Art. 2406. - Art. 24 06 : Derogări pentru ambarcaţiunile nemenţionate la articolul 24.01 - Directiva 2006/87/CE/12-dec-2006 de stabilire a cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 82/714/CEE a Consiliului

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial 0

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Noiembrie 2013
Art. 2406: Derogări pentru ambarcaţiunile nemenţionate la articolul 24.01
(1)Următoarele dispoziţii se aplică:
a)ambarcaţiunilor pentru care a fost eliberat un certificat de navă în conformitate cu Regulamentul privind inspecţia navelor pe Rin, pentru prima dată între 1 ianuarie 1995 şi 30 decembrie 2008, cu condiţia să nu fi fost în construcţie sau în curs de modificare la 31 decembrie 1994;
b)ambarcaţiunilor care au obţinut o altă licenţă pentru trafic între 1 ianuarie 1995 şi 30 decembrie 2008.
(2)Este necesar să se demonstreze că acele ambarcaţiuni sunt conforme Regulamentului privind inspecţia navelor pe Rin intrat în vigoare la data la care este acordat certificatul sau altă licenţă de trafic.
(3)Ambarcaţiunea trebuie să fie adaptată astfel încât să se conformeze dispoziţiilor care intră în vigoare în urma primei eliberări a certificatului de navă sau a altei licenţe de trafic în conformitate cu dispoziţiile provizorii descrise în tabelul de mai jos.
(4)Se aplică mutatis mutandis articolul 24.04 alineatele (4) şi (5).
(5)În tabelul menţionat în continuare se aplică următoarele definiţii:
- "NST": dispoziţia nu se aplică ambarcaţiunii care este deja în exploatare, cu excepţia cazului în care părţile în cauză sunt înlocuite sau transformate, adică dispoziţia se aplică numai ambarcaţiunilor noi (N) construite recent, părţilor schimbate (S) şi părţilor transformate (T). În cazul în care părţile existente sunt înlocuite prin piese de schimb, înlocuirea lor prin utilizarea aceleiaşi tehnologii şi a aceluiaşi tip nu reprezintă schimbare ("S") în sensul dispoziţiilor tranzitorii;
- "eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar": dispoziţia trebuie îndeplinită la momentul următoarei eliberări sau reînnoiri a certificatului comunitar de după data indicată.

Articol şi alineat

Conţinut

Termen-limită şi comentarii

Valabil pentru ambarcaţiuni cu certificat sau licenţă de trafic înainte de

CAPITOLUL 3

3.03 alineatul (7)

Ancore care nu pătrund în părţile din faţă ale navelor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2041

1.10.1999

3.04 alineatul (3) a doua teză

Izolarea în sălile maşinilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.4.2003

alineatul (3) a treia şi a patra teză

Dispozitive de deschidere şi închidere

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.10.2003

CAPITOLUL 8

8.02 alineatul (4)

Protecţia pieselor maşinii

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.4.2003

8.03 alineatul (3)

Protecţie împotriva supraturaţiei

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.4.2004

8.05 alineatul (9) prima teză

Dispozitive de măsurare ce pot fi citite până la nivelul maxim de umplere

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.4.1999

alineatul (13)

Controlul nivelului de umplere nu numai pentru maşinile principale, ci şi pentru alte maşini necesare funcţionării în siguranţă a navei

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.4.1999

CAPITOLUL 8a

Se aplică dispoziţiile tranzitorii din capitolul 8a din Regulamentul privind inspecţia navelor pe Rin

CAPITOLUL 10

10.02 alineatul (2) litera (a)

Certificarea parâmelor din sârmă şi a altor parâme

Prima parâmă înlocuită pe navă: NST, cel târziu la 1.1.2008. A doua şi a treia parâmă: 1.1.2013.

