Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Directiva 2014/40/UE/03-apr-2014 privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce priveşte fabricarea, prezentarea şi vânzarea produselor din tutun şi a produselor conexe şi de abrogare a Directivei 2001/37/CE
Acte UE
Jurnalul Oficial 127L
În vigoare Versiune de la: 23 Noiembrie 2022
Art. 2: Definiţii
În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiţii:
1."tutun" înseamnă frunze şi alte părţi naturale, prelucrate sau neprelucrate, ale plantelor de tutun, inclusiv tutun expandat şi reconstituit;
2."tutun de pipă" înseamnă tutun care poate fi consumat prin intermediul unui proces de combustie şi destinat exclusiv pentru a fi utilizat într-o pipă;
3."tutun de rulat" înseamnă tutun care poate fi utilizat pentru confecţionarea de ţigarete de către consumatori sau la punctele de vânzare cu amănuntul;
4."produse din tutun" înseamnă produse care pot fi consumate şi care constau, chiar şi parţial, în tutun, indiferent dacă este sau nu modificat genetic;
5."produs din tutun care nu arde" înseamnă un produs din tutun care nu implică un proces de combustie, inclusiv tutunul pentru mestecat, tutunul pentru uz nazal şi tutunul pentru uz oral;
6."tutun pentru mestecat" înseamnă un produs din tutun care nu arde destinat exclusiv pentru a fi mestecat;
7."tutun pentru uz nazal" înseamnă un produs din tutun care nu arde, care poate fi consumat pe cale nazală;
8."tutun pentru uz oral" înseamnă toate produsele din tutun pentru uz oral, cu excepţia celor destinate a fi inhalate sau mestecate, realizate în întregime sau parţial din tutun, sub formă de pulbere sau particule sau în orice combinaţie a formelor respective, în special cele prezentate ca săculeţe porţionate sau săculeţe poroase;
9."produse din tutun pentru fumat" înseamnă produse din tutun altele decât produsele din tutun care nu arde;
10."ţigaretă" înseamnă un rulou de tutun care poate fi consumat prin intermediul unui proces de combustie şi este definită în detaliu la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2011/64/UE a Consiliului (1);
(1)Directiva 2011/64/UE a Consiliului din 21 iunie 2011 privind structura şi ratele accizelor aplicate tutunului prelucrat (JO L 176, 5.7.2011, p. 24).
11."trabuc" înseamnă un rulou din tutun care poate fi consumat prin intermediul unui proces de combustie şi este definit în detaliu la articolul 4 alineatul (1) din Directiva 2011/64/UE;
12."ţigară de foi" înseamnă un trabuc de dimensiuni mici şi este definită în detaliu la articolul 8 alineatul (1) din Directiva 2007/74/CE a Consiliului (2);
(2)Directiva 2007/74/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 privind scutirea de taxa pe valoare adăugată şi de accize pentru bunurile importate de către persoanele care călătoresc din ţări terţe (JO L 346, 29.12.2007, p. 6).
13."tutun pentru narghilea" înseamnă un produs din tutun care poate fi consumat prin intermediul unei narghilele. În sensul prezentei directive, se consideră că tutunul pentru narghilea este un produs din tutun pentru fumat. Dacă un produs poate fi utilizat atât pentru narghilea, cât şi pentru rulat, se consideră că este tutun pentru rulat;
14."nou produs din tutun" înseamnă un produs din tutun care:
a)nu se încadrează în niciuna dintre următoarele categorii: ţigarete, tutun de rulat, tutun de pipă, tutun pentru narghilea, trabuc, ţigări de foi, tutun de mestecat, tutun pentru uz nazal sau tutun pentru uz oral; şi
b)este introdus pe piaţă după 19 mai 2014;
15."produs din plante pentru fumat" înseamnă un produs pe bază de plante, ierburi sau fructe care nu conţine tutun şi care poate fi consumat prin intermediul unui proces de combustie;
16."ţigaretă electronică" înseamnă un produs care poate fi folosit pentru consumul de vapori care conţin nicotină prin intermediul unui muştiuc sau orice componentă a acestui produs, inclusiv un cartuş, un rezervor şi dispozitivul fără cartuş sau rezervor. Ţigaretele electronice pot fi de unică folosinţă sau pot fi reumplute prin intermediul unui flacon de reumplere sau rezervor sau pot fi reîncărcate cu cartuşe de unică folosinţă;
17."flacon de reumplere" înseamnă un recipient cu un lichid care conţine nicotină şi care poate fi folosit pentru reumplerea unei ţigarete electronice;
18."ingredient" înseamnă tutun, un aditiv, precum şi orice substanţă sau element prezent într-un produs din tutun sau produs conex finit, inclusiv hârtia, filtrul, cerneala, capsulele şi adezivii;
19."nicotină" înseamnă alcaloizi nicotinici;
20."gudron" înseamnă condensatul anhidru brut de fum, care nu conţine nicotină;
21."emisii" înseamnă substanţe care sunt eliberate atunci când un produs din tutun sau un produs conex este utilizat potrivit destinaţiei sale, cum ar fi substanţele care se găsesc în fum sau substanţele eliberate în timpul procesului de utilizare a produselor din tutun care nu ard;
22."nivel maxim" sau "nivel maxim al emisiilor" înseamnă conţinutul sau emisiile maxime, inclusiv zero, pentru o substanţă dintr-un produs din tutun măsurate în miligrame;
23."aditiv" înseamnă o substanţă, alta decât tutunul, care este adăugată unui produs din tutun, unui pachet unitar sau oricărui ambalaj exterior al acestuia;
