Art. 4. - Art. 4: Dreptul de a primi informaţii încă de la primul contact cu o autoritate competentă - Directiva 2012/29/UE/25-oct-2012 de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea şi protecţia victimelor criminalităţii şi de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/220/JAI a Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial 315L

În vigoare
Versiune de la: 14 Noiembrie 2012
Art. 4: Dreptul de a primi informaţii încă de la primul contact cu o autoritate competentă
(1)Statele membre se asigură că victimele primesc următoarele informaţii, fără întârzieri inutile, încă de la primul contact cu o autoritate competentă, pentru a permite acestora să îşi exercite drepturile prevăzute de prezenta directivă:
a)tipul de sprijin pe care victimele îl pot primi şi din partea cui, inclusiv, în cazul în care este relevant, informaţii de bază privind accesul la asistenţă medicală, orice tip de asistenţă specializată, inclusiv asistenţă psihologică şi cazare alternativă;
b)procedurile privind formularea unei plângeri cu privire la o infracţiune şi rolul victimelor în aceste proceduri;
c)modul şi condiţiile în care victimele pot obţine protecţie, inclusiv măsurile de protecţie;
d)modul şi condiţiile de acces la consiliere juridică, asistenţă juridică şi orice altă formă de consiliere;
e)modul şi condiţiile în care victimele pot avea acces la despăgubiri;
f)modul şi condiţiile în care victimele au dreptul la interpretare şi traducere;
g)în cazul în care victimele îşi au reşedinţa în alt stat membru decât cel în care a fost comisă infracţiunea, orice măsură, procedură sau instrument specific care este disponibil pentru a-şi apăra interesele în statul membru unde se stabileşte primul contact cu autoritatea competentă;
h)procedurile disponibile de formulare a plângerilor, în cazul în care drepturile acestora nu sunt respectate de autoritatea competentă;
i)datele de contact pentru comunicările cu privire la cauza lor;
j)serviciile de justiţie reparatorie disponibile;
k)modul şi condiţiile în care victimelor li se pot rambursa cheltuielile suportate ca urmare a participării în procedurile penale.
(2)Amploarea sau gradul de detaliu al informaţiilor menţionate la alineatul (1) poate varia în funcţie de nevoile specifice şi de situaţia personală a victimei şi de tipul sau natura infracţiunii. Detalii suplimentare pot fi, de asemenea, transmise în etape ulterioare în funcţie de nevoile victimei şi de relevanţa, în fiecare etapă a procedurilor, a unor astfel de detalii.