Art. 3. - Art. 3: Dreptul de a înţelege şi de a se face înţeles - Directiva 2012/29/UE/25-oct-2012 de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea şi protecţia victimelor criminalităţii şi de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/220/JAI a Consiliului

Acte UE

Jurnalul Oficial 315L

În vigoare
Versiune de la: 14 Noiembrie 2012
Art. 3: Dreptul de a înţelege şi de a se face înţeles
(1)Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a asista victimele astfel încât acestea să înţeleagă şi să se poată face înţelese de la primul contact şi în cursul oricărei interacţiuni ulterioare necesare pe care o au cu o autoritate competentă în cadrul procedurilor penale, inclusiv în cazul în care informaţiile sunt furnizate de respectiva autoritate.
(2)Statele membre asigură efectuarea comunicaţiilor către victime într-un limbaj simplu şi accesibil, verbal sau în scris. Astfel de comunicaţii iau în considerare caracteristicile personale ale victimei, inclusiv orice dizabilitate care poate afecta abilitatea de a înţelege sau de a se face înţeleasă.
(3)Cu excepţia cazului în care este contrar intereselor victimei sau ar afecta negativ desfăşurarea procedurilor, statele membre permit victimelor să fie însoţite de persoană aleasă de acestea cu ocazia primului contact cu o autoritate competentă, atunci când, datorită impactului infracţiunii, victima solicită asistenţă pentru a înţelege sau a se face înţeleasă.