1.4.2003

10.03 alineatul (1)

Standard european

La înlocuire, cel târziu la 1.1.2010

1.4.2002

alineatul (2)

Adecvat pentru categoriile A, B şi C

La înlocuire, cel târziu la 1.1.2010

1.4.2002

10.03a

Sisteme de stingere a incendiilor instalate în mod permanent în cabine, timonerii şi zonele pentru pasageri

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2035

1.4.2002

10.03b

Sisteme de stingere a incendiilor instalate în mod permanent în sălile maşinilor, sălile cazanelor şi compartimentele pompelor

(1) Cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2035

1.4.2002

10.04

Aplicarea standardelor europene pentru ambarcaţiunile de serviciu

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.10.2003

(1)1. Sistemele permanente de stingere a incendiilor cu CO2 instalate între 1 ianuarie 1995 şi 31 martie 2003 rămân autorizate până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1 ianuarie 2035, în cazul în care acestea se conformează cerinţelor articolului 10.03 alineatul (5) din Regulamentul privind inspecţia navelor pe Rin în vigoare la 31 martie 2002.
2.Recomandările Comisiei Centrale de Navigaţie pe Rin publicate între 1 ianuarie 1995 şi 31 martie 2002 privind articolul 10.03 alineatul (5) şi ale Regulamentului privind inspecţia navelor pe Rin în vigoare la 31 martie 2002 rămân valabile până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1 ianuarie 2035.
3.Art. 10.05 alineatul (2) litera (a) se aplică numai până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1 ianuarie 2035 numai în cazul în care respectivele sisteme au fost montate pe nave construite după 1 octombrie 1992.

10.05 alineatul (2)

Veste de salvare gonflabile

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010. Veste de salvare care fuseseră la bord la 30.9.2003 pot fi utilizate până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.10.2003

CAPITOLUL 11

11.13

Depozitarea lichidelor inflamabile

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.10.2002

CAPITOLUL 15

15.01 alineatul (1) litera (c)

Neaplicarea articolului 8.06 alineatul (2) a doua teză

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

litera (d)

Neaplicarea articolului 9.14 alineatul (3) a doua teză pentru tensiuni nominale de peste 50 V

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (2) litera (b)

Interzicerea sobelor cu combustibil lichid cu injecţie, în conformitate cu articolul 13.04

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

litera (c)

Interzicerea încălzitoarelor cu combustibil solid, în conformitate cu articolul 13.07

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

litera (e)

Interzicerea dispozitivelor ce funcţionează pe bază de gaz lichefiat, în conformitate cu capitolul 14

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.02 alineatul (2)

Numărul şi poziţia pereţilor de compartimentare

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (5) a doua teză

Linie de supraimersiune în cazul în care nu există punte a pereţilor de compartimentare

Pentru navele de pasageri construite înainte de 1.1.1996, cerinţele se aplică pentru NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (15)

Înălţimea minimă a fundurilor duble, lăţimea spaţiului gol dintre coferdamuri

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.03 alineatele (1)(6)

Stabilitate în stare intactă

NST şi, atunci când numărul maxim de pasageri este mărit, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.03 alineatele (7) şi (8)

Stabilitate în stare avariată

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (9)

Standard cu două compartimente

NST

1.1.2007

alineatele (10)(l3)

Stabilitate în stare avariată

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.05 alineatul (2) litera (a)

Numărul de pasageri pentru care a fost dovedită existenţa unei zone de evacuare în conformitate cu articolul 15.06 alineatul (8)

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

litera (b)

Numărul de pasageri care a fost luat în considerare pentru calcularea stabilităţii în conformitate cu articolul 15.03

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.06 alineatul (1)

Spaţii pentru pasageri pe toate punţile în faţa peretelui de compartimentare din pic pupa

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (2)

Dulapuri şi spaţii menţionate la articolul 11.13 şi care sunt destinate depozitării lichidelor inflamabile

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (3) litera (c) prima teză

Înălţimea liberă a ieşirilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

a doua teză

Lăţimea liberă a uşilor de la cabinele pentru pasageri şi alte spaţii mici

Pentru valoarea de 0,7 m se aplică NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.06 alineatul (3) litera (f) prima teză

Mărimea ieşirilor de urgenţă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

litera (g)

Ieşiri destinate persoanelor cu mobilitate redusă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (4) litera (d)

