Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Directiva 1/11-dec-2018 privind oferirea de mijloace autorităţilor de concurenţă din statele membre astfel încât să fie mai eficace în aplicarea legii şi privind garantarea funcţionării corespunzătoare a pieţei interne
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 14 Ianuarie 2019
Art. 2: Definiţii
(1)În sensul prezentei directive:
1."autoritate naţională de concurenţă" înseamnă o autoritate desemnată de un stat membru în temeiul articolului 35 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 ca fiind responsabilă cu aplicarea articolelor 101 şi 102 din TFUE. Statele membre pot desemna una sau mai multe autorităţi administrative de concurenţă ("autorităţi naţionale administrative de concurenţă"), precum şi autorităţi judiciare ("autorităţi naţionale judiciare de concurenţă");
2."autoritate naţională administrativă de concurenţă" înseamnă o autoritate administrativă desemnată de un stat membru să îndeplinească, integral sau parţial, funcţiile unei autorităţi naţionale de concurenţă;
3."autoritate naţională judiciară de concurenţă" înseamnă o autoritate judiciară desemnată de un stat membru să îndeplinească unele dintre funcţiile autorităţii naţionale de concurenţă;
4."autoritate de concurenţă" înseamnă o autoritate naţională de concurenţă, Comisia sau ambele, în funcţie de context;
5."Reţeaua europeană în domeniul concurenţei" înseamnă reţeaua autorităţilor publice, formată din autorităţile naţionale de concurenţă şi Comisie, pentru a oferi un forum de discuţii şi cooperare în ceea ce priveşte aplicarea şi asigurarea respectării articolelor 101 şi 102 din TFUE;
6."dreptul intern în materie de concurenţă" înseamnă dispoziţiile din dreptul intern care urmăresc în principal acelaşi obiectiv ca articolele 101 şi 102 din TFUE şi care sunt aplicate aceluiaşi caz, în paralel cu dreptul Uniunii în materie de concurenţă în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, precum şi dispoziţiile din dreptul intern care urmăresc în principal acelaşi obiectiv ca articolele 101 şi 102 din TFUE şi care se aplică în mod exclusiv în ceea ce priveşte articolul 31 alineatele (3) şi (4) din prezenta directivă, cu excepţia dispoziţiilor de drept intern care impun sancţiuni penale persoanelor fizice;
7."instanţă naţională" înseamnă o instanţă judecătorească dintr-un stat membru în sensul articolului 267 din TFUE;
8."instanţă de control judiciar" înseamnă o instanţă naţională care este competentă, prin soluţionarea unor căi de atac ordinare, să exercite controlul judiciar asupra deciziilor unei autorităţi naţionale de concurenţă sau asupra hotărârilor pronunţate privind deciziile respective, indiferent dacă acea instanţă este sau nu competentă să constate încălcări ale dreptului în materie de concurenţă;
9."procedură de aplicare a legii" înseamnă procedura desfăşurată în faţa unei autorităţi de concurenţă pentru aplicarea articolului 101 sau 102 din TFUE până la terminarea unei astfel de proceduri prin adoptarea de către autoritatea de concurenţă respectivă a unei decizii menţionate la articolul 10, 12 sau 13 din prezenta directivă în cazul autorităţii naţionale de concurenţă ori prin adoptarea unei decizii în temeiul articolului 7, 9 sau 10 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 în cazul Comisiei, sau până când autoritatea de concurenţă ajunge la concluzia că nu există motive pentru continuarea acţiunii sale;
10."întreprindere", astfel cum este menţionată la articolele 101 şi 102 din TFUE, înseamnă orice entitate care desfăşoară o activitate economică, indiferent de statutul său juridic şi de modul în care este finanţată;
11."cartel" înseamnă un acord sau o practică concertată între doi sau mai mulţi concurenţi care urmăreşte coordonarea comportamentului concurenţial al acestora pe piaţă sau influenţarea parametrilor relevanţi ai concurenţei prin practici care includ, printre altele, fixarea sau coordonarea preţurilor de achiziţie sau de vânzare sau a altor condiţii comerciale, inclusiv în legătură cu drepturile de proprietate intelectuală, alocarea cotelor de producţie sau de vânzare, împărţirea pieţelor şi a clienţilor, inclusiv manipularea procedurilor de cerere de oferte, restricţionări ale importurilor sau exporturilor sau acţiuni anticoncurenţiale împotriva altor concurenţi;
