Capitolul vii - SEPARAREA CONTABILĂ ŞI TRANSPARENŢA EVIDENŢELOR CONTABILE - Directiva 2009/72/CE/13-iul-2009 privind normele comune pentru piaţa internă a energiei electrice şi de abrogare a Directivei 2003/54/CE
Acte UE
Jurnalul Oficial 211L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 4 Iulie 2019
CAPITOLUL VII:SEPARAREA CONTABILĂ ŞI TRANSPARENŢA EVIDENŢELOR CONTABILE
Art. 30: Dreptul de acces la evidenţele contabile
(1)Statele membre sau orice autoritate competentă desemnată de acestea, inclusiv autorităţile de reglementare menţionate la articolul 35, au drept de acces la evidenţele contabile ale întreprinderilor din domeniul energiei electrice, în temeiul articolului 31, în măsura în care acest lucru este necesar pentru exercitarea funcţiilor lor.
(2)Statele membre sau orice autoritate competentă desemnată de acestea, inclusiv autorităţile de reglementare, păstrează confidenţialitatea informaţiilor sensibile din punct de vedere comercial. Statele membre pot prevedea dezvăluirea acestor informaţii în cazul în care acest lucru este necesar pentru a permite autorităţilor competente să îşi exercite funcţiile.
Art. 31: Separarea contabilă
(1)Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura păstrarea evidenţelor contabile ale întreprinderilor din domeniul energiei electrice în conformitate cu alineatele (2) şi (3).
(2)Întreprinderile din domeniul energiei electrice, indiferent de regimul proprietăţii care le este aplicabil sau de forma juridică, întocmesc, supun spre auditare şi publică evidenţele lor contabile anuale, conform normelor de drept naţional privind conturile anuale ale societăţilor cu răspundere limitată, adoptate în conformitate cu cea de-a patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978, în temeiul articolului 44 alineatul (2) litera g) (*) din tratat, privind conturile anuale ale anumitor forme de societăţi comerciale (1)
(*)- Titlul Directivei 78/660/CEE a fost adaptat pentru a lua în considerare renumerotarea articolelor Tratatului de instituire a Comunităţii Europene în conformitate cu articolul 12 din Tratatul de la Amsterdam; iniţial se făcea trimitere la articolul 54 alineatul (3) litera g).
(1)JOL222, 14.8.1978, p. 11.
Întreprinderile care nu au obligaţia juridică de a-şi publica conturile anuale păstrează la sediul lor un exemplar din acestea la dispoziţia publicului.
(3)În evidenţele lor contabile, întreprinderile de energie electrică au conturi separate pentru fiecare dintre activităţile de transport şi de distribuţie, astfel cum li s-ar cere să facă dacă activităţile respective ar fi desfăşurate de întreprinderi separate, în vederea evitării discriminărilor, a subvenţiilor încrucişate şi a denaturării concurenţei. De asemenea, întreprinderile ţin evidenţe contabile, care pot fi consolidate, pentru alte activităţi din sectorul energiei electrice care nu au legătură cu transportul sau cu distribuţia. Până la 1 iulie 2007, întreprinderile ţin conturi separate pentru activităţile de furnizare către clienţii eligibili şi pentru activităţile de furnizare către clienţii neeligibili. Veniturile din proprietatea asupra sistemului de transport sau de distribuţie se menţionează în evidenţele contabile. După caz, întreprinderile au conturi consolidate pentru alte activităţi din afara domeniului energiei electrice. Conturile interne cuprind un bilanţ şi un cont de profit şi de pierderi pentru fiecare activitate în parte.
(4)Auditul menţionat la alineatul (2) constă, în special, în a verifica dacă se respectă obligaţia de a evita discriminările şi subvenţiile încrucişate menţionate la alineatul (3).