Decizia BCE/2025/44/31-dec-2025 privind vărsarea capitalului, transferul activelor din rezervele valutare şi contribuţiile din partea (ortografie bulgară) (Băncii Naţionale a Bulgariei) la rezervele şi provizioanele Băncii Centrale Europene ((UE) 2026/115)
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 15 Ianuarie 2026
Decizia BCE/2025/44/31-dec-2025 privind vărsarea capitalului, transferul activelor din rezervele valutare şi contribuţiile din partea (ortografie bulgară) (Băncii Naţionale a Bulgariei) la rezervele şi provizioanele Băncii Centrale Europene ((UE) 2026/115)
Dată act: 31-dec-2025
Emitent: Consiliul Guvernatorilor Bancii Centrale Europene
CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene,
având în vedere statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene, în special articolele 30.1, 30.3, 48.1 şi 48.2,
întrucât:
(1)Potrivit articolului 1 din Decizia (UE) 2025/1407 (1) a Consiliului, în conformitate cu articolul 140 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Bulgaria îndeplineşte condiţiile necesare pentru adoptarea monedei euro, iar derogarea acordată Bulgariei prin articolul 5 din Actul de aderare din 2005 (2) se abrogă de la 1 ianuarie 2026.
(1)Decizia (UE) 2025/1407 a Consiliului din 8 iulie 2025 privind adoptarea de către Bulgaria a monedei euro la 1 ianuarie 2026 (JO L, 2025/1407, 14.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1407/oj).
(2)Actul privind condiţiile de aderare a Republicii Bulgaria şi a României şi adaptările tratatelor pe care se întemeiază Uniunea Europeană (JO L 157, 21.6.2005, p. 203).
(2)Articolul 48.1 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare "Statutul SEBC") prevede că banca centrală naţională (BCN) a unui stat membru a cărui derogare a fost abrogată trebuie să verse cota subscrisă la capitalul Băncii Centrale Europene (BCE) la fel ca BCN ale celorlalte state membre a căror monedă este euro. BCN ale statelor membre a căror monedă este euro în prezent au vărsat integral cotele ce le revin din capitalul subscris al BCE (3). Ponderea (ortografie bulgară) (Băncii Naţionale a Bulgariei) (BNB) în grila de repartiţie pentru capitalul BCE este de 0,9783 %, în conformitate cu articolul 2 din Decizia (UE) 2023/2811 a Băncii Centrale Europene (BCE/2023/31) (4). BNB a vărsat deja o parte din cota sa din capitalul subscris al BCE, în conformitate cu articolul 1 din Decizia (UE) 2023/2816 a Băncii Centrale Europene (BCE/2023/36) (5). Prin urmare, suma restantă este de 101 929 755,00 EUR, care rezultă din înmulţirea capitalului subscris al BCE (10 825 007 069,61 EUR) cu ponderea care revine BNB în grila de repartiţie pentru capitalul BCE (0,9783 %), minus partea din cota sa din capitalul subscris al BCE care a fost deja vărsată.
(3)Decizia (UE) 2023/2819 a Băncii Centrale Europene din 7 decembrie 2023 privind vărsarea capitalului Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naţionale ale statelor membre a căror monedă este euro şi de abrogare a Deciziei (UE) 2020/138 (BCE/2020/4) (BCE/2023/32) (JO L, 2023/2819, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2819/oj).
(4)Decizia (UE) 2023/2811 a Băncii Centrale Europene din 7 decembrie 2023 privind cotele procentuale ale băncilor centrale naţionale în grila de repartiţie pentru subscrierea la capitalul Băncii Centrale Europene şi de abrogare a Deciziei (UE) 2020/137 (BCE/2020/3) (BCE/2023/31) (JO L, 2023/2811, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2811/oj).
(5)Decizia (UE) 2023/2816 a Băncii Centrale Europene din 7 decembrie 2023 privind vărsarea capitalului Băncii Centrale Europene de către băncile centrale naţionale din afara zonei euro şi de abrogare a Deciziei (UE) 2020/136 (BCE/2020/2) (BCE/2023/36) (JO L, 2023/2816, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2816/oj).
