Capitolul 2 - CERTIFICATE DE NAVIGAŢIE - Directiva 1629/14-sep-2016 de stabilire a cerinţelor tehnice pentru navele de navigaţie interioară, de modificare a Directivei 2009/100/CE şi de abrogare a Directivei 2006/87/CE

Acte UE

Jurnalul Oficial 252L

În vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2024 până la: 31 Decembrie 2025
CAPITOLUL 2:CERTIFICATE DE NAVIGAŢIE
Art. 5: Îndeplinirea cerinţelor tehnice şi de siguranţă
(1)Statele membre asigură că construcţiile navale menţionate la articolul 2 alineatul (1) care navighează pe căile navigabile interioare ale Uniunii menţionate la articolul 4 sunt construite şi întreţinute în conformitate cu cerinţele prevăzute în prezenta directivă.
(2)Respectarea de către o construcţie navală a alineatului (1) se atestă printr-un certificat eliberat în conformitate cu prezenta directivă.
Art. 6: Certificate unionale de navigaţie interioară
(1)Certificatele unionale de navigaţie interioară sunt eliberate de autorităţile competente ale statelor membre, în conformitate cu prezenta directivă. La eliberarea unui certificat unional de navigaţie interioară, statele membre verifică dacă pentru construcţia navală în cauză nu s-a eliberat deja un certificat valabil de tipul celor menţionate la articolul 7.
(2)Certificatele unionale de navigaţie interioară se întocmesc în conformitate cu modelul prevăzut în anexa II.
(3)Fiecare stat membru întocmeşte o listă cu autorităţile competente în domeniul eliberării certificatelor unionale de navigaţie interioară şi notifică în acest sens Comisia, inclusiv privind orice modificări aduse listei. Comisia păstrează o listă actualizată a autorităţilor competente pe un site adecvat.
(4)Certificatul unional de navigaţie interioară se eliberează în urma unei inspecţii tehnice efectuate înainte de punerea în funcţiune a construcţiei navale, cu scopul de a verifica dacă aceasta îndeplineşte cerinţele tehnice menţionate în anexele II şi V.
(5)Îndeplinirea de către o construcţie navală a cerinţelor suplimentare menţionate la articolul 23 alineatele (1) şi (2) este verificată, după caz, în cadrul inspecţiilor tehnice prevăzute la alineatul (4) de la prezentul articol şi la articolul 29 sau în cadrul unei inspecţii tehnice efectuate la cererea proprietarului construcţiei navale sau a reprezentantului său.
(6)Procedurile privind depunerea cererii pentru inspecţie şi privind stabilirea locului şi datei de desfăşurare a inspecţiei respective intră în atribuţiile autorităţilor competente care eliberează certificatul unional de navigaţie interioară. Autoritatea competentă stabileşte ce documente trebuie prezentate. Procedura se desfăşoară astfel încât să se garanteze că inspecţia se poate efectua într-o perioadă rezonabilă de timp de la data depunerii cererii.
(7)Autorităţile competente din statele membre eliberează un certificat unional de navigaţie interioară pentru construcţiile navale care nu fac obiectul prezentei directive, la cererea proprietarilor sau a reprezentanţilor acestora, în cazul în care construcţiile navale îndeplinesc cerinţele prevăzute în prezenta directivă.
Art. 7: Obligaţia de a deţine un certificat la bord
Construcţiile navale care navighează pe căile navigabile interioare ale Uniunii menţionate la articolul 4 au obligaţia de a deţine la bord următoarele documente în original:
(a)atunci când navighează pe o cale navigabilă din zona R, fie:
- un certificat eliberat în temeiul articolului 22 din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin; fie
- un certificat unional de navigaţie interioară care atestă, dacă este cazul în conformitate cu dispoziţiile tranzitorii în temeiul anexei II la prezenta directivă pentru construcţiile navale care navighează pe Rin (zona R), deplina conformitate a construcţiei navale cu cerinţele tehnice menţionate în anexele II şi V la prezenta directivă, pentru care echivalenţa cu cerinţele tehnice prevăzute pentru aplicarea Convenţiei revizuite privind navigaţia pe Rin a fost stabilită în conformitate cu regulile şi procedurile aplicabile;
(b)atunci când navighează pe alte căi navigabile, un certificat unional de navigaţie interioară sau un certificat eliberat în temeiul articolului 22 din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin, incluzând, după caz, orice certificate suplimentare de navigaţie interioară ale Uniunii în conformitate cu articolul 8 din prezenta directivă.
