fără a fi torsionate. Marginile acestor ţesături sunt de obicei cu defecte. Sunt pliate în formă de "portofel": cele două capete ale bucăţii sunt reunite la interior, restul fiind pliat în jurul lor. Pentru anumite tipuri (în special din China), se utilizează uneori un alt tip de pliere: un capăt dedesubt, un capăt deasupra, bucata fiind pliată peste ea însăşi, astfel încât patru pliuri să măsoare un yard (0,91 m).

Cu toate acestea, ele pot fi prezentate într-un alt mod, de exemplu rulate.

Se pot menţiona:

1. habutai, ţesătură japoneză cu legătură pânză sau diagonală încrucişată, ţesută din fire simple, reunite fără a fi răsucite. Termenul "habutai" denumeşte în mod uzual ţesăturile cu legătură pânză, iar expresia "twill habutai" se referă la ţesăturile cu legătură diagonală încrucişată.

În stare brută (crudă), aceste articole au un tuşeu aspru şi o culoare alb cenuşiu sau alb-murdar. După degomare (de exemplu după albire), adică după ce a fost îndepărtată guma mătăsii (_"silk gum"), aceste ţesături capătă o culoare albă sau aproape albă şi pot fi folosite direct pentru confecţionare.

Albirea acestor ţesături este în general completată prin apretare sau încărcare, care le dă un plus de consistenţă, un aspect mai strălucitor şi o greutate sporită;

2. ponge: ţesătură chinezească numită şantung, honan, assan, antung, ninghai, în funcţie de provincia de unde provin. Aceste ţesături sunt relativ groase şi mai grele decât ţesăturile japoneze precedente; în stare brută, ele au o culoare gălbuie sau roşcată, iar în stare degomată au culoarea inului sau a batistei, brut sau numai spălat. Ele pot avea sau nu dungi în relief, dungile fiind produse dintr-o ţesătură cu legătură pânză, folosind fire de grosimi diferite;

3. tussah (sau tussor), ţesătură provenită iniţial dintr-o regiune din nord-estul Indiei, ţesută dintr-o mătase provenită de la un vierme de mătase sălbatic. Termenul a fost extins pentru a cuprinde ţesăturile chinezeşti şi acum include ţesăturile similare fabricate în mai multe ţări din extremul orient, dintr-o mătase produsă de viermi de mătase sălbatici, care se hrănesc cu frunze de stejar;

4. corah, ţesătură produsă în jurul Calcutei, care seamănă mult cu ţesătura japoneză habutai, dar se diferenţiază de aceasta datorită regularităţii mai scăzute şi folosirea unor fire mai groase. Una dintre caracteristicile ei este prezenţa unui şiret care trece prin liziera ţesăturii.

5007 20 41

Ţesături transparente (rare)

Ţesăturile transparente sunt ţesături la care distanţele atât dintre firele de urzeală, cât şi dintre firele de bătătură sunt cel puţin egale cu diametrul firelor folosite.

5007 20 61

Cu lăţimea de peste 57 cm, dar de cel mult 75 cm

Această subpoziţie cuprinde în special bucăţile de ţesătură utilizate pentru producerea de cravate.