Art. 1. - Directiva 2009/101/CE/16-sep-2009 de coordonare, în vederea echivalării, a garanţiilor impuse societăţilor în statele membre, în înţelesul articolului 48 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaţilor sau terţilor
Acte UE
Jurnalul Oficial 258L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 1 Iulie 2013
Art. 1
Măsurile de coordonare prevăzute de prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege şi actelor administrative ale statelor membre cu privire la următoarele forme de societăţi comerciale:
- în Belgia:
naamloze vennootschap, societe anonyme,
commanditaire societe en commandite par
vennootschap op aandelen, actions,
personenvennootschap met societe de personnes â beperkte aansprakelijkheid; responsabilite limitee;
- în Bulgaria:
aKiiiroHepHO upyxecTBO, upyxecTBO c orparoMeHa OTroBopHOCT, KOMaHmiTHO upyxecTBO c aKiiura;
- în Republica Cehă:
spolecnost s rucem'm omezenym, akciovâ spolecnost;
- în Danemarca:
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
- în Germania:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschrănkter Haftung;
- în Estonia:
aktsiaselts, osauhing;
- în Irlanda:
companies incorporated with limited liability;
- în Grecia:
avcbvuur Eiaipia, Eiaipia nEpitopiouivrc. ai9uvr|c " EiEp6ppu9ur Kaxd u.Eio)(Ec. Eiaipia;
- în Spania:
la sociedad anonima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
- în Franţa:
societe anonyme, societe en commandite par actions, societe â responsabilite limitee, societe par actions simplifiee;
- în Croaţia:
dionicko drustvo, drustvo s ogranicenom odgovornoscu;
- în Italia:
societâ per azioni, societâ in accomandita per azioni, societâ a responsabilitâ limitata;
- în Cipru:
AnuoaiEţ ctaipaEg nEpiopiouivrc. Eu9uvr? ue [ieto^e? r] ue Eyyuror, iSitoiucEc. EiaipEiEţ nEpiopiouivrc. Eu9uvrg ue u.Eio)(Ec, p UE Eyyuror;
- în Letonia:
akciju sabiedrîba, sabiedrîba ar ierobezotu atbildîbu, koman-ditsabiedrîba;
- în Lituania:
akcine bendrove, uzdaroji akcine bendrove;
- în Luxemburg:
societe anonyme, societe en commandite par actions, societe â responsabilite limitee;
- în Ungaria:
reszvenytârsasâg, korlâtolt felelossegu târsasâg;
- în Malta:
kumpannija pubblika/public limited liability company, kumpannija privata/private limited liability company;
- în Ţările de Jos:
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
- în Austria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrănkter Haftung;
- în Polonia:
spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia, spolka koman-dytowo-akcyjna, spolka akcyjna;
- în Portugalia:
a sociedade anonima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acşoes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
- în România:
societate pe acţiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acţiuni;
- în Slovenia:
delniska druzba, druzba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniska druzba;
- în Slovacia:
akciovâ spolocnost', spolocnost' s rucenlm obmedzenym;
- în Finlanda:
yksityinen osakeyhtio/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtio/ publikt aktiebolag;
- în Suedia: aktiebolag;
- în Regatul Unit:
companies incorporated with limited liability.