Uşi destinate persoanelor cu mobilitate redusă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (5)

Cerinţe pentru coridoarele de legătură

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (6) litera (b)

Căi de salvare către zonele de evacuare

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

litera (c)

Căile de salvare nu trec prin sălile maşinilor şi bucătării

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

litera (d)

Dea lungul căilor de salvare nu se instalează nici o stinghie, scară verticală sau element similar

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (7)

Sistem corespunzător de ghidare în caz de urgenţă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (8)

Cerinţe pentru zonele de repliere

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (9) literele (a) (c), (e) şi ultima teză

Cerinţe pentru scări şi podestele lor în zonele pentru pasageri

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (10) litera (a) prima teză

Balustrade în conformitate cu standardul european EN 711:1995

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

A doua teză

Înălţimea parapetelor şi a balustradelor de pe punţi destinate persoanelor cu mobilitate redusă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

litera (b) a doua teză

Înălţimea liberă a deschiderilor utilizate pentru îmbarcarea sau debarcarea persoanelor cu mobilitate redusă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (12)

Pasarele în conformitate cu standardul european EN 14206: 2003

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (13)

Zone de trafic şi pereţi în zonele de trafic pentru uzul persoanelor cu mobilitate redusă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (14) prima teză

Proiectarea uşilor din sticlă şi a pereţilor din zonele de trafic şi a panourilor de fereastră

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (15)

Cerinţe pentru suprastructuri sau pentru acoperişurile lor ce sunt construite în totalitate din ferestre panoramice

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (16)

Sisteme de apă potabilă în conformitate cu articolul 12.05

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (17) a doua teză

Cerinţe pentru toaletele destinate persoanelor cu mobilitate redusă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (18)

Sistem de ventilare pentru cabinele fără ferestre care se deschid

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.07

Cerinţe pentru sistemul de propulsie

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2007

15.08 alineatul (2)

Cerinţe pentru sistemele de difuzoare din zonele pentru pasageri

Pentru navele de pasageri cu LWL de mai puţin de 40 m sau pentru cel mult 75 de persoane, dispoziţia se aplică pentru NST cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (3)

Cerinţe pentru sistemul de alarmă

Pentru navele care efectuează voiaje de zi, dispoziţia se aplică pentru NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (3) litera (c)

Sistem de alarmă care să permită comandantului navei să alerteze echipajul şi personalul de bord

Pentru navele cu cabine, dispoziţia se aplică pentru NST cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (4)

Alarmă pentru nivelul santinei pentru fiecare compartiment etanş

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (5)

Două pompe de santină motorizate

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (6)

Sistem de santină instalat în mod permanent în conformitate cu articolul 8.06 articolul (4)

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

alineatul (7)

Deschidere din interior a camerelor frigorifice

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (8)

Sistem de ventilare pentru instalaţiile de distribuţie de CO2 din spaţiile de sub punte

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (9)

Truse de prim ajutor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

15.09 alineatul (1) prima teză

Colaci de salvare

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (2)

Echipament de salvare individual

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (3)

Echipament de transfer corespunzător

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

15.09 alineatul (4)

Echipament de salvare individual în conformitate cu standardul european EN 395: 1998 sau EN 396: 1998 disponibil pentru 100 % dintre pasageri

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

Echipament de salvare individual pentru copii

Până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010 respectivul echipament este considerat ca alternativă la echipamentul individual de salvare

1.1.2006

Echipament de salvare

Pentru navele de pasageri care au fost dotate cu dispozitive colective de salvare în conformitate cu articolul 15.09 articolul (5) înainte de 1.1.2005, respectivele dispozitive sunt considerate ca alternativă la echipamentul individual de salvare.

Pentru navele de pasageri care au fost dotate cu dispozitive colective de salvare în conformitate cu articolul 15.09 articolul (6) înainte de 1.1.2005, respectivele dispozitive sunt considerate ca alternativă la echipamentul individual de salvare până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010.

