Art. 1003b. - Art. 10 03^b : Instalaţii fixe de stingere a incendiului pentru protecţia încăperilor de maşini, a încăperilor de căldări şi a compartimentului pompelor - Directiva 2006/87/CE/12-dec-2006 de stabilire a cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară şi de abrogare a Directivei 82/714/CEE a Consiliului
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial 0
Ieşit din vigoare Versiune de la: 1 Noiembrie 2013
Art. 1003^b: Instalaţii fixe de stingere a incendiului pentru protecţia încăperilor de maşini, a încăperilor de căldări şi a compartimentului pompelor
(1)Agenţi de stingere
Pentru protejarea sălilor maşinilor, a sălilor cazanelor şi a sălii de pompe, pot fi utilizaţi următorii agenţi de stingere în instalaţiile de stingere a incendiilor instalate permanent:
a)CO2 (dioxid de carbon);
b)HFC 227 ea (heptafluorpropan);
c)IG-541 (52 % azot, 40 % argon, 8 % dioxid de carbon).
Permisiunea de a folosi alţi agenţi de stingere, atunci când această permisiune este destinată modificării unor elemente neesenţiale din prezenta directivă, se acordă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menţionată la articolul 19 alineatul (3) din prezenta directivă.
d)FK-5-1-12 (Dodecafluoro-2-metilpentan-3-on).
(2)Ventilare şi prize de aer
a)Aerul de combustie necesar pentru maşinile de propulsie nu trebuie să provină din spaţiile protejate cu sisteme de stingere a incendiilor instalate permanent. Prezenta dispoziţie nu se aplică în cazul în care există două săli ale maşinilor independente una de cealaltă şi separate ermetic sau în cazul în care există o sală a maşinilor separată, cu elice de manevră din prova, care să asigure, prin propria putere, posibilitatea navei de a-şi continua navigaţia în cazul unui incendiu în sala maşinilor principale.
b)Orice aerisire forţată existentă în sala protejată trebuie să se oprească în mod automat în cazul în care este declanşat sistemul de stingere a incendiilor.
c)Este necesar să existe dispozitive disponibile cu ajutorul cărora să poată fi închise rapid toate deschiderile care permit intrarea aerului sau ieşirea gazului din încăperea protejată. Este necesar să fie uşor de observat dacă deschiderile sunt deschise sau închise.
d)Aerul scăpat din supapele de suprapresiune în tancurile cu aer comprimat instalate în sălile maşinilor trebuie să fie evacuat în aer liber.
e)Subpresiunea sau suprapresiunea care rezultă din difuzarea agentului de stingere nu trebuie să distrugă elementele partiţiilor care înconjoară sala protejată. Este necesar să fie posibilă egalizarea presiunii fără pericol.
f)Spaţiile protejate trebuie să dispună de mijloace de extragere a agentului de stingere şi a gazelor de ardere. Mijloacele respective trebuie să poată fi acţionate din poziţii situate în afara spaţiilor protejate şi care să nu devină inaccesibile în caz de incendiu în spaţiile respective. În cazul în care există extractoare instalate permanent, este necesar să nu fie posibilă pornirea acestora în timp ce este stins incendiul.
(3)Sistemul de alarmă în caz de incendiu
Spaţiul protejat este supravegheat prin intermediul unui sistem adecvat de alarmă în caz de incendiu. Alarma trebuie să fie auzită în timonerie, în spaţiile de locuit şi în spaţiul protejat.
(4)Sistemul de tubulaturi
a)Agentul de stingere este evacuat şi distribuit din spaţiul protejat prin intermediul unui sistem fix de tubulaturi. Tubulatura instalată în interiorul spaţiului protejat, precum şi armăturile în legătură cu aceasta trebuie să fie din oţel. Ţevile racordate la tanc şi compensatorii sunt exceptate de la prezenta dispoziţie, cu condiţia ca materialele utilizate să aibă proprietăţi echivalente în caz de incendiu. Ţevile trebuie să fie protejate atât pe interior, cât şi pe exterior, împotriva coroziunii.
b)Duzele de distribuţie sunt dimensionate şi montate astfel încât agentul de stingere să fie uniform distribuit. În special, agentul de stingere trebuie să fie eficient şi sub podele.
(5)Dispozitivul de declanşare
a)Nu sunt admise sisteme de stingere a incendiilor cu declanşatoare automate.
b)Este necesar să fie posibilă declanşarea sistemului de stingere a incendiilor dintr-un loc convenabil, din afara spaţiului protejat.
c)Dispozitivele de declanşare trebuie să fie astfel instalate încât să poată fi acţionate chiar şi în caz de incendiu şi să poată evacua cantitatea necesară de agent de stingere chiar şi în caz de deteriorare prin foc sau explozie în spaţiul protejat.
