Art. 12. - În cazul în care într-un stat membru, la 1 ianuarie 1996, proporţia cetăţenilor Uniunii care au reşedinţa în acest stat membru fără a avea cetăţenia acestui stat şi care au atins vârsta de vot depăşeşte 20 % din totalul cetăţenilor Uniunii cu vârstă de vot care au reşedinţă în acest stat, statul membru respectiv poate, prin derogare de la prezenta directivă: - Directiva 94/80/CE/19-dec-1994 de stabilire a normelor de exercitare a dreptului de a alege şi de a fi ales la alegerile locale pentru cetăţenii Uniunii care au reşedinţa într-un stat membru a cărui cetăţenie nu o deţin

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 1 Iulie 2013
Art. 12
(1)În cazul în care într-un stat membru, la 1 ianuarie 1996, proporţia cetăţenilor Uniunii care au reşedinţa în acest stat membru fără a avea cetăţenia acestui stat şi care au atins vârsta de vot depăşeşte 20 % din totalul cetăţenilor Uniunii cu vârstă de vot care au reşedinţă în acest stat, statul membru respectiv poate, prin derogare de la prezenta directivă:
a)rezerva dreptul de a alege alegătorilor menţionaţi la articolul 3 care au reşedinţa în acest stat membru pe o durată minimă care nu poate depăşi durata unui mandat al adunării reprezentative locale;
b)rezerva dreptul de a fi ales persoanelor eligibile menţionate la articolul 3 care au reşedinţa în acest stat membru de o perioadă minimă care nu poate depăşi durată a două mandate ale adunării reprezentative locale şi
c)lua măsurile adecvate în materie de alcătuire a listelor de candidaţi, vizând, cu precădere, facilitarea integrării cetăţenilor Uniunii care sunt resortisanţi ai unui alt stat membru.
(2)Regatul Belgiei poate, prin derogare de la prezenta directivă, să aplice alineatul (1) litera (a) pentru un număr limitat de comune a căror listă o comunică cel puţin cu un an înaintea scrutinului comunal pentru care se prevede că se va face uz de derogare.
(3)În cazul în care, la 1 ianuarie 1996, legislaţia unui stat membru dispune ca resortisanţii unui stat membru care au reşedinţa într-un alt stat membru să aibă drept de a alege pentru parlamentul naţional al acestui stat şi să poată fi înscrişi pe listele electorale exact în aceleaşi condiţii ca alegătorii resortisanţi ai statului respectiv, primul stat membru poate, prin derogare de la prezenta directivă, să nu aplice acestor resortisanţi articolele 6 la 11.
(4)Până la 31 decembrie 1998 şi ulterior la fiecare şase ani, Comisia prezintă Parlamentului European şi Consiliului un raport în care verifică continuitatea motivelor care justifică acordarea, pentru statele membre implicate, a unei derogări în conformitate cu articolul 8b alineatul (1) din tratat şi propune, după caz, să se procedeze la adaptările adecvate. Statele membre care adoptă dispoziţiile derogatorii, în conformitate cu alineatele (1) şi (2), furnizează Comisiei informaţiile necesare în acest sens.