Art. 293. - Art. 293: Administratorii şi lichidatorii - Directiva 2009/138/CE/25-nov-2009 privind accesul la activitate şi desfăşurarea activităţii de asigurare şi de reasigurare (Solvabilitate II)

Acte UE

Jurnalul Oficial 335

În vigoare
Versiune de la: 28 Ianuarie 2025
Art. 293: Administratorii şi lichidatorii
(1)Desemnarea administratorului sau a lichidatorului se stabileşte printr-o copie legalizată a originalului deciziei de desemnare sau prin orice alt certificat emis de autorităţile competente ale statului membru de origine.
Statul membru pe al cărui teritoriu administratorul sau lichidatorul doreşte să funcţioneze poate solicita o traducere în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru respectiv. Nu este necesară autentificarea oficială a respectivei traduceri şi nicio altă formalitate similară.
(2)Administratorii şi lichidatorii sunt abilitaţi să exercite pe teritoriul tuturor statelor membre toate competenţele pe care au fost abilitaţi să le exercite în statul membru de origine.
Se pot desemna persoane care să îi asiste sau să îi reprezinte pe administratori sau lichidatori, în conformitate cu legislaţia statului membru de origine, în desfăşurarea măsurilor de reorganizare sau a procedurii de lichidare, mai ales în statele membre gazde şi, în special, pentru a ajuta la rezolvarea dificultăţilor întâmpinate de creditori în statele respective.
(3)În exercitarea competenţelor lor în conformitate cu legislaţia statului membru de origine, administratorii sau lichidatorii respectă legea statelor membre pe teritoriul cărora doresc să funcţioneze, mai ales în ceea ce priveşte modalităţile de realizare a bunurilor şi informarea salariaţilor.
Competenţele respective nu includ folosirea forţei sau dreptul de a hotărî într-un litigiu sau diferend.