Dispozitivele de declanşare nemecanice trebuie să fie alimentate de la două surse de energie independente. Sursele de energie respective trebuie să fie situate în afara încăperii protejate. Liniile de comandă din încăperea protejată trebuie să fie proiectate astfel încât să rămână funcţionale cel puţin 30 de minute în caz de incendiu. Prezenta cerinţă este considerată îndeplinită în cazul instalaţiilor electrice care respectă standardul CEI 60331-21:1999.
În cazul în care dispoziţiile de declanşare sunt instalate astfel încât nu sunt la vedere, suprafaţa care le acoperă trebuie să fie marcată cu un simbolul "Instalaţie de stingere a incendiilor", astfel cum se indică în figura 6 din apendicele I, care să aibă o latură de cel puţin 10 cm lungime şi cu următorul text scris cu roşu pe fond alb:
"Feuerloscheinrichtung
Installation d'extinction
Brandblusinstallatie
Fire-fighting installation".
d)În cazul în care sistemul de stingere a incendiilor este destinat pentru protejarea mai multor spaţii, dispozitivele de declanşare pentru fiecare spaţiu trebuie să fie separate şi clar identificabile.
e)În apropierea fiecărui dispozitiv de declanşare trebuie să fie afişate instrucţiuni de utilizare într-una dintre limbile statelor membre, în mod vizibil şi de o manieră durabilă. Acestea cuprind, în special, instrucţiuni privind:
aa) declanşarea sistemului de stingere a incendiilor:
bb) verificările necesare pentru a se asigura că toate persoanele au părăsit spaţiile protejate:
cc)acţiunile care trebuie să fie întreprinse de către echipaj în cazul în care sistemul de stingere a incendiilor este declanşat şi când se intră în încăperea protejată după declanşare sau inundare, în special în ceea ce priveşte posibila prezenţă a substanţelor periculoase;
dd) acţiunile care trebuie să fie întreprinse de către echipaj în caz de defectare a sistemului de stingere a incendiilor.
f)Instrucţiunile de utilizare trebuie să precizeze că, înainte de declanşarea sistemului de stingere a incendiilor, trebuie să fie oprite maşinile cu combustie care aspiră aer din spaţiul protejat.
(6)Sistemul de avertizare
a)Sistemele de stingere a incendiilor instalate permanent trebuie să fie prevăzute cu sisteme de avertizare optică şi acustică.
b)Sistemul de avertizare trebuie să se oprească automat imediat ce sistemul de stingere a incendiilor a fost declanşat. Semnalul de avertizare trebuie să dureze o anumită perioadă de timp înainte ca agentul de stingere să fie eliberat, fără a fi posibilă oprirea semnalului.
c)Semnalele de avertizare trebuie să fie clar vizibile în spaţiile protejate şi în exterior, în punctele de acces către acestea şi să poată fi clar auzite chiar şi în condiţiile de funcţionare care produc cel mai puternic zgomot posibil. Acestea trebuie să se distingă în mod clar de orice alte semnale optice şi acustice din spaţiile protejate.
d)Semnalele acustice de avertizare trebuie să poată fi clar auzite în spaţiile învecinate chiar şi atunci când uşile de legătură sunt închise şi în condiţiile de funcţionare care produc cel mai puternic zgomot posibil.
e)În cazul în care sistemul de avertizare nu are autoprotecţie în caz de scurtcircuitare, rupturi de cabluri şi căderi de tensiune, trebuie să poată fi controlat.
f)La fiecare intrare într-un spaţiu care poate fi umplut cu agent de stingere trebuie să existe un afiş clar vizibil cu următorul text scris cu roşu pe fond alb:
"Vorsicht, Feuerkpscheinrichtung!
Bei Ertonen des Warnsignals (Beschreibung des Signals) den Raum sofort verlassen!
Attention, installation d'extinction d'incendie!
Quitter immediatement ce local au signal (description du signal)
Let op, brandblusinstallatie!
Bij het in werking treden van het alarmsignaal (omschrijving van het signaal) deze ruimte onmiddellijk verlaten!
Warning, fire-fighting installation!
Leave the room as soon as the warning signal sounds (description of signal)."
(7)Tancuri sub presiune, armături şi tubulaturi sub presiune
a)Tancurile sub presiune, armăturile şi tubulaturile sub presiune trebuie să respecte reglementările în vigoare în unul dintre statele membre.
b)Tancurile sub presiune trebuie să fie instalate în conformitate cu instrucţiunile producătorului.
c)Tancurile sub presiune, armăturile şi tubulaturile sub presiune nu se instalează în spaţiile pentru locuit.
d)Temperatura din dulapurile şi spaţiile în care sunt instalate tancuri sub presiune nu trebuie să depăşească 50 °C.
e)Dulapurile şi spaţiile aflate pe punte trebuie să fie bine fixate în locul lor şi să aibă guri de aerisire dispuse astfel încât, în cazul unei eventuale scurgeri din tancul sub presiune, să nu existe scăpări de gaz în interiorul navei.
