Art. 5. - Pentru evacuările de la staţiile de epurare a apelor urbane situate în bazinele hidrografice corespunzătoare zonelor sensibile şi care contribuie la poluarea acestor zone, se aplică alineatele (2), (3) şi (4). - Directiva 91/271/CEE/21-mai-1991 privind tratarea apelor urbane reziduale
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial 0
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2014
Art. 5
(1)În sensul alineatului (2), statele membre identifică, până la 31 decembrie 1993, zonele sensibile pe baza criteriilor definite la anexa II.
(2)Statele membre veghează ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare, înainte de a fi evacuate în zonele sensibile, să facă obiectul unei tratări mai riguroase decât cea descrisă la articolul 4, până la 31 decembrie 1998, pentru toate evacuările care provin din aglomerări cu EL mai mare de 10 000.
(21)(2a)Prin derogare de la alineatul (2), în ceea ce priveşte Mayotte, Franţa se asigură că apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare fac obiectul unei tratări mai riguroase, înainte de a fi evacuate în zonele sensibile, decât cea descrisă la articolul 4 cel târziu până la 31 decembrie 2020 pentru aglomerările de peste 10 000 EL care, împreună cu aglomerările menţionate la articolul 4 alineatul (1a), vor acoperi cel puţin 70 % din sarcina generată în Mayotte.
(3)Evacuările care provin de la staţiile de tratare a apelor urbane reziduale descrise la alineatul (2) trebuie să respecte cerinţele relevante din secţiunea B din anexa I. Comisia poate modifica cerinţele în cauză. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 18 alineatul (3).
(4)Cu toate acestea, condiţiile impuse unei staţii de epurare în conformitate cu alineatele (2) şi (3) nu se aplică în mod obligatoriu zonelor sensibile, dacă se poate dovedi că procentul minim de reducere a încărcării globale care intră în toate staţiile de epurare a apelor reziduale urbane din această zonă atinge cel puţin 75% pentru cantitatea totală de fosfor şi cel puţin 75 % pentru cantitatea totală de azot.
(5)Pentru evacuările de la staţiile de epurare a apelor urbane situate în bazinele hidrografice corespunzătoare zonelor sensibile şi care contribuie la poluarea acestor zone, se aplică alineatele (2), (3) şi (4).
Atunci când bazinele hidrografice menţionate la primul paragraf se situează, în totalitate sau parţial, într-un alt stat membru, se aplică articolul 9.
(6)Statele membre veghează ca lista zonelor sensibile să fie revizuită cel puţin la fiecare patru ani.
(7)Statele membre veghează ca zonele identificate ca sensibile ca urmare a revizuirii prevăzute la alineatul (6) să se conformeze condiţiilor menţionate anterior în termen de şapte ani.
(8)Un stat membru nu este obligat să identifice zonele sensibile în sensul prezentei directive, dacă acest stat aplică pe întreg teritoriul său tratarea prevăzută la alineatele (2), (3) şi (4).