Art. 4. - Art. 4: Nota privind drepturile cu privire la arestare - Directiva 2012/13/UE/22-mai-2012 privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale
Acte UE
Jurnalul Oficial 142L
În vigoare Versiune de la: 1 Iunie 2012
Art. 4: Nota privind drepturile cu privire la arestare
(1)Statele membre se asigură că persoanelor suspectate sau acuzate care sunt arestate sau reţinute li se furnizează cu promptitudine o Notă scrisă privind drepturile. Persoanelor în cauză li se va oferi oportunitatea de a citi Nota privind drepturile şi li se va permite să păstreze această notă pe toată perioada în care sunt private de libertate.
(2)Pe lângă informaţiile furnizate în conformitate cu articolul 3, Nota privind drepturile menţionată la alineatul (1) din prezentul articol cuprinde informaţii cu privire la următoarele drepturi, astfel cum se aplică ele în conformitate cu dreptul intern:
a)dreptul de acces la materialele cauzei;
b)dreptul de a informa autorităţile consulare şi o persoană;
c)dreptul de acces la asistenţă medicală de urgenţă; şi
d)numărul maxim de ore sau de zile pentru care persoana suspectată sau acuzată poate fi privată de libertate înainte de a se ajunge în faţa unei autorităţi judiciare.
(3)Nota privind drepturile cuprinde, de asemenea, informaţii de bază cu privire la orice posibilitate, în temeiul dreptului intern, de a contesta legalitatea arestării, de a obţine o revizuire a detenţiei sau de a solicita eliberarea provizorie.
(4)Nota privind drepturile se redactează într-un limbaj simplu şi accesibil. Un model orientativ de Notă privind drepturile este prevăzut în anexa I.
(5)Statele membre se asigură că persoanele suspectate sau acuzate primesc Nota privind drepturile scrisă în limba pe care o înţeleg. În cazul în care Nota privind drepturile nu este disponibilă în limba corespunzătoare, persoanele suspectate sau acuzate sunt informate pe cale verbală, într-o limbă pe care o înţeleg, cu privire la drepturile de care beneficiază. Ulterior, persoanele respective trebuie să primească fără întârziere nejustificată Nota privind drepturile, într-o limbă pe care o înţeleg.