1.1.2006

alineatul (5) literele (b) şi (c)

Locuri suficiente pe scaune, flotabilitate de cel puţin 750 N

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

litera (f)

Asietă stabilă şi dispozitive corespunzătoare de prindere

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

litera (i)

Mijloace corespunzătoare de evacuare din zonele de evacuare spre plutele de salvare

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (9)

Verificarea echipamentului de salvare în conformitate cu instrucţiunile producătorului

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (10)

Barcă de serviciu echipată cu motor şi reflector de căutare

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (11)

Targă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

Instalaţii electrice

1.1.2006

15.10 alineatul (2)

Art. 9.16 alineatul (3) se aplică, de asemenea, coridoarelor şi spaţiilor pentru agrement pentru pasageri

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

alineatul (3)

Iluminat de urgenţă corespunzător

Iluminat de avarie NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

alineatul (4)

Centrală electrică de urgenţă

Pentru navele care efectuează voiaje de zi cu LWL de 25 m sau mai puţin, dispoziţia se aplică pentru NST cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

litera (f)

Punerea la dispoziţie de reflectoare de căutare în caz de urgenţă în conformitate cu articolul 10.02 alineatul (2) litera (i)

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

litera (i)

Punerea la dispoziţie de ascensoare şi echipament de ridicare în caz de urgenţă în conformitate cu articolul 15.06 alineatul (9) a doua teză

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

alineatul (6)

Cerinţe pentru centrala electrică de urgenţă:

1.1.2006

- pereţi despărţitori în conformitate cu articolul 15.11 alineatul (2)

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

- instalaţie de cabluri

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

- centrală electrică de urgenţă deasupra liniei de supraimersiune

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

15.11

Protecţie în caz de incendiu

1.1.2007

alineatul (1)

Adecvare a materialelor şi a componentelor pentru protecţie în caz de incendiu

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.11 alineatul (2)

Proiectarea pereţilor despărţitori

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (3)

Vopselele, lacurile şi alte produse de tratare a suprafeţelor, precum şi straturile de acoperire ale punţii utilizate în spaţii interioare, cu excepţia sălilor maşinilor şi a magaziilor, trebuie să fie ignifuge

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

alineatul (4)

Plafoanele saloanelor şi placarea pereţilor fabricate din material necombustibil

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (5)

Mobilierul şi armăturile din zonele de repliere fabricate din material necombustibil

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (6)

Testat în conformitate cu Codul

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (7)

Material de izolare necombustibil în saloane

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (8) literele (a), (b), (c) a doua teză şi (d)

Cerinţe pentru uşile din pereţii despărţitori

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (9)

Pereţi

Pe navele cu cabine fără sisteme de pulverizare a apei sub presiune, capătul pereţilor dintre cabine: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (10)

Pereţi despărţitori

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (12) a doua teză

Scări construite din oţel sau alt material asemănător necombustibil

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (13)

închiderea scărilor interioare prin pereţi în conformitate cu alineatul (2)

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (14)

Sisteme de ventilare şi sisteme de alimentare cu aer

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (15)

Sisteme de ventilare în bucătării şi în sobe cu aspiraţie a fumului

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (16)

Centre de comandă, casa scărilor, zone de repliere şi sisteme de aspiraţie a fumului

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (17)

Sistemul de alarmă în caz de incendiu

Pentru navele ce efectuează voiaje de zi: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

15.12 alineatul (1)

Extinctoare portabile

Extinctor de incendii şi pătură împotriva incendiilor în bucătării, frizerii şi parfumerii: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (2)

Sistemul de hidranţi

A doua pompă de stingere a incendiilor: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (4)

Supapele hidranţilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (5)

Bobină conectată axial

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

alineatul (6)

Materiale, protecţie în caz de defecţiune

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (7)

Evitarea îngheţării conductelor şi a hidranţilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (8) litera (b)

Funcţionare independentă a pompelor de stingere a incendiilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

litera (d)

Instalarea pompelor de stingere a incendiilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (9)

Sistem de stingere a incendiilor în sălile maşinilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

15.12 alineatul (9)

