Art. 31. - Art. 31: Accesul la dosar al părţilor şi limite privind utilizarea informaţiilor - Directiva 1/11-dec-2018 privind oferirea de mijloace autorităţilor de concurenţă din statele membre astfel încât să fie mai eficace în aplicarea legii şi privind garantarea funcţionării corespunzătoare a pieţei interne
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 14 Ianuarie 2019
Art. 31: Accesul la dosar al părţilor şi limite privind utilizarea informaţiilor
(1)Statele membre pot prevedea că, în cazul în care o autoritate naţională de concurenţă solicită unei persoane fizice să furnizeze informaţii pe baza măsurilor prevăzute la articolul 6 alineatul (1) litera (e), articolul 8 sau articolul 9, informaţiile respective nu sunt utilizate ca dovezi pentru impunerea de sancţiuni persoanei fizice respective sau rudelor apropiate ale acesteia.
(2)Statele membre se asigură că autorităţile naţionale de concurenţă, reprezentanţii oficiali ai acestora, membrii personalului şi alte persoane care lucrează sub supervizarea acestor autorităţi nu divulgă informaţiile care au fost obţinute în temeiul competenţelor prevăzute în prezenta directivă şi cele care, prin natura lor, fac obiectul obligaţiei de păstrare a secretului profesional, cu excepţia cazului în care divulgarea este permisă în temeiul dreptului intern.
(3)Statele membre se asigură că accesul la declaraţiile de clemenţă sau la propunerile de tranzacţie se acordă numai părţilor care fac obiectul procedurii relevante şi numai în scopul exercitării dreptului acestora la apărare.
(4)Statele membre se asigură că partea care a obţinut acces la dosarul procedurilor de aplicare a legii desfăşurate de autorităţile naţionale de concurenţă poate folosi informaţiile extrase din declaraţiile de clemenţă şi din propunerile de tranzacţie numai atunci când acest lucru este necesar pentru exercitarea dreptului său la apărare în cadrul unor proceduri în faţa instanţelor naţionale în cazuri care sunt legate în mod direct de cazul în care a fost acordat accesul şi numai atunci când astfel de proceduri se referă la:
a)repartizarea între participanţii la cartel a cuantumului amenzii impuse în solidar acestora de către o autoritate naţională de concurenţă; sau
b)controlul judiciar al deciziei prin care o autoritate naţională de concurenţă a constatat o încălcare a articolului 101 sau 102 din TFUE sau a unor dispoziţii din dreptul intern în materie de concurenţă.
(5)Statele membre se asigură că următoarele categorii de informaţii obţinute de către o parte în cadrul procedurii de aplicare a legii derulate de o autoritate naţională de concurenţă nu pot fi utilizate de partea respectivă în cadrul unor proceduri în faţa instanţelor naţionale până când autoritatea naţională de concurenţă nu şi-a finalizat procedura de aplicare a legii cu privire la toate părţile investigate prin adoptarea unei decizii menţionate la articolul 10 sau 12 sau a pus capăt procedurii în alt mod:
a)informaţii care au fost pregătite de alte persoane fizice sau juridice în mod specific în cadrul procedurii de aplicare a legii derulate de o autoritate naţională de concurenţă;
b)informaţii pe care autoritatea naţională de concurenţă le-a redactat şi le-a transmis părţilor în cursul procedurilor sale de aplicare a legii sale; şi
c)propunerile de încheiere a unei tranzacţii care au fost retrase.
(6)Statele membre se asigură că schimburile de declaraţii de clemenţă în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 au loc numai între autorităţile naţionale de concurenţă:
a)fie cu acordul solicitantului;
b)fie, în cazul în care autoritatea naţională de concurenţă care primeşte declaraţia de clemenţă a fost sesizată de acelaşi solicitant cu o solicitare de clemenţă referitoare la aceeaşi încălcare ca şi autoritatea naţională de concurenţă care transmite declaraţia de clemenţă, cu condiţia ca, la momentul transmiterii declaraţiei de clemenţă, solicitantul să nu aibă posibilitatea de a retrage informaţiile pe care le-a transmis autorităţii naţionale de concurenţă care primeşte declaraţia de clemenţă.
(7)Forma în care se depun declaraţiile de clemenţă în temeiul articolului 20 nu aduce atingere aplicării alineatelor (3) şi (6) de la prezentul articol.