Art. 3. - Art. 3: Transferul activelor din rezervele valutare - Decizia BCE/2025/44/31-dec-2025 privind vărsarea capitalului, transferul activelor din rezervele valutare şi contribuţiile din partea (ortografie bulgară) (Băncii Naţionale a Bulgariei) la rezervele şi provizioanele Băncii Centrale Europene ((UE) 2026/115)
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 15 Ianuarie 2026
Art. 3: Transferul activelor din rezervele valutare
(1)Începând cu 1 ianuarie 2026, în conformitate cu prezentul articol şi cu măsurile adoptate în temeiul acestuia, BNB transferă către BCE active din rezervele valutare echivalente cu 1 482 514 654,83 EUR, după cum urmează:
Echivalentul în euro al dolarilor SUA sub formă de numerar | Echivalentul în euro al aurului | Total, exprimat în euro |
1 260 137 456,61 | 222 377 198,22 | 1 482 514 654,83 |
(2)Sumele reprezentând echivalentul în euro al activelor din rezervele valutare ce urmează să fie transferate de BNB în temeiul alineatului (1) se calculează pe baza cursului de schimb între euro şi dolarul SUA, astfel cum a fost calculat pentru cursul de schimb de referinţă al euro publicat de BCE la data de 31 decembrie 2025 şi, în ceea ce priveşte aurul, pe baza preţului pe uncie troy de aur fin stabilit în cadrul procedurii de concertare în scopurile interne ale BCE la 31 decembrie 2025..
(3)BCE confirmă BNB în cel mai scurt timp posibil sumele calculate în conformitate cu alineatul (2).
(4)În conformitate cu alineatul (1), BNB transferă către BCE o sumă de dolari SUA sub formă de numerar echivalentă sumei în euro stabilite în tabelul de la alineatul (1).
(5)Transferul sumei în dolari SUA sub formă de numerar echivalentă sumei în euro stabilite în tabelul de la alineatul (1) se realizează în conturile indicate de BCE. Data decontării pentru suma în dolari SUA sub formă de numerar ce trebuie transferată către BCE este 2 ianuarie 2026. BNB emite instrucţiunile pentru efectuarea acestui transfer către BCE.
(6)Valoarea aurului pe care BNB îl transferă către BCE în conformitate cu alineatul (1) este cât se poate de apropiată, dar nu mai mare, de suma de 222 377 198,22 EUR.
(7)BNB transferă aurul prevăzut la alineatul (1) în formă neinvestită către conturile şi locaţiile indicate de BCE. Data decontării pentru aurul ce trebuie transferat către BCE este 2 ianuarie 2026. BNB emite instrucţiunile pentru efectuarea acestui transfer către BCE.
(8)Dacă BNB transferă către BCE aur cu o valoare mai mică decât suma prevăzută la alineatul (1), la 2 ianuarie 2026 aceasta transferă o sumă de dolari SUA sub formă de numerar echivalentă cu restul rămas de transferat către un cont al BCE indicat de BCE. Aceste sume în dolari SUA sub formă de numerar nu fac parte din activele din rezervele valutare pe care BNB le transferă către BCE în conformitate cu alineatul (4).
(9)Eventuala diferenţă între suma totală exprimată în euro prevăzută la alineatul (1) şi suma prevăzută la articolul 4 alineatul (1) se decontează în conformitate cu prevederile Acordului din 31 decembrie 2025 între (ortografie bulgară) (Banca Naţională a Bulgariei) şi Banca Centrală Europeană privind creanţa creditată (ortografie bulgară) (Băncii Naţionale a Bulgariei) de către Banca Centrală Europeană în temeiul articolului 30.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene (11).
(11)Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.