24."aromă" înseamnă un aditiv care conferă miros şi/sau gust;
25."aromă caracteristică" înseamnă un miros sau un gust diferit de cel al tutunului care este perceptibil în mod clar, care este determinat de un aditiv sau de o combinaţie de aditivi, incluzând neexhaustiv fructe, condimente, ierburi, alcool, dulciuri, mentol sau vanilie, şi care este perceptibil înainte sau în timpul consumării produsului din tutun;
26."potenţial de dependenţă" înseamnă potenţialul farmacologic al unei substanţe de a cauza dependenţă, o stare care afectează capacitatea unui individ de a-şi controla comportamentul, de regulă printr-un mecanism de recompensă sau de uşurare a simptomelor sevrajului sau ambele;
27."toxicitate" înseamnă gradul în care o substanţă poate determina efecte nocive asupra organismului uman, inclusiv efecte care apar în timp, de obicei prin consumul sau expunerea în mod repetat sau continuu;
28."modificare substanţială a circumstanţelor" înseamnă o creştere a volumului vânzărilor pe categorii de produse de cel puţin 10 % în cel puţin cinci state membre, pe baza datelor de vânzări transmise în conformitate cu articolul 5 alineatul (6), sau o creştere a nivelului prevalenţei utilizării în grupul de consumatori cu vârsta mai mică de 25 de ani cu cel puţin cinci puncte procentuale în cel puţin cinci state membre pentru respectiva categorie de produse pe baza raportului special Eurobarometru 385 din mai 2012 sau pe baza unor studii de prevalenţă echivalente; în orice caz, se consideră că nu a avut loc o modificare substanţială a circumstanţelor dacă volumul de vânzări al categoriei de produse la nivelul vânzării cu amănuntul nu depăşeşte 2,5 % din volumul total al vânzărilor de produse din tutun de la nivelul Uniunii;
29."ambalaj exterior" înseamnă orice formă de ambalaj utilizată pentru introducerea pe piaţă a produselor din tutunul şi a produselor conexe şi care include un pachet unitar sau o grupare de pachete unitare; foliile transparente nu sunt considerate ambalaj exterior;
30."pachet unitar" înseamnă cel mai mic ambalaj individual al unui produs din tutun sau produs conex care este introdus pe piaţă;
31."pungă" înseamnă un pachet unitar de tutun de rulat, fie sub forma unui buzunar dreptunghiular cu o clapă care acoperă deschizătura, fie sub forma unei pungi care se menţine în poziţie verticală;
32."avertisment de sănătate" înseamnă un avertisment privind efectele adverse asupra sănătăţii umane ale produsului sau alte consecinţe nedorite ale consumului acestuia, inclusiv avertismente sub formă de text, avertismentele de sănătate combinate, avertismentele generale şi mesajele de informare, în conformitate cu prezenta directivă;
33."avertisment de sănătate combinat" înseamnă un avertisment de sănătate care combină un avertisment sub formă de text şi o fotografie sau ilustraţie corespunzătoare, în conformitate cu prezenta directivă;
34."vânzări transfrontaliere la distanţă" înseamnă vânzări la distanţă către consumatori atunci când, în momentul în care consumatorul comandă produsul de la un punct de vânzare cu amănuntul, consumatorul se află într-un alt stat membru decât statul membru sau ţara terţă în care este stabilit punctul de vânzare cu amănuntul respectiv; un punct de vânzare cu amănuntul este considerat ca fiind stabilit într-un stat membru:
a)în cazul unei persoane fizice - dacă aceasta are sediul activităţilor economice în statul membru respectiv;
b)în alte cazuri - dacă punctul de vânzare cu amănuntul are sediul social, administraţia centrală sau sediul activităţilor economice, inclusiv o sucursală, agenţie sau orice altă unitate economică, în statul membru respectiv;
35."consumator" înseamnă o persoană fizică care acţionează în alte scopuri decât comerciale, economice, meşteşugăreşti sau profesionale;
36."sistem de verificare a vârstei" înseamnă un sistem informatic care confirmă inechivoc vârsta consumatorului în mod electronic, în conformitate cu cerinţele naţionale;
37."producător" înseamnă orice persoană fizică sau juridică care fabrică un produs sau are un produs conceput sau fabricat şi comercializează produsul respectiv sub numele sau marca sa;
38."import de produse din tutun sau de produse conexe" înseamnă intrarea pe teritoriul Uniunii a unor astfel de produse, cu excepţia produselor care sunt supuse unei proceduri sau unui regim vamal suspensiv la intrarea în Uniune, precum şi scoaterea lor de sub incidenţa unei proceduri sau a unui regim vamal suspensiv;
39."importator de produse din tutun sau de produse conexe" înseamnă proprietarul sau persoana care are dreptul de a dispune cu privire la produsele din tutun sau la produsele conexe care au fost aduse pe teritoriul Uniunii;
40."introducere pe piaţă" înseamnă punerea produselor, indiferent de locul lor de fabricare, la dispoziţia consumatorilor din Uniune, cu sau fără plată, inclusiv prin vânzare la distanţă; în cazul vânzărilor transfrontaliere la distanţă, produsul este considerat ca fiind introdus pe piaţă în statul membru în care este situat consumatorul;
41."punct de vânzare cu amănuntul" înseamnă orice punct de vânzare prin care produsele din tutun sunt introduse pe piaţă, inclusiv de către o persoană fizică.