Art. 4. - Până la expirarea perioadei de tranziţie pe parcursul căreia în Comunitate este autorizată utilizarea unităţilor de măsură în sistem britanic menţionate în anexa II la Directiva 71/354/CEE a Consiliului din 18 octombrie 1971 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la unităţile de măsură ( 2 ), astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare, indicarea masei nominale şi a volumului nominal al conţinutului, exprimat în unităţi SI în conformitate cu punctul 3.1 din anexa I la prezenta directivă, va fi însoţită pe teritoriul Regatului Unit sau al Irlandei, dacă acestea doresc acest lucru, de o indicaţie cu privire la valoarea echivalentă în unităţi britanice de măsură (UK), calculată pe baza următorilor factori de conversie: - Directiva 76/211/CEE/20-ian-1976 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la preambalarea, în funcţie de masă sau volum, a anumitor produse preambalate

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

În vigoare
Versiune de la: 26 Iulie 2019
Art. 4
(1)În conformitate cu anexa I, toate preambalatele menţionate la articolul 3 trebuie să poarte o indicaţie a masei sau a volumului produsului, cunoscută drept "masă nominală" sau "volum nominal", pe care trebuie să-l conţină.
(2)Preambalatele conţinând produse lichide sunt marcate cu volumul lor nominal, iar preambalatele conţinând alte produse sunt marcate cu masa lor nominală, cu excepţia cazului practicii comerciale sau al normelor interne care prevăd altceva şi care sunt identice în toate statele membre sau în cazul unor norme comunitare contrare.
(3)Dacă practicile comerciale sau normele interne nu sunt aceleaşi în toate statele membre pentru o categorie de produse sau pentru un tip de preambalate, acele preambalate trebuie să prezinte cel puţin informaţii metrologice corespunzătoare practicii comerciale sau normelor interne în vigoare în ţara de destinaţie.
(4)Până la expirarea perioadei de tranziţie pe parcursul căreia în Comunitate este autorizată utilizarea unităţilor de măsură în sistem britanic menţionate în anexa II la Directiva 71/354/CEE a Consiliului din 18 octombrie 1971 privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la unităţile de măsură (2), astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare, indicarea masei nominale şi a volumului nominal al conţinutului, exprimat în unităţi SI în conformitate cu punctul 3.1 din anexa I la prezenta directivă, va fi însoţită pe teritoriul Regatului Unit sau al Irlandei, dacă acestea doresc acest lucru, de o indicaţie cu privire la valoarea echivalentă în unităţi britanice de măsură (UK), calculată pe baza următorilor factori de conversie:
(2)JOL 243, 29.10.1971, p. 29.
1 g = 0,0353 uncii (sistemul englez de unităţi de măsură a masei);
1 kg = 2,205 livre;
1 ml = 0,0352 uncii lichide;
1 l = 1,760 pinte sau 0,220 galoane.