Art. 8: Certificate suplimentare de navigaţie interioară ale Uniunii
(1)Construcţiile navale care deţin la bord un certificat unional valabil de navigaţie interioară sau un certificat eliberat în temeiul articolului 22 din Convenţia revizuită privind navigaţia pe Rin primesc un certificat unional suplimentar de navigaţie interioară în conformitate cu articolul 23 din prezenta directivă.
(2)Certificatul unional suplimentar de navigaţie interioară se întocmeşte în conformitate cu modelul prevăzut în anexa II şi este eliberat de autorităţile competente în condiţiile stabilite cu privire la respectivele căi navigabile.
Art. 9: Certificate provizorii de navigaţie interioară ale Uniunii
(1)Autorităţile competente ale statelor membre pot elibera un certificat unional de navigaţie interioară provizoriu:
a)construcţiilor navale care, cu permisiunea autorităţii competente, intenţionează să se deplaseze spre o anumită destinaţie pentru a obţine un certificat unional de navigaţie interioară;
b)construcţiilor navale al căror certificat unional de navigaţie interioară a fost pierdut, deteriorat sau retras temporar, astfel cum se menţionează la articolele 13 şi 15 sau în anexele II şi V;
c)construcţiilor navale al căror certificat unional de navigaţie interioară este în curs de eliberare după ce construcţiile navale respective au trecut cu succes de inspecţie;
d)construcţiilor navale care nu au îndeplinit toate condiţiile necesare pentru obţinerea unui certificat unional de navigaţie interioară în conformitate cu anexele II şi V;
e)construcţiilor navale avariate în aşa măsură, încât nu mai sunt conforme cu certificatul unional de navigaţie interioară al acestora;
f)construcţiilor plutitoare sau mijloacelor plutitoare pe care autorităţile responsabile cu operaţiunile de transport special le-au autorizat să efectueze un astfel de transport cu condiţia obţinerii unui astfel de certificat unional de navigaţie interioară provizoriu, în conformitate cu reglementările aplicabile emise de autoritatea în domeniul navigaţiei din statele membre;
g)construcţiilor navale care beneficiază de o derogare de la anexele II şi V, în conformitate cu articolele 25 şi 26 din prezenta directivă, până la adoptarea actelor de punere în aplicare relevante.
(2)Certificatul unional de navigaţie interioară provizoriu se eliberează numai dacă navigabilitatea construcţiei navale, a construcţiei plutitoare sau a mijlocului plutitor pare să fi fost asigurată în mod corespunzător. Certificatul se întocmeşte pe baza modelului din anexa II.
(3)Certificatul unional de navigaţie interioară provizoriu cuprinde condiţiile considerate necesare de către autoritatea competentă şi este valabil:
a)în cazurile menţionate alineatul (1) literele (a), (d), (e) şi (f), pentru un singur voiaj specific efectuat în decursul unei perioade adecvate care să nu depăşească o lună;
b)în cazurile menţionate la alineatul (1) literele (b) şi (c), pentru o perioadă adecvată;
c)în cazurile menţionate la alineatul (1) litera (g), pe o perioadă de şase luni; certificatul unional de navigaţie interioară provizoriu poate fi prelungit din şase în şase luni până la adoptarea respectivului act de punere în aplicare.
Art. 10: Valabilitatea certificatelor unionale de navigaţie interioară
(1)Perioada de valabilitate a certificatelor unionale de navigaţie interioară eliberate construcţiilor navale nou construite este stabilită de autoritatea competentă şi nu poate depăşi:
a)cinci ani în cazul navelor de pasageri şi al navelor de mare viteză;
b)zece ani în cazul tuturor celorlalte tipuri de construcţii navale.
Perioada de valabilitate trebuie indicată în certificatul unional de navigaţie interioară.
(2)În cazul construcţiilor navale care se află deja în funcţiune înainte de efectuarea inspecţiei tehnice, autoritatea competentă stabileşte perioada de valabilitate a certificatului unional de navigaţie interioară pentru fiecare caz în parte, având în vedere rezultatele inspecţiei. Perioada de valabilitate nu poate însă depăşi perioadele prevăzute la alineatul (1).
