Secţiunea 6 - Daune-interese si cheltuieli de judecata - Directiva 2004/48/CE/29-apr-2004 privind respectarea drepturilor de proprietate intelectuală
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
În vigoare Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
SECTIUNEA 6:Daune-interese si cheltuieli de judecata
Art. 13: Daune-interese
(1)Statele membre asigura ca, la cererea partii prejudiciate, autoritatile judecatoresti competente sa ordone contravenientului care a actionat cu buna stiinta sau având motive suficiente de a sti acest lucru, plata catre titularul dreptului a unor daune-interese adaptate prejudiciului real suferit de acesta prin încalcarea dreptului sau.
La stabilirea daunelor-interese, autoritatile judecatoresti:
a)iau în considerare toate aspectele necesare, cum ar fi consecintele economice negative suferite de partea prejudiciata, în special câstigul nerealizat, orice beneficiu fara justa cauza realizat de contravenient si, daca este cazul, alte elemente în afara factorilor economici, cum ar fi prejudiciul moral cauzata titularului dreptului prin încalcarea drepturilor sale
sau
b)ca alternativa la litera (a), pot hotarî, daca este cazul, sa fixeze o valoare forfetara pentru daunele-interese, pe baza unor elemente cum ar fi, cel putin, valoarea redeventelor sau drepturilor care ar fi fost datorate în cazul în care contravenientul ar fi cerut autorizatia de a utiliza dreptul de proprietate intelectuala respectiv.
(2)Atunci când contravenientul a savârsit o încalcare fara a avea stiinta de aceasta sau fara a avea motive rezonabile de a sti aceasta, statele membre pot sa prevada ca autoritatile judecatoresti pot ordona recuperarea beneficiilor sau plata unor daune-interese care pot fi prestabilite.
Art. 14: Cheltuieli de judecata
Statele membre asigura ca, în principiu, cheltuielile de judecata rezonabile si proportionale si celelalte cheltuieli facute de partea care a obtinut câstig de cauza sa fie suportate de partea care a pierdut, în afara de cazul când principul echitatii nu permite acest lucru.