Art. 10. - Directiva 86/635/CEE/08-dec-1986 privind conturile anuale şi conturile consolidate ale băncilor şi ale altor instituţii financiare
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 10
(1)Fondurile pe care instituţia de credit le administrează în nume propriu, dar pentru terţi, trebuie prezentate în bilanţ în cazul în care instituţia de credit devine titular legal al activului respectiv. Valoarea totală a acestor active şi pasive apare separat sau în anexa la situaţia financiară, defalcată în funcţie de poziţiile de active şi pasive. Cu toate acestea, statele membre pot permite prezentarea acestor fonduri în afara bilanţului, cu condiţia să existe norme speciale în temeiul cărora aceste fonduri pot fi excluse din activele disponibile pentru distribuire în eventualitatea lichidării unei instituţii de credit (sau în eventualitatea unor proceduri similare).
(2)Activele achiziţionate în numele şi pentru un terţ nu trebuie incluse în bilanţ.