Nu sunt admise legăturile directe cu alte spaţii.
(8)Cantitatea de agent de stingere
În cazul în care cantitatea de agent de stingere este destinată pentru mai multe spaţii protejate, cantitatea totală disponibilă de agent de stingere nu trebuie să fie mai mare decât cantitatea necesară pentru cel mai mare spaţiu protejat.
(9)Instalarea, verificarea şi documentaţia
a)Sistemul trebuie să fie instalat sau modificat doar de o firmă specializată în sisteme de stingere a incendiilor.
Este necesar să fie respectate cerinţele precizate de producătorul agentului de stingere şi de producătorul sistemului (fişa tehnică a produsului, fişa tehnică de siguranţă).
b)Sistemul trebuie să fie verificat de un expert:
(aa)înainte de a fi pus în exploatare pentru prima oară;
(bb)înainte de a fi repuse în exploatare, după ce a fost declanşat;
(cc)înainte de a fi repuse în exploatare în urma efectuării de modificări sau reparaţii majore; şi
(dd)în mod regulat, cel puţin o dată la doi ani.
Inspecţiile menţionate la litera (dd) pot fi, de asemenea, efectuate de o persoană competentă din cadrul unei societăţi competente specializate în sisteme de stingere a incendiilor.
c)În cadrul inspecţiei, expertul sau persoana competentă trebuie să verifice dacă sistemul respectă cerinţele prevăzute la prezentul articol.
d)Verificarea cuprinde cel puţin următoarele:
aa)inspecţia exterioară a întregului sistem;
bb)verificarea etanşeităţii tubulaturii;
cc)verificarea funcţionării sistemelor de declanşare şi de control;
dd)verificarea presiunii şi a conţinutului tancului;
ee)verificarea etanşeităţii şi a mijloacelor de închidere a încăperii protejate;
ff)verificarea sistemului de alarmă în caz de incendiu;
gg verificarea sistemului de avertizare.
e)Se va elibera un certificat de inspecţie, semnat de expert, în care să se menţioneze data inspecţiei.
(f)În certificatul comunitar trebuie să fie precizat numărul de sisteme de stingere a incendiilor instalate permanent.
(10)Sisteme de stingere a incendiilor ce utilizează CO2
Sistemele de stingere a incendiilor ce utilizează CO2 ca agent de stingere trebuie să respecte următoarele cerinţe, pe lângă cele prevăzute la alineatele (l)-(9):
a)tancurile cu CO2 trebuie să fie amplasate în afara încăperii protejate, într-un spaţiu sau într-un dulap separat în mod ermetic de alte spaţii. Uşile spaţiilor respective de amplasare trebuie să se deschidă spre exterior, să poată fi încuiate şi să fie marcate pe exterior cu un simbol pentru "Pericol general", în conformitate cu figura 4 din apendicele I, având cel puţin 5 cm înălţime, împreună cu marcajul "CO2", având aceeaşi culoare şi aceeaşi înălţime;
b)spaţiile de amplasare a bateriilor cu CO2 aflate sub punte trebuie să fie accesibile doar din aer liber. Spaţiile respective trebuie să aibă un sistem propriu, corespunzător, de aerisire artificială, cu tuburi de aspiraţie, complet separat de alte sisteme de aerisire aflate la bord;
c)tancurile cu CO2 nu sunt umplute la mai mult de 0,75 kg/l. Volumul specific al gazului CO2 depresurizat este considerat a fi de 0,56 m3/kg;
d)volumul de CO2 pentru un spaţiu protejat trebuie să fie de cel puţin 40 % din volumul brut al acestuia. Această cantitate trebuie să fie distribuită în 120 de secunde, buna desfăşurare putând fi verificată;
e)deschiderea supapelor tancului şi acţionarea supapelor de evacuare trebuie să fie operaţiuni de comandă separate;
f)perioada de timp dată, menţionată la alineatul (6) litera (b), trebuie să fie de cel puţin 20 de secunde. Este necesar să existe un dispozitiv sigur care să garanteze întârzierea respectivă înainte de eliberarea gazului CO2.
