Secţiunea 1 - DISPOZIŢII PRELIMINARE ŞI DOMENIUL DE APLICARE - Directiva 86/635/CEE/08-dec-1986 privind conturile anuale şi conturile consolidate ale băncilor şi ale altor instituţii financiare
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
SECŢIUNEA 1:DISPOZIŢII PRELIMINARE ŞI DOMENIUL DE APLICARE
Art. 1
(1)Articolele 2 si 3, articolul 4 alineatele (1) si (3)-(6), articolele 6, 7, 13 si 14, articolul 15 alineatele (3) si (4), articolele 16-21, 29-35, 37-41, articolul 42, articolele 42a-42f, articolul 43 alineatul (1) punctele l-7b si 9-14, articolul 45 alineatul (1), articolul 46 alineatele (1) si (2), articolele 46a, 48, 49, 50, 50a, 50b si 50c, articolul 51 alineatul (1), articolul 51a, articolele 56-59, 60a, 61 si 61a din Directiva 78/660/CEE se aplica întreprinderilor mentionate la articolul 2 din prezenta directiva, cu exceptia cazurilor în care aceasta nu dispune altfel. Cu toate acestea, articolul 35 alineatul (3), articolele 36 si 37 si articolul 39 alineatele (1)-(4) din prezenta directiva nu se aplica în ceea ce priveste elementele de activ si de pasiv care sunt evaluate în conformitate cu sectiunea 7a din Directiva 78/660/CEE.
(2)În cazul în care, în Directivele 78/660/CEE si 83/349/CEE, se face trimitere la articolele 9, 10 si 10a (bilant contabil) sau la articolele 22-26 (conturi de profit si pierderi) din Directiva 78/660/CEE, aceste trimiteri se interpreteaza ca trimiteri la articolele 4 si 4a (bilant) sau la articolele 26, 27 si 28 (conturi de profit si pierderi) din prezenta directiva.
(3)Trimiterile din Directivele 78/660/CEE şi 83/349/CEE la articolele 31-42 din Directiva 78/660/CEE se interpretează ca trimiteri la articolele în cauză, ţinând cont de articolele 35-39 din prezenta directivă.
(4)În cazul în care, prin dispoziţiile menţionate anterior din Directiva 78/660/CEE, se face trimitere la poziţii din bilanţ pentru care prezenta directivă nu stabileşte dispoziţii echivalente, aceste trimiteri se interpretează ca trimiteri la poziţiile din articolul 4 din prezenta directivă care includ activele şi pasivele în cauză.
Art. 2
(1)Măsurile de coordonare prevăzute în prezenta directivă se aplică:
a)instituţiilor de credit în înţelesul articolului 1 prima liniuţă din Directiva 77/780/CEE care sunt societăţi în înţelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat;
b)instituţiilor financiare constituite într-una dintre formele juridice menţionate la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 78/660/CEE care, în temeiul alineatului (2) din articolul în cauză, nu intră sub incidenţa directivei respective.
În sensul prezentei directive, noţiunea de „instituţii de credit" include, de asemenea, instituţiile financiare, în cazul în care contextul nu precizează altfel.
(2)Statele membre pot să nu aplice prezenta directivă:
a)instituţiilor de credit enumerate la articolul 2 alineatul (2) din Directiva 77/780/CEE;
b)instituţiilor din acelaşi stat membru care, în sensul definiţiei de la articolul 2 alineatul (4) litera (a) din Directiva 77/780/CEE, sunt afiliate unui organism central din statul membru în cauză. În acest caz, fără a aduce atingere aplicării prezentei directive organismului central, ansamblul constituit din organismul central şi instituţiile afiliate trebuie să facă obiectul unor conturi consolidate care să includă un raport de gestiune anual întocmit, auditat şi publicat în conformitate cu prezenta directivă;
c)următoarelor instituţii de credit:
- în Grecia: ETEBA (Banca Naţională de Investiţii pentru Dezvoltare Industrială) şi Banca de Investiţii;
- în Irlanda: Industrial and Provident Societies;
- în Regatul Unit: Friendly Societies şi Industrial and Provident Societies.
(3)Fără a aduce atingere articolului 2 alineatul (3) din Directiva 78/660/CEE şi până la o coordonare ulterioară, statele membre pot:
a)în cazul instituţiilor de credit menţionate la articolul 2 alineatul (1) litera (a) din prezenta directivă, care nu sunt întreprinderi de tipul celor enumerate la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 78/660/CEE, să stabilească norme de derogare de la prezenta directivă, în cazul în care sunt necesare norme de derogare datorită formei juridice a instituţiilor respective;
b)în cazul instituţiilor de credit specializate, să stabilească norme de derogare de la prezenta directivă, în cazul în care sunt necesare norme de derogare datorită naturii speciale a activităţii instituţiilor respective.
Astfel de norme de derogare pot prevedea numai adaptări cu privire la structura, nomenclatura, terminologia şi conţinutul poziţiilor din bilanţul contabil şi contul de profit şi pierdere; acestea nu pot avea ca efect să permită instituţiilor cărora li se aplică să furnizeze în conturile anuale mai puţine informaţii decât alte instituţii care intră sub incidenţa prezentei directive.
Statele membre informează Comisia cu privire la instituţiile de credit în cauză, dacă este posibil pe categorii, în termen de şase luni de la sfârşitul perioadei stipulate la articolul 47 alineatul (2). Statele membre informează Comisia cu privire la derogările stabilite în acest sens.
Derogările sunt revizuite în termen de zece ani cel târziu de la notificarea prezentei directive. Comisia prezintă propuneri adecvate, dacă este necesar. De asemenea, Comisia prezintă un raport intermediar, în termen de cel mult cinci ani de la data notificării prezentei directive.