Sistem de stingere a incendiilor în sălile maşinilor construit din oţel sau alt material având proprietăţi echivalente

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045. Perioada de tranziţie nu se aplică navelor de pasageri care au fost construite după 31.12.1995, a căror cocă este din lemn, aluminiu sau plastic şi al căror compartiment al maşinilor nu este făcut dintrun material în conformitate cu articolul 3.04 alineatele (3) şi (4)

1.1.2006

15.13

Organizarea în ceea ce priveşte siguranţa

Pentru navele ce efectuează voiaje de zi: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

15.14 alineatul (1)

Colectarea apei uzate şi instalaţii de eliminare

Pentru navele cu cabină cu 50 sau mai puţine cabine şi pentru navele ce efectuează voiaje de zi: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (2)

Cerinţe pentru rezervoarele de colectare a apei uzate

Pentru navele cu cabină cu 50 sau mai puţine cabine şi pentru navele ce efectuează voiaje de zi cu o capacitate de 50 sau mai puţini pasageri: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

15.15

Derogări pentru unele nave de pasageri

1.1.2006

alineatul (1)

Stabilitate în stare avariată

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.1.2006

alineatul (4)

(Fără obiect)

alineatul (5)

Echipată cu barcă de serviciu, platformă sau instalaţie echivalentă

Pentru navele de pasageri ce deţin licenţă pentru maximum 250 de pasageri sau 50 de cuşete: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

alineatul (6)

Echipată cu barcă de serviciu, platformă sau instalaţie echivalentă

Pentru navele de pasageri ce deţin licenţă pentru maximum 250 de pasageri sau 50 de cuşete: NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

15.15 alineatul (9) litera (a)

Sisteme de alarmă pentru instalaţiile ce funcţionează pe bază de gaz lichefiat

NST, cel târziu la reînnoirea atestatului în conformitate cu articolul 14.15

1.1.2006

litera (b)

Dispozitive colective de salvare în conformitate cu articolul 15.09 alineatul (5)

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

*) Tabelul de la articolul 24.06 alineatul (5) se modifică după cum urmează:
- Următoarea menţiune se introduce după menţiunea referitoare la capitolul 3:

CAPITOLUL 6

6.02 alineatul (1)

Supape de siguranţă dublate în cazul transmisiilor de cârmă acţionate hidraulic

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2020

1.4.2007

Sistem de conducte separat pentru a doua transmisie de cârmă acţionată hidraulic

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2020

1.4.2007

6.03 alineatul (1)

Conectarea altor consumatori la dispozitivul de control hidraulic al transmisiei de cârmă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2020

1.4.2007

6.07 alineatul (2) litera (a)

Alarma de nivel a tancului de lichid hidraulic şi a presiunii de serviciu

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.4.2007

CAPITOLUL 7

7.02 alineatul (2)

Zona de vizibilitate obstrucţionată din faţa navei: dublul lungimii navei dacă această valoare este mai mică de 250 m

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2049

30.12.2008

- Următoarea menţiune referitoare la articolul 8.05 alineatul (7) prima propoziţie se introduce după menţiunea referitoare la articolul 8.03 alineatul (3):

8.05 alineatul (7) prima propoziţie

Valvă cu închidere rapidă la tanc, care să poată fi acţionată de pe punte, chiar şi în situaţia în care spaţiile respective sunt închise.

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.4.2008

- Menţiunea referitoare la articolul 15.01 alineatul (2) litera (e) se înlocuieşte cu următorul text:

"(e)

Interzicerea instalaţiilor de gaz lichefiat conform capitolului 14

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045. Dispoziţiile tranzitorii se aplică numai dacă sistemele de alarmă sunt instalate conform articolului 15.15 alineatul (9).

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.06 alineatul (6) litera (c) se înlocuieşte cu următorul text:

"(c)

Nu există căi de evacuare prin sălile maşinilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2007

1.1.2006

Nu există căi de evacuare prin bucătării

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015.

