Art. 13. - Art. 13: Căi de atac - Directiva 2008/115/CE/16-dec-2008 privind standardele şi procedurile comune aplicabile în statele membre pentru returnarea resortisanţilor ţărilor terţe aflaţi în situaţie de şedere ilegală

Acte UE

Jurnalul Oficial 348

În vigoare
Versiune de la: 12 Octombrie 2018
Art. 13: Căi de atac
(1)Resortisantului în cauză al unei ţări terţe i se acordă posibilitatea unei căi de atac efective împotriva deciziilor referitoare la returnare, astfel cum se menţionează la articolul 12 alineatul (1), în faţa unei autorităţi judiciare sau administrative competente sau în faţa unui organ competent alcătuit din membri imparţiali şi care beneficiază de garanţii de independenţă.
(2)Autoritatea sau organul menţionate la alineatul (1) deţin competenţe în ceea ce priveşte revizuirea deciziilor referitoare la returnare, astfel cum se menţionează la articolul 12 alineatul (1), inclusiv posibilitatea suspendării temporare a executării acestora, cu excepţia cazului în care suspendarea este deja aplicabilă în temeiul legislaţiei naţionale.
(3)Resortisantul în cauză al unei ţări terţe are posibilitatea de a obţine consiliere juridică, reprezentare şi, dacă este necesar, asistenţă lingvistică.
(4)Statele membre garantează acordarea gratuită, la cerere, de asistenţă juridică şi/sau reprezentare în conformitate cu legislaţia naţională aplicabilă sau cu normele în materie de asistenţă judiciară şi pot dispune ca o astfel de asistenţă juridică şi/sau reprezentare gratuită să se supună condiţiilor prevăzute la articolul 15 alineatele (3)-(6) din Directiva 2005/85/CE.