Capitolul v - DISPOZIŢII FINALE - Directiva 2012/27/UE/25-oct-2012 privind eficienţa energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE şi 2010/30/UE şi de abrogare a Directivelor 2004/8/CE şi 2006/32/CE
Acte UE
Jurnalul Oficial 315L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 4 Mai 2023
CAPITOLUL V:DISPOZIŢII FINALE
Art. 22: Acte delegate
(1)Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 23 pentru a revizui valorile de referinţă armonizate ale randamentului prevăzute la articolul 14 alineatul (10) al doilea paragraf.
(2)Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 23 pentru a modifica prezenta directivă adaptând la progresul tehnic valorile, metodele de calcul, coeficientul de energie primară implicit şi cerinţele menţionate în anexele I-V, VII-X şi XII.
Art. 23: Exercitarea delegării
(1)Competenţa de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condiţiile prevăzute în prezentul articol.
(2)Competenţa de a adopta acte delegate menţionată la articolul 22 se conferă Comisiei pentru o perioadă de cinci ani de la 24 decembrie 2018. Comisia întocmeşte un raport privind delegarea de competenţe cu cel puţin nouă luni înainte de sfârşitul perioadei de cinci ani. Delegarea de competenţe se prelungeşte tacit cu perioade de o durată identică, cu excepţia cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cu cel puţin trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade.
(3)Delegarea de competenţe menţionată la articolul 22 poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competenţe specificată în decizia respectivă. Decizia produce efecte din ziua care urmează datei publicării acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară menţionată în decizie. Decizia nu aduce atingere actelor delegate care sunt deja în vigoare.
(31)Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia îi consultă pe experţii desemnaţi de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituţional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare (*).
(*) JO L 123, 12.5.2016, p. 1.
(4)De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European şi Consiliului.
(5)Un act delegat adoptat în temeiul articolului 22 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European şi nici Consiliul nu au formulat obiecţiuni în termen de 2 luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European şi Consiliu, sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, Parlamentul European şi Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecţiuni. Respectivul termen se prelungeşte cu două luni la iniţiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
Art. 24: Reexaminarea şi monitorizarea punerii în aplicare
(1)
[textul din Art. 24, alin. (1) din capitolul V a fost abrogat la 01-ian-2021 de Art. 54, punctul 3., litera A. din capitolul 8 din Regulamentul 1999/11-dec-2018]
(41)În contextul raportului privind starea uniunii energetice, Comisia prezintă un raport privind funcţionarea pieţei carbonului în conformitate cu articolul 35 alineatul (1) şi alineatul (2) litera c) din Regulamentul (UE) 2018/1999, ţinând seama de efectele punerii în aplicare a prezentei directive.
(2)
[textul din Art. 24, alin. (2) din capitolul V a fost abrogat la 24-dec-2018 de Art. 54, punctul 3., litera B. din capitolul 8 din Regulamentul 1999/11-dec-2018]
(3)[textul din Art. 24, alin. (3) din capitolul V a fost abrogat la 24-dec-2018 de Art. 54, punctul 3., litera A. din capitolul 8 din Regulamentul 1999/11-dec-2018]
(4)[textul din Art. 24, alin. (4) din capitolul V a fost abrogat la 24-dec-2018 de Art. 54, punctul 3., litera A. din capitolul 8 din Regulamentul 1999/11-dec-2018]
(5)Comisia reexaminează necesitatea permanentă a posibilităţii derogărilor stabilite la articolul 14 alineatul (6), pentru prima dată în cadrul evaluării primului plan naţional de acţiune pentru eficienţă energetică şi ulterior la fiecare trei ani. În cazul în care reexaminarea demonstrează faptul că oricare dintre criteriile pentru derogările respective nu se mai justifică ţinând seama de disponibilitatea sarcinii termice şi de condiţiile reale de funcţionare a instalaţiilor care beneficiază de derogări, Comisia propune măsurile corespunzătoare.