- Menţiunea referitoare la articolul 15.06 alineatul (7) se înlocuieşte cu următorul text:

alineatul (7)

Sistem adecvat de ghidare în condiţii de siguranţă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.06 alineatul (16) se înlocuieşte cu următorul text:

alineatul (16)

Sisteme de apă potabilă în conformitate cu articolul 12.05

NST, cel târziu la 31.12.2006

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.07 se înlocuieşte cu următorul text:

15.07

Cerinţe legate de sistemul de propulsie

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.09 alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text:

alineatul (4)

Echipamentele de salvare

Pentru navele de pasageri care au fost dotate cu echipamente colective de salvare conform articolului 15.09 alineatul (5) înainte de 1.1.2006, aceste echipamente sunt considerate o alternativă la echipamentele individuale de salvare.

Pentru navele de pasageri care au fost dotate cu echipamente de salvare colective conform articolului 15.09 alineatul (6) înainte de 1.1.2006, aceste echipamente sunt considerate o alternativă la echipamentele individuale de salvare până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.10 alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text:

alineatul (3)

Iluminat de urgenţă adecvat

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.10 alineatul (6) se înlocuieşte cu următorul text:

alineatul (6), prima propoziţie

Compartimentare în conformitate cu articolul 15.11 alineatul (2)

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

a doua şi a treia propoziţie

Instalarea cablurilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

a patra propoziţie

Centrala electrică de urgenţă instalată deasupra liniei de supraimersiune

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.12 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

15.12 alineatul (1) litera (c)

Extinctoare portabile în bucătării

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

- Menţiunea referitoare la articolul 15.12 alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text:

alineatul (2) litera (a)

A doua pompă pentru stingerea incendiilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

- Următoarea menţiune:

alineatul (9)

Sistemele de stingere a incendiilor din sălile maşinilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.1.2006

15.12 alineatul (9)

Sistem de stingere a incendiilor în sălile maşinilor construit din oţel sau alt material având proprietăţi echivalente

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045. Perioada de tranziţie nu se aplică navelor de pasageri care au fost construite după 31.12.1995, a căror cocă este din lemn, aluminiu sau plastic şi al căror compartiment al maşinilor nu este făcut dintr-un material în conformitate cu articolul 3.04 alineatele (3) şi (4).

1.1.2006

se înlocuieşte cu următorul text:

alineatul (9)

Sistem de stingere a incendiilor în sălile maşinilor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015. Dispoziţia tranzitorie nu se aplică navelor de pasageri care au fost construite după 31.12.1995, a căror cocă este din lemn, aluminiu sau plastic şi al căror compartiment al maşinilor nu este făcut dintr-un material în conformitate cu articolul 3.04 alineatele (3) şi (4).

1.1.2006

*) Tabelul de la articolul 24.06 alineatul (5) se modifică după cum urmează:
- După menţiunea referitoare la articolul 7.02 alineatul (2) se introduc următoarele menţiuni:

7.04 alineatul (3)

Indicarea

Dacă nu este o timonerie amenajată pentru conducerea prin radar de către o singură persoană: NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.4.2007

Alineatul (9), a treia teză

Controlul prin manetă

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.4.2007

a patra teză

Interzicerea indicării direcţiei jetului

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2010

1.4.2007

- Menţiunea referitoare la articolul 8.02 alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text:

8.02 alineatul (4)

Ecranarea conectărilor tubulaturilor

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 2025

1.4.2007

- După menţiunea referitoare la articolul 8.02 alineatul (4) se introduc următoarele menţiuni:

Alineatul (5)

Sistem de protecţie a tubulaturii

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2025

1.4.2007

Alineatul (6)

Izolarea componentelor maşinilor

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2025

1.4.2003

- Menţiunea referitoare la articolul 8.05 alineatul (9) prima teză devine menţiunea referitoare la articolul 8.05 alineatul (9) a doua teză.
- După menţiunea referitoare la articolul 8.05 alineatul (13) se introduc următoarele menţiuni:

"8.06

Tancuri pentru uleiul de ungere, tubulaturi şi accesorii

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.4.2007

8.07

Tancurile pentru uleiul utilizat la sistemul de transmitere a puterii, sistemele de comandă şi acţionare şi sistemele de încălzire, tubulaturile şi accesoriile

