Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Directiva 2008/122/CE/14-ian-2009 privind protecţia consumatorilor în ceea ce priveşte anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosinţă a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanţă cu drept de folosinţă pe termen lung, precum şi la contractele de revânzare şi de schimb

Acte UE

Jurnalul Oficial 33L

În vigoare

Versiune de la: 3 Februarie 2009

Art. 2: Definiţii

(1)În sensul prezentei directive se aplică următoarele definiţii:

a)"contract privind dreptul de folosinţă a bunurilor pe durată limitată" înseamnă un contract cu durata mai mare de un an, prin care consumatorul dobândeşte, cu titlu oneros, dreptul de a utiliza una sau mai multe unităţi de cazare peste noapte, pentru mai mult de o perioadă de ocupare;

b)"contract privind produsele de vacanţă cu drept de folosinţă pe termen lung" înseamnă un contract cu durata mai mare de un an, în temeiul căruia consumatorul dobândeşte în principal, cu titlu oneros, dreptul de a beneficia de reduceri şi de alte avantaje privind cazarea, cu sau fără excluderea transportului sau a altor servicii;

c)"contract de revânzare" înseamnă un contract în temeiul căruia un comerciant asistă, cu titlu oneros, un consumator să vândă sau să cumpere un bun cu drept de folosinţă pe durată limitată sau un produs de vacanţă cu drept de folosinţă pe termen lung;

d)"contract de schimb" înseamnă un contract în temeiul căruia un consumator participă, cu titlu oneros, la un sistem de schimb care îi permite accesul la unităţi de cazare peste noapte sau la alte servicii, în schimbul acordării accesului temporar altor persoane la avantajele care decurg din contractul consumatorului respectiv privind dreptul de folosinţă al bunurilor pe durată limitată;

e)"comerciant" înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce acţionează în scopuri legate de activitatea sa comercială, de afaceri, artizanală sau profesională şi orice persoană care acţionează în numele sau în folosul unui comerciant;

f)"consumator" înseamnă orice persoană fizică care acţionează în scopuri care nu sunt legate de activităţile sale comerciale, de afaceri, artizanale sau profesionale;

g)"contract accesoriu" înseamnă un contract în temeiul căruia consumatorul dobândeşte servicii legate de un contract privind dreptul de folosinţă a bunurilor pe durată limitată sau produsele de vacanţă cu drept de folosinţă pe termen lung, aceste servicii fiind furnizate de un comerciant sau de un terţ, pe baza unei înţelegeri între acel terţ şi comerciant;

h)"suport durabil" înseamnă orice instrument care permite consumatorului sau comerciantului să stocheze informaţiile care îi sunt adresate personal într-un mod accesibil pentru referinţe ulterioare, pentru o perioadă de timp adecvată, în scopuri informative, şi care permite reproducerea neschimbată a informaţiilor stocate;

i)"cod de conduită" înseamnă un acord sau un set de norme care nu sunt impuse de legislaţia, reglementările sau actele administrative ale unui stat membru şi care definesc comportamentul comercianţilor care îşi asumă angajamentul respectării codului în legătură cu una sau mai multe practici comerciale speciale sau cu unul sau mai multe sectoare de activitate;

j)"responsabil de cod" înseamnă orice entitate, inclusiv un comerciant sau un grup de comercianţi, responsabilă cu formularea şi revizuirea unui cod de conduită şi/sau cu monitorizarea respectării codului de către cei care şi-au asumat această obligaţie.

(2)Pentru a calcula durata contractului privind dreptul de folosinţă a bunurilor pe durată limitată sau a contractului privind produsele de vacanţă cu drept de folosinţă pe termen lung, definite la alineatul (1) literele (a) şi (b), se ţine seama de orice dispoziţie a contractului care permite reînnoirea tacită sau prelungirea.