(11)Sistemele de stingere a incendiilor ce utilizează HFC-227ea
Sistemele de stingere a incendiilor care utilizează HFC-227 ea ca agent de stingere trebuie să respecte următoarele cerinţe, pe lângă cerinţele prevăzute la alineatele (l)-(9):
a)în cazul în care există mai multe spaţii protejate ce prezintă un volum brut diferit, fiecare spaţiu trebuie să fie prevăzut cu propriul său sistem de stingere a incendiilor;
b)fiecare butelie de HFC-227ea care este instalată în spaţiul protejat este echipată cu o supapă de suprapresiune. Aceasta trebuie să permită evacuarea, fără pericol, a conţinutului buteliei în spaţiul protejat, în cazul în care butelia a fost expusă la efectele focului, iar sistemul de stingere a incendiului nu a fost declanşat;
c)fiecare butelie trebuie să fie echipată cu un dispozitiv de verificare a presiunii gazului;
d)buteliile nu sunt umplute la mai mult de 1,15 kg/l. Volumul specific al gazului HFC-227ea depresurizat este considerat a fi de 0,1374 m3/kg;
e)volumul de HFC-227ea pentru un spaţiu protejat trebuie să fie de cel puţin 8 % din volumul brut al acesteia. Această cantitate trebuie să fie distribuită în 10 secunde;
f)buteliile de HFC-227ea sunt prevăzute cu un dispozitiv de control al presiunii care să declanşeze un semnal de alarmă acustic şi optic în timonerie în cazul unor pierderi neautorizate de gaz propulsor. În cazul în care nu există timonerie, semnalul de alarmă respectiv trebuie să fie dat în afara spaţiului protejat;
g)după eliberarea gazului, concentraţia acestuia în spaţiul protejat nu trebuie să depăşească 10,5 %; (h) sistemul de stingere a incendiilor nu trebuie să conţină nici o componentă din aluminiu.
(12)Sistemele de stingere a incendiilor ce utilizează IG-541
Sistemele de stingere a incendiilor care utilizează IG-541 ca agent de stingere trebuie să respecte următoarele cerinţe, pe lângă cele prevăzute la alineatele (l)-(9):
a)în cazul în care există mai multe spaţii protejate, fiecare având un volum brut diferit, fiecare spaţiu trebuie să fie prevăzut cu propriul său sistem de stingere a incendiilor;
b)fiecare butelie de IG-541 instalată în spaţiul protejat trebuie să fie echipată cu o supapă de suprapresiune. Aceasta trebuie să permită evacuarea, fără pericol, a conţinutului buteliei în spaţiul protejat, în cazul în care butelia a fost expusă la efectele focului, iar sistemul de stingere a incendiului nu a fost declanşat;
c)fiecare butelie trebuie să fie echipată cu un dispozitiv de verificare a conţinutului;
d)presiunea de umplere a buteliei nu trebuie să depăşească 200 bari la + 15 °C;
e)volumul de IG-541 pentru un spaţiu protejat trebuie să fie de cel puţin 44 %, dar nu mai mult de 50 % din volumul brut al acesteia Această cantitate trebuie să fie distribuită în 120 de secunde.
(13)FK-5-1-12 - sisteme de stingere a incendiilor
Sistemele de stingere a incendiilor care utilizează FK-5-1-12 ca agent de stingere vor respecta următoarele dispoziţii, pe lângă cerinţele de la alineatele (1)-(9):
a)în cazul în care există mai multe spaţii protejate ce prezintă un volum brut diferit, fiecare spaţiu trebuie să fie prevăzut cu propriul său sistem de stingere a incendiilor;
b)fiecare butelie de FK-5-1-12 instalată în spaţiul protejat este echipată cu o supapă de suprapresiune. Supapa de suprapresiune permite evacuarea, fără pericol, a conţinutului buteliei în spaţiul protejat, în cazul în care butelia a fost expusă la efectele focului, iar sistemul de stingere a incendiului nu a fost declanşat;
c)fiecare butelie trebuie să fie echipată cu un dispozitiv de verificare a presiunii gazului;
d)buteliile nu sunt umplute la mai mult de 1,00 kg/l. Volumul specific al gazului FK-5-1-12 depresurizat este considerat a fi 0,0719 m3/kg;
e)volumul de FK-5-1-12 pentru un spaţiu protejat trebuie să fie de cel puţin 5,5 % din volumul brut al acestuia. Această cantitate trebuie să fie distribuită în 10 secunde;
f)buteliile de FK-5-1-12 sunt prevăzute cu un dispozitiv de control al presiunii care să declanşeze un semnal de alarmă acustic şi optic în timonerie în cazul unor pierderi neautorizate de gaz propulsor. În cazul în care nu există timonerie, semnalul de alarmă respectiv trebuie să fie dat în afara spaţiului protejat;
g)după eliberarea gazului, concentraţia acestuia în spaţiul protejat nu trebuie să depăşească 10,0 %.