Art. 4. - Statele membre veghează ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare, înainte de a fi evacuate, să facă obiectul unei tratări secundare sau echivalente, în următoarele împrejurări: - Directiva 91/271/CEE/21-mai-1991 privind tratarea apelor urbane reziduale

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial 0

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2014
Art. 4
(1)Statele membre veghează ca apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare, înainte de a fi evacuate, să facă obiectul unei tratări secundare sau echivalente, în următoarele împrejurări:
- până la 31 decembrie 2000, pentru toate evacuările care provin de la aglomerări cu EL mai mare de 15 000;
- până la 31 decembrie 2005, pentru toate evacuările care provin de la aglomerări cu EL cuprins între 10 000 şi 15 000;
- până la 31 decembrie 2005, pentru evacuările în apele dulci şi în estuare, care provin de la aglomerări cu EL cuprins între 2 000 şi 10 000.
(11)(1a)Prin derogare de la alineatul (1), în ceea ce priveşte Mayotte, Franţa se asigură că apele urbane reziduale care intră în sistemele de colectare, înainte de a fi evacuate, fac obiectul unei tratări secundare sau al unui tratament echivalent:
- cel târziu până la 31 decembrie 2020 pentru aglomerările de peste 15 000 EL care, împreună cu aglomerările menţionate la articolul 5 alineatul (2a), vor acoperi cel puţin 70 % din sarcina generată în Mayotte;
- cel târziu până la 31 decembrie 2027 pentru aglomerările de peste 2 000 EL.

(2)Evacuările de ape urbane reziduale în apele situate în regiuni muntoase (la o altitudine mai mare de 1 500 m), unde este dificil să se aplice o tratare biologică eficientă din cauza temperaturilor scăzute, pot face obiectul unei tratări mai puţin riguroase decât cea prevăzută la alineatul (1), cu condiţia să se indice pe baza unor studii aprofundate că aceste evacuări nu deteriorează mediul.
(3)Evacuările care provin din staţiile de tratare a apelor urbane reziduale descrise la alineatele (1) şi (2) trebuie să respecte cerinţele relevante din secţiunea B din anexa I. Comisia poate modifica cerinţele în cauză. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesenţiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 18 alineatul (3).

(4)Încărcarea exprimată în EL se calculează pe baza încărcării medii maxime săptămânale care intră în instalaţia de tratare în cursul anului, cu excepţia situaţiilor neobişnuite, cum ar fi cele produse de precipitaţii intense.