(6)Statele membre înaintează Comisiei, până la data de 30 aprilie a fiecărui an, statistici privind producţia naţională de energie electrică şi termică din cogenerarea cu eficienţă ridicată şi scăzută, în conformitate cu metodologia menţionată la anexa I, în legătură cu producţia totală de energie termică şi electrică. De asemenea, acestea înaintează statistici anuale privind capacităţile de cogenerare a energiei termice şi electrice şi combustibilii folosiţi pentru cogenerare, precum şi producţia şi capacitatea de termoficare şi răcire centralizată în legătură cu capacităţile şi producţia totală de energie termică şi electrică. Statele membre înaintează statistici privind economiile de energie primară realizate prin aplicarea cogenerării în conformitate cu metodologia prevăzută în anexa II.
(7)Până la 30 iunie 2014, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului evaluarea prevăzută la articolul 3 alineatul (2), însoţită, dacă este necesar, de propuneri de măsuri suplimentare.
(8)Comisia revizuieşte eficacitatea punerii în aplicare a articolului 6 până la 5 decembrie 2015, luând în considerare cerinţele prevăzute de Directiva 2004/18/CE, şi înaintează un raport Parlamentului European şi Consiliului. Raportul respectiv este însoţit, după caz, de propuneri de măsuri suplimentare.
(9)Până la 30 iunie 2016, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a articolului 7. Raportul este însoţit, după caz, de o propunere legislativă pentru unul sau mai multe din scopurile următoare:
a)modificarea datei finale prevăzute la articolul 7 alineatul (1);
b)revizuirea cerinţelor prevăzute la articolul 7 alineatele (1), (2) şi (3);
c)stabilirea unor cerinţe comune suplimentare, în special în ceea ce priveşte aspectele prevăzute la articolul 7 alineatul (7).
(10)Până la 30 iunie 2018, Comisia evaluează progresul înregistrat de statele membre în ceea ce priveşte eliminarea barierelor de reglementare şi de altă natură menţionate la articolul 19 alineatul (1). Această evaluare este urmată, după caz, de propuneri de măsuri suplimentare.
(12)Până la 31 decembrie 2019, Comisia evaluează eficacitatea punerii în aplicare a definiţiei privind întreprinderile mici şi mijlocii în scopul articolului 8 alineatul (4) şi prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului. Cât mai curând posibil după prezentarea respectivului raport, Comisia adoptă, după caz, propuneri legislative.
(13)Până la 1 ianuarie 2021, Comisia evaluează potenţialul de eficienţă energetică oferit de conversia, transformarea, transmiterea, transportul şi stocarea energiei şi prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului. Raportul respectiv este însoţit, dacă este cazul, de propuneri legislative.
(14)Până la 31 decembrie 2021, Comisia, cu excepţia cazului în care între timp sunt propuse modificări ale dispoziţiilor referitoare la piaţa cu amănuntul ale Directivei 2009/73/CE privind normele comune pentru piaţa internă în sectorul gazelor, efectuează o evaluare şi prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la dispoziţiile privind contorizarea, facturarea şi informaţiile pentru consumatori vizând gazele naturale, cu scopul de a le alinia, după caz, la dispoziţiile relevante vizând energia electrică din Directiva 2009/72/CE pentru a consolida protecţia consumatorilor şi a permite clienţilor finali să primească mai des informaţii clare şi actualizate cu privire la consumul lor de gaz natural şi să îşi regleze consumul de energie. Cât mai curând posibil după prezentarea raportului respectiv, Comisia adoptă, după caz, propuneri legislative.
(15)Până la 28 februarie 2024 şi, ulterior, la fiecare cinci ani, Comisia evaluează prezenta directivă şi prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului.