12."cartel secret" înseamnă un cartel a cărui existenţă este parţial sau integral ascunsă;
13."imunitatea la amenzi" înseamnă scutirea de amenzile care ar fi impuse în mod normal unei întreprinderi pentru participarea sa la un cartel secret cu scopul de a o recompensa pentru cooperarea sa cu o autoritate de concurenţă în cadrul unui program de clemenţă;
14."reducerea amenzilor" înseamnă o reducere a cuantumului amenzii care ar fi impusă în mod normal unei întreprinderi pentru participarea sa la un cartel secret cu scopul de a o recompensa pentru cooperarea sa cu o autoritate de concurenţă în cadrul unui program de clemenţă;
15."clemenţă" înseamnă atât imunitatea la amenzi, cât şi reducerea amenzilor;
16."program de clemenţă" înseamnă un program privind aplicarea articolului 101 din TFUE sau a unei dispoziţii corespunzătoare din dreptul intern în materie de concurenţă, pe baza căruia un participant la un cartel secret, în mod independent de celelalte întreprinderi implicate în cartel, cooperează în cadrul unei investigaţii desfăşurate de o autoritate de concurenţă, furnizând în mod voluntar informaţiile pe care acesta le are despre cartel şi despre rolul său în cadrul cartelului şi primind în schimb, printr-o decizie sau prin încetarea procedurii, imunitate la amenzi sau o reducere a amenzilor care ar urma să fie impuse pentru implicarea sa în cartel;
17."declaraţie de clemenţă" înseamnă informarea în mod voluntar a unei autorităţi de concurenţă, în scris sau oral, de către o întreprindere sau o persoană fizică sau în numele acesteia ori o înregistrare a acestei informări, care prezintă cunoştinţele întreprinderii sau ale persoanei fizice în cauză cu privire la un cartel şi propriul rol în cadrul acestuia şi care a fost redactată în mod specific pentru a fi înaintată autorităţii de concurenţă în vederea obţinerii imunităţii la amenzi sau a unei reduceri a amenzilor în cadrul unui program de clemenţă, neincluzând dovezile care există indiferent de procedurile de aplicare a legii şi indiferent dacă aceste informaţii se află sau nu în dosarul unei autorităţi de concurenţă, şi anume informaţiile preexistente;
18."propunere de încheiere a unei tranzacţii" înseamnă informarea în mod voluntar a unei autorităţi de concurenţă de către o întreprindere sau în numele unei întreprinderi, care cuprinde recunoaşterea participării sale la o încălcare a articolului 101 sau 102 din TFUE sau a dreptului intern în materie de concurenţă sau renunţarea la a contesta această participare şi asumarea responsabilităţii sale pentru încălcarea respectivă, informare redactată în mod specific pentru ca autoritatea de concurenţă să poată aplica o procedură simplificată sau accelerată;
19."solicitant" înseamnă o întreprindere care depune o cerere de imunitate sau de reducere a amenzilor în cadrul unui program de clemenţă;
20."autoritate solicitantă" înseamnă o autoritate naţională de concurenţă care formulează o cerere de asistenţă reciprocă, astfel cum se prevede la articolul 24, 25, 26, 27 sau 28;
21."autoritate solicitată" înseamnă o autoritate naţională de concurenţă care primeşte o solicitare de asistenţă reciprocă, iar în cazul unei solicitări de asistenţă menţionate la articolul 25, 26, 27 sau 28 autoritate solicitată înseamnă organismul public competent care are ca responsabilitate principală asigurarea respectării unor astfel de decizii în temeiul actelor cu putere de lege, actelor administrative şi practicilor naţionale administrative;
22."decizie definitivă" înseamnă o decizie care nu poate sau nu mai poate fi contestată prin mijloace obişnuite.
(2)Toate trimiterile la aplicarea articolelor 101 şi 102 din TFUE sau la încălcarea acestora în prezenta directivă se înţeleg ca incluzând aplicarea, în acelaşi caz şi în paralel, a dreptului intern în materie de concurenţă.