Art. 11: Prelungirea excepţională a valabilităţii certificatelor unionale de navigaţie interioară
În mod excepţional, valabilitatea unui certificat unional de navigaţie interioară poate fi prelungită, fără efectuarea unei inspecţii tehnice, pentru o perioada de maximum şase luni, în conformitate cu anexele II şi V, de către autoritatea competentă care a eliberat sau a reînnoit certificatul. Prelungirea valabilităţii se menţionează în certificatul respectiv.
Art. 12: Registrul certificatelor unionale de navigaţie interioară
(1)Certificatul unional de navigaţie interioară se reînnoieşte la expirarea perioadei sale de valabilitate, în conformitate cu condiţiile prevăzute la articolul 6, în urma unei inspecţii tehnice menite să verifice dacă construcţia navală îndeplineşte cerinţele tehnice menţionate în anexele II şi V. Certificatele unionale de navigaţie interioară pot fi reînnoite de orice autoritate competentă notificată Comisiei în temeiul articolului 6 alineatul (3).
(2)În cazul reînnoirii certificatelor unionale de navigaţie interioară, dispoziţiile tranzitorii prevăzute în anexa II se aplică construcţiilor navale în condiţiile specificate în anexa menţionată.
Art. 13: Înlocuirea certificatelor unionale de navigaţie interioară
Fiecare stat membru stabileşte condiţiile în care poate fi înlocuit un certificat unional valabil de navigaţie interioară care a fost pierdut sau deteriorat. Condiţiile respective impun construcţiilor navale care solicită înlocuirea certificatelor prezentarea unei declaraţii privind pierderea certificatului, în cazul pierderii, sau returnarea certificatului deteriorat, în cazul deteriorării. Pe certificatul înlocuitor se menţionează faptul că acesta este un duplicat.
Art. 14: Modificări sau reparaţii majore ale construcţiei navale
În cazul unor modificări sau reparaţii majore care afectează respectarea de către construcţia navală a cerinţelor tehnice menţionate în anexele II şi V cu privire la integritatea structurală, navigarea, manevrabilitatea sau caracteristicile speciale, respectiva construcţie navală trebuie supusă inspecţiei tehnice prevăzute la articolul 6 înainte de a efectua un alt voiaj.
În urma acestei inspecţii, certificatul unional de navigaţie interioară existent se modifică pentru a reflecta caracteristicile tehnice modificate ale construcţiei navale, sau certificatul respectiv se retrage şi se eliberează un nou certificat. Dacă noul certificat se eliberează în alt stat membru decât cel care a eliberat sau a reînnoit certificatul iniţial, autoritatea competentă care a eliberat sau a reînnoit certificatul în cauză este informată în acest sens în termen de 30 de zile de la data eliberării noului certificat.
Art. 15: Refuzul de a elibera sau de a reînnoi certificatele unionale de navigaţie interioară şi retragerea acestor certificate
(1)Orice decizie de a nu elibera sau a nu reînnoi un certificat unional de navigaţie interioară trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Proprietarul construcţiei navale sau reprezentantul acestuia este notificat în acest sens şi este informat cu privire la căile de atac şi termenele aplicabile din statul membru în cauză.
(2)Orice certificat unional valabil de navigaţie interioară poate fi retras de autoritatea competentă care l-a eliberat sau l-a reînnoit dacă construcţia navală nu mai îndeplineşte cerinţele tehnice specificate în certificatul său.
Art. 16: Recunoaşterea certificatelor de navigaţie ale construcţiilor navale din ţări terţe
Până la intrarea în vigoare a acordurilor privind recunoaşterea reciprocă a certificatelor de navigaţie între Uniune şi ţările terţe, autorităţile competente ale unui stat membru pot recunoaşte certificatele de navigaţie ale construcţiilor navale din ţări terţe în scopul navigaţiei pe teritoriul statului membru respectiv.
Art. 17: Registre ale certificatelor
Statele membre se asigură că autorităţile lor competente păstrează un registru cu toate certificatele pe care le-au eliberat sau reînnoit în temeiul articolelor 6, 8, 9 şi 12. Registrul respectiv cuprinde informaţiile conţinute de modelul de certificat prevăzut în anexa II.