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.4.2007

- Menţiunea referitoare la capitolul 8a se înlocuieşte cu următorul text:
 

CAPITOLUL 8a

  

Reglementările nu se aplică:

1.1.2002

(a) motoarelor instalate înainte de 1.1.2003 şi

 

(b) motoarelor de înlocuire instalate până la 31.12.2011 la bordul navelor de navigaţie interioară care erau în exploatare la 1.1.2002

 

8a.02 alineatele (2) şi (3)

Respectarea cerinţelor/ valorilor-limită ale emisiilor de gaze de evacuare

Pentru motoarele care au fost instalate:

(a) la navele de navigaţie interioară între 1.1.2003 şi 1.7.2007 se aplică valorile-limită ale gazelor de evacuare conform celor menţionate în anexa XIV la Directiva 97/68/CE;

1.7.2007

(b) la navele de navigaţie interioară sau la maşinile de la bord după 30.6.2007 se aplică valorile-limită ale gazelor de evacuare conform celor menţionate în anexa XV la Directiva 97/68/CE

 

Cerinţele pentru categoriile:

 

(aa) V pentru motoarele de propulsie şi pentru motoarele auxiliare de peste 560 kW şi

 

(bb) D, E, F, G, H, I, J, K pentru motoarele auxiliare din Directiva 97/68/CE

 

se aplică în mod echivalent

 
- Menţiunea referitoare la articolul 15.01 alineatul (1) litera (c) se înlocuieşte cu următorul text:

15.01 alineatul (1) litera (c)

Neaplicarea articolului 8.08 alineatul (2), a doua frază

NRT, cel târziu la emiterea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.1.2006

*) În tabelul de la articolul 24.06 alineatul (5) se introduc următoarele rubrici referitoare la capitolul 14a imediat după rubricile pentru capitolul 11:
 

CAPITOLUL 14a

  

Articolul 14a.02 alineatul (2) tabelele 1 şi 2, precum şi alineatul (5)

Valori limită/de control şi aprobări de tip

NST, atât timp cât:

(a) valorile limită şi de control nu depăşesc valorile prevăzute la articolul 14a.02 cu un factor mai mare de 2;

(b) staţia de tratare a apelor uzate la bordul navei este însoţită de un certificat al constructorului sau al expertului care confirmă că aceasta poate suporta modelele tipice de încărcare la bordul navei; şi

(c) există un sistem de gestionare a nămolului de canalizare, care este adecvat pentru condiţiile de funcţionare a staţiei de tratare a apelor uzate la bordul unei nave de pasageri;

1.12.2013

*) Tabelul de la articolul 24.06 alineatul (5) se modifică după cum urmează:
- se introduce următoarea menţiune pentru articolul 7.05 alineatul (1):

Articol şi alineat

Conţinut

Termen-limită şi observaţii

Valabil pentru ambarcaţiuni cu certificat de navă sau permis de trafic înainte de

7.05 alineatul (1)

Lumini de navigaţie, carcasele, accesoriile şi sursele de lumină ale acestora

Luminile de navigaţie, carcasele, accesoriile şi sursele de lumină ale acestora care îndeplinesc cerinţele privitoare la culoare şi intensitate a luminii pentru luminile de navigaţie şi la acceptarea luminilor de semnalizare pentru navigaţia pe Rin la 30 noiembrie 2009 pot fi încă utilizate.

1.12.2013

- se introduce următoarea menţiune pentru articolul 7.06 alineatul (1):

7.06 alineatul (1)

Aparate radar de navigaţie care au fost aprobate înainte de 1.1.1990

Aparatele radar de navigaţie care au fost aprobate înainte de 1.1.1990 pot fi instalate şi utilizate până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 31.12.2009, în orice caz cel mai târziu la 31.12.2011, dacă există un certificat valid de instalare în temeiul prezentei directive sau al Rezoluţiei CCNR 1989-II-35.

