Art. 4. - Art. 4: Dreptul la informare - Directiva 800/11-mai-2016 privind garanţiile procedurale pentru copiii care sunt persoane suspectate sau acuzate în cadrul procedurilor penale
Acte UE
Jurnalul Oficial 132L
În vigoare Versiune de la: 21 Mai 2016
Art. 4: Dreptul la informare
(1)Statele membre se asigură că atunci când copiii sunt informaţi cu privire la faptul că sunt persoane suspectate sau acuzate în proceduri penale, aceştia sunt informaţi cu promptitudine cu privire la drepturile lor în conformitate cu Directiva 2012/13/UE şi cu privire la aspectele generale de desfăşurare a procedurii.
De asemenea, statele membre se asigură că copiii sunt informaţi cu privire la drepturile stabilite în prezenta directivă. Informaţiile respective sunt furnizate după cum urmează:
a)cu promptitudine atunci când copiii sunt informaţi cu privire la faptul că sunt persoane suspectate sau acuzate, în ceea ce priveşte:
(i)dreptul ca titularul răspunderii părinteşti să fie informat, astfel cum se prevede la articolul 5;
(ii)dreptul la asistenţă din partea unui avocat, astfel cum se prevede la articolul 6;
(iii)dreptul la protecţia vieţii private, astfel cum se prevede la articolul 14;
(iv)dreptul de a fi însoţit de titularul răspunderii părinteşti în timpul diferitelor etape ale procedurii, altele decât şedinţele de judecată, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (4);
(v)dreptul la asistenţă judiciară, astfel cum se prevede la articolul 18;
b)cât mai curând posibil în cadrul procedurilor, în ceea ce priveşte:
(i)dreptul la o evaluare individuală, astfel cum se prevede la articolul 7;
(ii)dreptul la o examinare medicală, inclusiv dreptul la asistenţă medicală, astfel cum se prevede la articolul 8;
(iii)dreptul la limitarea privării de libertate şi la utilizarea unor măsuri alternative, inclusiv dreptul la reexaminarea periodică a detenţiei, astfel cum se prevede la articolele 10 şi 11;
(iv)dreptul de a fi însoţit de titularul răspunderii părinteşti pe parcursul şedinţelor de judecată, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (1);
(v)dreptul de a se prezenta în persoană la proces, astfel cum se prevede la articolul 16;
(vi)dreptul la căi de atac eficiente, astfel cum se prevede la articolul 19;
c)la momentul privării de libertate, în ceea ce priveşte dreptul la un tratament specific în timpul privării de libertate, astfel cum se prevede la articolul 12.
(2)Statele membre se asigură că informaţiile menţionate la alineatul (1) sunt prezentate în scris, oral, sau în ambele modalităţi, într-un limbaj simplu şi accesibil şi că informaţiile furnizate sunt consemnate utilizând procedura de înregistrare în conformitate cu dreptul intern.
(3)În cazul în care copiilor li se înmânează o notă privind drepturile în temeiul Directivei 2012/13/UE, statele membre se asigură că această notă include indicarea drepturilor conferite în temeiul prezentei directive.