Respectiva evaluare include:
a)o analiză pentru a stabili dacă cerinţele şi abordarea alternativă prevăzute la articolul 5 trebuie adaptate ulterior anului 2030;
b)o evaluare a eficacităţii generale a prezentei directive şi a necesităţii de a adapta în continuare politica de eficienţă energetică a Uniunii în conformitate cu obiectivele Acordului de la Paris din 2015 asupra schimbărilor climatice, rezultat în urma celei de a 21-a Conferinţe a părţilor la Convenţia-cadru a Organizaţiei Naţiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (*) şi în funcţie de evoluţiile economice şi din domeniul inovării.
Raportul respectiv este însoţit, dacă este cazul, de propuneri de măsuri suplimentare.
(*) JO L 282, 19.10.2016, p. 4.
(11)[textul din Art. 24, alin. (11) din capitolul V a fost abrogat la 24-dec-2018 de Art. 54, punctul 3., litera A. din capitolul 8 din Regulamentul 1999/11-dec-2018]
Art. 25: Platforma online
Comisia instituie o platformă online în vederea stimulării punerii în practică a prezentei directive la nivel naţional, regional şi local. Această platformă sprijină schimbul de experienţe cu privire la practici, analize comparative, activităţi de interrelaţionare, precum şi practici inovatoare.
Art. 26: Procedura comitetului
(1)Comisia este asistată de un comitet. Respectivul comitet este un comitet în înţelesul Regulamentului (UE) nr. 182/2011.
(2)În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011.
Art. 27: Modificări şi abrogări
(1)Directiva 2006/32/CE se abrogă de la 5 iunie 2014, cu excepţia articolului 4 alineatele (1)-(4) şi a anexelor I, III şi IV, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenul de transpunere în legislaţia naţională. Articolul 4 alineatele (1)-(4) din şi anexele I, III şi IV la Directiva 2006/32/CE se abrogă de la 1 ianuarie 2017.
Directiva 2004/8/CE se abrogă de la 5 iunie 2014, fără a aduce atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenul de transpunere în legislaţia naţională.
Trimiterile la Directivele 2006/32/CE şi 2004/8/CE se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa XV.
(2)Articolul 9 alineatele (1) şi (2) din Directiva 2010/30/UE se elimină de la 5 iunie 2014.
(3)Directiva 2009/125/CE se modifică după cum urmează:
1.Se introduce următorul considerent:
"(35a)Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanţa energetică a clădirilor (*) solicită statelor membre să stabilească cerinţe de performanţă energetică pentru elementele de clădiri care fac parte din anvelopa clădirii şi cerinţele de sistem referitoare la performanţa energetică globală, instalarea adecvată şi dimensionarea corespunzătoare, ajustarea şi controlul sistemelor tehnice de construcţii care sunt instalate în clădirile existente. Aceste cerinţe pot, în anumite situaţii şi în conformitate cu obiectivele prezentei directive, să limiteze instalarea de produse cu impact energetic care se conformează la prezenta directivă şi la măsurile de punere în aplicare a acesteia, cu condiţia ca astfel de cerinţe să nu reprezinte o barieră de piaţă nejustificată.
(*)JO L 153, 18.6.2010, p. 13."
2.La sfârşitul articolului 6 alineatul (1) se adaugă următoarea propoziţie:
"În acest mod nu trebuie să se aducă însă atingere cerinţelor de performanţă energetică şi cerinţelor de sistem stabilite de statele membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) şi cu articolul 8 din Directiva 2010/31/UE."
Art. 28: Transpunere
(1)Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 5 iunie 2014.
Prin derogare de la primul paragraf, statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege şi actele administrative necesare pentru a se conforma articolului 4, articolului 5 alineatul (1) primul paragraf, articolului 5 alineatul (5), articolului 5 alineatul (6), articolului 7 alineatul (9) ultimul paragraf, articolului 14 alineatul (6), articolului 19 alineatul
(2), articolului 24 alineatul (1) şi articolului 24 alineatul (2), precum şi anexei V punctul 4 până la datele menţionate în dispoziţiile respective.
Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor dispoziţii.
Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoţite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2)Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Art. 29: Intrarea în vigoare
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.