Capitolul ii - Activităţi - Directiva 2014/25/UE/26-feb-2014 privind achiziţiile efectuate de entităţile care îşi desfăşoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale şi de abrogare a Directivei 2004/17/CE
Acte UE
Jurnalul Oficial 94L
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2024 până la: 31 Decembrie 2025
CAPITOLUL II:Activităţi
Art. 7: Dispoziţii comune
În sensul articolelor 8, 9 şi 10, "furnizare" include generarea/ producerea, vânzarea angro şi vânzarea cu amănuntul.
Cu toate acestea, producţia de gaze sub forma extracţiei cade sub incidenţa articolului 14.
Art. 8: Gaze şi energie termică
(1)În ceea ce priveşte gazele şi energia termică, prezenta directivă se aplică următoarelor activităţi:
a)punerea la dispoziţie sau exploatarea de reţele fixe destinate furnizării de servicii publice în domeniul producerii, transportului sau distribuţiei de gaze sau energie termică;
b)alimentarea cu gaze sau energie termică a unor asemenea reţele.
(2)Alimentarea, de către o entitate contractantă alta decât o autoritate contractantă, cu gaze sau energie termică a reţelelor fixe care furnizează un serviciu public nu se consideră a fi o activitate relevantă în sensul alineatului (1), în cazul în care sunt îndeplinite toate condiţiile de mai jos:
a)producerea de gaze sau de energie termică de către entitatea contractantă în cauză este consecinţa inevitabilă a desfăşurării unei activităţi, alta decât cele menţionate la alineatul (1) din prezentul articol sau la articolele 9-11;
b)alimentarea reţelei publice este destinată doar exploatării economice a unei astfel de producţii şi reprezintă maximum 20 % din cifra de afaceri a entităţii contractante, ţinând cont de media ultimilor trei ani, inclusiv anul curent.
Art. 9: Energie electrică
(1)În ceea ce priveşte energia electrică, prezenta directivă se aplică următoarelor activităţi:
a)punerea la dispoziţie sau exploatarea de reţele fixe destinate furnizării unui serviciu public în domeniul producerii, transportului sau distribuţiei energiei electrice;
b)alimentarea cu energie electrică a unor astfel de reţele.
(2)Alimentarea, de către o entitate contractantă, alta decât o autoritate contractantă, cu energie electrică a reţelelor care furnizează un serviciu public nu se consideră a fi o activitate relevantă în sensul alineatului (1), în cazul în care sunt îndeplinite toate condiţiile de mai jos:
a)producerea de energie electrică de către entitatea contractantă în cauză are loc deoarece consumul său este necesar pentru desfăşurarea unei activităţi, alta decât cele menţionate la alineatul (1) din prezentul articol sau la articolele 8, 10 şi 11;
b)alimentarea reţelei publice depinde numai de consumul propriu al entităţii contractante respective şi nu a depăşit 30 % din producţia totală de energie a entităţii contractante respective, ţinând cont de media ultimilor trei ani, inclusiv anul curent.
Art. 10: Apă
(1)În ceea ce priveşte apa, prezenta directivă se aplică următoarelor activităţi:
a)punerea la dispoziţie sau exploatarea de reţele fixe destinate furnizării unui serviciu public în domeniul producerii, transportului sau distribuţiei de apă potabilă;
b)alimentarea cu apă potabilă a unor astfel de reţele.
(2)Prezenta directivă se aplică şi contractelor sau concursurilor de proiecte atribuite sau organizate de entităţi contractante care desfăşoară o activitate menţionată la alineatul (1) şi care au legătură cu următoarele:
a)proiecte de inginerie hidraulică, irigaţii sau drenare, cu condiţia ca volumul de apă destinat aprovizionării cu apă potabilă să reprezinte mai mult de 20 % din volumul total de apă pus la dispoziţie prin astfel de proiecte sau instalaţii de irigare sau drenare;
b)evacuarea sau tratarea apelor uzate.
