Art. 3. - Art. 3: Definiţii - Directiva 2008/115/CE/16-dec-2008 privind standardele şi procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanţilor ţărilor terţe aflaţi în situaţie de şedere ilegală

Acte UE

Jurnalul Oficial 348

În vigoare

Versiune de la: 12 Octombrie 2018

Art. 3: Definiţii

În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiţii:

1."resortisant al unei ţări terţe" înseamnă orice persoană care nu este cetăţean al Uniunii în sensul articolului 17 alineatul (1) din tratat şi nu beneficiază de dreptul comunitar la liberă circulaţie astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (5) din Codul Frontierelor Schengen;

2."şedere ilegală" înseamnă prezenţa pe teritoriul unui stat membru a unui resortisant al unei ţări terţe, care nu îndeplineşte sau nu mai îndeplineşte condiţiile de intrare, astfel cum sunt stabilite la articolul 5 din Codul Frontierelor Schengen, sau alte condiţii de intrare, şedere sau reşedinţă în acel stat membru;

3."returnare" înseamnă procesul de întoarcere a unui resortisant al unei ţări terţe - fie prin respectarea voluntară a unei obligaţii de returnare, fie prin aplicarea forţată a acesteia - în:

- ţara de origine, sau

- o ţară de tranzit în conformitate cu acordurile comunitare sau bilaterale de readmisie sau alte acorduri, sau

- o altă ţară terţă, în care resortisantul în cauză al unei ţări terţe decide în mod voluntar să se întoarcă şi în care acesta va fi acceptat;

4."decizie de returnare" înseamnă decizia sau orice alt act de natură administrativă sau judiciară prin care şederea unui resortisant al unei ţări terţe este stabilită sau declarată ca fiind ilegală şi prin care se impune sau se stabileşte obligaţia de returnare;

5."îndepărtare" înseamnă executarea obligaţiei de returnare, respectiv transportul fizic în afara statului membru;

6."interdicţia de intrare" înseamnă decizia sau orice alt act de natură administrativă sau judiciară care interzice intrarea şi şederea pe teritoriul statelor membre pentru o anumită perioadă şi care însoţeşte o decizie de returnare;

7."riscul sustragerii" înseamnă existenţa unor motive într-un caz particular care se bazează pe criterii obiective, definite prin legislaţie, care justifică presupunerea că un resortisant al unei ţări terţe care face obiectul unei proceduri de returnare se poate sustrage acesteia;

8.«plecarea voluntară» înseamnă îndeplinirea obligaţiei de returnare în termenul prevăzut în acest scop în decizia de returnare;

9."persoane vulnerabile" înseamnă minori, minori neînsoţiţi, persoane cu handicap, persoane în vârstă, femei gravide, părinţi singuri cu copii minori şi persoane care au fost supuse torturii, violului şi altor forme grave de violenţă psihică, fizică sau sexuală.