1.12.2013

 

Indicatoare ale vitezei de giraţie care au fost aprobate înainte de 1.1.1990

Indicatoarele vitezei de giraţie care au fost aprobate înainte de 1.1.1990 şi au fost instalate înainte de 1.1.2000 pot fi instalate şi utilizate până la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015, dacă există un certificat valid de instalare în temeiul prezentei directive sau al Rezoluţiei CCNR 1989-II-35.

1.12.2013

 

Aparate radar de navigaţie şi indicatoare ale vitezei de giraţie care au fost aprobate după 1.1.1990

Aparate radar de navigaţie şi indicatoare ale vitezei de giraţie care au fost aprobate după 1.1.1990 în temeiul cerinţelor şi condiţiilor de testare minime privind instalaţiile radar utilizate pentru navigaţia pe căi interioare pe Rin pot continua să fie instalate şi utilizate dacă s-a eliberat un certificat valid de instalare în temeiul prezentei directive sau al Rezoluţiei CCNR 1989-II-35.

1.12.2013

- se introduce următoarea menţiune pentru articolul 10.02 alineatul (1) a doua teză litera (b):

Articol şi alineat

Conţinut

Termen-limită şi observaţii

Valabil pentru ambarcaţiuni cu certificat de navă sau permis de trafic înainte de

10.02 alineatul (1) a doua teză litera (b)

Recipiente din oţel sau din alt material rezistent şi neinflamabil, cu o capacitate de minimum 10 l

NST, cel târziu la reînnoirea certificatului comunitar

1.12.2013

- se introduc următoarele menţiuni pentru articolul 11.02 alineatul (4) şi articolul 11.04 alineatul (2):

Articol şi alineat

Conţinut

Termen-limită şi observaţii

Valabil pentru ambarcaţiuni cu certificat de navă sau permis de trafic înainte de

11.02 alineatul (4) prima teză

Înălţimea parapetelor şi a ramelor de babord şi bare de protecţie pe flancul navei

Înălţimea ramelor

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2020

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2035

1.12.2013

11.04 alineatul (2)

Bare de protecţie la flancul navei pentru nave cu L < 55 m, cu cabină numai la pupă

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2020

1.12.2013

- se introduce următoarea menţiune pentru articolul 11.12:

11.12 alineatele (2), (4), (5) şi (9)

Placa producătorului, dispozitive de protecţie, certificate la bord

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2015

1.12.2013

- menţiunile pentru articolul 15.03, alineatele (7)-(13) se înlocuiesc cu următorul text:

15.03 alineatele (7) şi (8)

Stabilitate în stare avariată

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.12.2013

Alineatul (9)

Stabilitate în stare avariată

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.12.2013

 

Dimensiunea verticală a avariei la fundul navei

Standard cu două compartimente

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

NST aplicabil la nave cu punte etanşă la apă pe o distanţă minimă de 0,50 m şi mai puţin de 0,60 m de fundul navelor care au obţinut un certificat comunitar sau alt permis de trafic înainte de 31.12.2005

NST

1.12.2013

Alineatele (10)-(13)

Stabilitate în stare avariată

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.12.2013

- menţiunea pentru articolul 15.06 alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text:

15.06 alineatul (1) primul paragraf

Zonele destinate pasagerilor situate sub puntea pereţilor de compartimentare în spatele peretelui de coliziune şi înaintea peretelui de compartimentare din pic pupa

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.12.2013

15.06 alineatul (1) al doilea paragraf

Incinte

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.12.2013

- menţiunea pentru articolul 15.06 alineatul (15) se înlocuieşte cu următorul text:

Alineatul (15)

Cerinţe privind incintele din cadrul suprastructurilor formate integral sau parţial din ferestre panoramice

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar după 1.1.2045

1.12.2013

 

Cerinţe privind incintele

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.12.2013

- se introduce următoarea menţiune pentru articolul 15.11 alineatul (7a):

Alineatul (7a)

Incinte

NST, cel târziu la eliberarea sau reînnoirea certificatului comunitar

1.12.2013