(3)Alimentarea, de către o entitate contractantă, alta decât o autoritate contractantă, cu apă potabilă a reţelelor fixe care furnizează un serviciu public nu se consideră a fi o activitate relevantă în sensul alineatului (1), în cazul în care sunt îndeplinite toate condiţiile de mai jos:
a)producerea de apă potabilă de către entitatea contractantă în cauză se efectuează deoarece consumul său este necesar pentru desfăşurarea unei activităţi, alta decât cele menţionate la articolele 8-11;
b)alimentarea reţelei publice depinde numai de consumul propriu al entităţii contractante respective şi nu a depăşit 30 % din producţia totală de apă potabilă a entităţii contractante respective, ţinând cont de media ultimilor trei ani, inclusiv anul curent.
Art. 11: Servicii de transport
Prezenta directivă se aplică activităţilor legate de punerea la dispoziţie sau exploatarea reţelelor destinate să furnizeze un serviciu public în domeniul transportului pe calea ferată, cu sisteme automate, cu tramvaiul, troleibuzul, autobuzul sau pe cablu.
În ceea ce priveşte serviciile de transport, se consideră că o reţea există în cazul în care serviciul este oferit în condiţii de exploatare stabilite de o autoritate competentă a unui stat membru, cum ar fi condiţiile privind rutele ce urmează să fie deservite, privind capacitatea de transport disponibilă sau frecvenţa serviciului.
Art. 12: Porturi şi aeroporturi
Prezenta directivă se aplică activităţilor legate de exploatarea unei zone geografice în scopul punerii la dispoziţia transportatorilor aerieni, maritimi sau fluviali, a aeroporturilor şi a porturilor maritime sau fluviale sau a altor terminale de transport.
Art. 13: Servicii poştale
(1)Prezenta directivă se aplică activităţilor legate de punerea la dispoziţie a:
a)serviciilor poştale;
b)altor servicii în afara celor poştale, cu condiţia ca serviciile în cauză să fie furnizate de o entitate care furnizează şi servicii poştale în sensul alineatului (2) litera (b) de la prezentul articol, şi în cazul în care condiţiile prevăzute la articolul 34 alineatul (1) nu sunt îndeplinite în ceea ce priveşte serviciile care intră sub incidenţa alineatului (2) litera (b) de la prezentul articol.
(2)În sensul prezentului articol şi fără a aduce atingere Directivei 97/67/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (1):
(1)Directiva 97/67/CE a parlamentului European şi a consiliului din 15 decembrie 1997 privind normele comune pentru dezvoltarea pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii şi îmbunătăţirea calităţii serviciului (JO L 15, 21.1.1998, p. 14).
a)"obiect poştal" înseamnă un obiect care poartă o adresă, în forma finală în care urmează să fie expediat, indiferent de greutatea sa. În afară de articolele de corespondenţă, în această categorie mai intră, de exemplu, cărţi, cataloage, ziare, periodice şi colete poştale care conţin mărfuri cu sau fără valoare comercială, indiferent de greutate;
b)"servicii poştale" înseamnă servicii care constau în ridicarea, trierea, dirijarea şi distribuirea obiectelor poştale. Acestea trebuie să includă atât serviciile care se încadrează, precum şi serviciile care nu se încadrează în domeniul de aplicare al serviciului universal înfiinţat în conformitate cu Directiva 97/67/CE;
c)"alte servicii în afara celor poştale" înseamnă servicii furnizate în următoarele domenii:
(i)servicii de gestiune a serviciilor de curierat [servicii anterioare şi ulterioare expedierii, inclusiv servicii de gestiune a corespondenţei (mailroom management services)];
(ii)servicii privind obiecte poştale care nu sunt incluse la litera (a), cum ar fi publicitatea prin poştă care nu poartă adresă.
Art. 14: Extracţia de petrol şi gaze şi prospectarea sau extracţia de cărbune sau alţi combustibili solizi
Prezenta directivă se aplică activităţilor legate de exploatarea unei regiuni geografice în scopul:
(a)extracţiei de petrol şi gaze;
(b)prospectarea şi extracţia de cărbune sau de alţi combustibili solizi.