(3)Articolul 48.1 coroborat cu articolul 30.1 din Statutul SEBC prevede că BCN a unui stat membru a cărui derogare a fost abrogată trebuie să transfere către BCE şi active din rezervele valutare. În conformitate cu articolul 48.1 din Statutul SEBC, suma care trebuie transferată se stabileşte înmulţind valoarea în euro, calculată la cursul de schimb în vigoare, a activelor din rezervele valutare care au fost deja transferate către BCE în conformitate cu articolul 30.1 din Statutul SEBC cu raportul dintre numărul părţilor subscrise de BCN respectivă şi numărul părţilor deja vărsate de BCN ale celorlalte state membre a căror monedă este euro. La stabilirea "activelor din rezervele valutare care au fost deja transferate către BCE în conformitate cu articolul 30.1" ar trebui să se ţină seama în mod adecvat de ajustările precedente ale grilei de repartiţie pentru capitalul BCE efectuate în temeiul articolului 29.3 din Statutul SEBC şi de extinderile grilei de repartiţie pentru capitalul BCE efectuate în temeiul articolului 48.3 din Statutul SEBC. În consecinţă, în conformitate cu Decizia (UE) 2023/2818 a Băncii Centrale Europene (BCE/2023/34) (6), echivalentul în euro al activelor din rezervele valutare care au fost deja transferate către BCE în conformitate cu articolul 30.1 din Statutul SEBC este de 40 561 959 556,70 EUR.
(6)Decizia (UE) 2023/2818 a Băncii Centrale Europene din 7 decembrie 2023 de stabilire a măsurilor necesare pentru contribuirea la valoarea capitalului propriu acumulat al Băncii Centrale Europene şi pentru ajustarea creanţelor băncilor centrale naţionale echivalente activelor din rezervele valutare transferate şi de abrogare a Deciziei (UE) 2020/140 (BCE/2020/6) (BCE/2023/34) (JO L, 2023/2818, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2818/oj).
(4)Activele din rezervele valutare care urmează a fi transferate de BNB ar trebui să fie în dolari SUA şi în aur sau să fie exprimate în dolari SUA şi în aur.
(5)Articolul 30.3 din Statutul SEBC prevede că BCE trebuie să crediteze fiecărei BCN a unui stat membru a cărui monedă este euro o creanţă echivalentă cu activele din rezervele valutare pe care le-a transferat către BCE. Dispoziţiile privind valoarea nominală şi remunerarea creanţelor cu care au fost deja creditate BCN ale state membre a căror monedă este euro (7) ar trebui, de asemenea, să se aplice şi valorii nominale şi remunerării creanţelor BNB.
(7)În temeiul Orientării (UE) 2024/2942 a Băncii Centrale Europene din 14 noiembrie 2024 privind compoziţia, evaluarea şi modalităţile de transfer iniţial ale activelor din rezervele valutare, precum şi valoarea nominală şi remunerarea creanţelor echivalente de către băncile centrale naţionale ale statelor membre care au adoptat moneda unică la 1 ianuarie 1999 şi de abrogare a Orientării BCE/2000/15 (BCE/2024/34) (JO L, 2024/2942, 11.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2024/2942/oj).
(6)Articolul 48.2 din Statutul SEBC prevede că BCN a unui stat membru a cărui derogare a fost abrogată trebuie să contribuie la rezervele BCE, la provizioanele echivalente rezervelor şi la suma care mai trebuie afectată rezervelor şi provizioanelor care corespund soldului contului de profit şi pierdere de la data de 31 decembrie a anului anterior abrogării derogării. Valoarea acestei contribuţii se determină în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC.
(7)Prin analogie cu articolul 3.5 din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene (8), Guvernatorul BNB a avut posibilitatea să formuleze observaţii cu privire la prezenta decizie înainte de adoptarea acesteia
(8)Decizia BCE/2004/2 a Băncii Centrale Europene din 19 februarie 2004 de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene (JO L 80, 18.3.2004, p. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/257/oj).
(8)Având în vedere constrângerile impuse de perioada scurtă de timp dintre etapa calculării sumelor reprezentând echivalentul în euro al activelor din rezervele valutare ce urmează să fie transferate de BNB la 31 decembrie 2025 şi abrogarea la 1 ianuarie 2026 a derogării acordate Bulgariei, prezenta decizie ar trebui notificată în regim de urgenţă şi ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2026,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
-****-
Art. 1: Definiţii
În sensul prezentei decizii:
(a)"active din rezervele valutare" înseamnă aur sau dolari SUA;
(b)"aur" înseamnă uncii troy de aur fin sub formă de lingouri London Good Delivery, conform specificaţiilor London Bullion Market Association;
(c)"dolar SUA" înseamnă moneda legală a Statelor Unite.
Art. 2: Valoarea şi forma capitalului vărsat
(1)Cu aplicare de la 1 ianuarie 2026, (ortografie bulgară) (Banca Naţională a Bulgariei) (BNB) varsă partea rămasă din cota sa din capitalul subscris al BCE, care corespunde sumei de 101 929 755,00 EUR.
(2)La 2 ianuarie 2026 BNB plăteşte către BCE suma prevăzută la alineatul (1), prin intermediul unui transfer separat prin sistemul transeuropean automat de transfer rapid cu decontare pe bază brută în timp real (TARGET) de nouă generaţie care efectuează decontări în euro în banii băncii centrale.
(3)La 2 ianuarie 2026 BNB plăteşte către BCE, printr-un transfer TARGET separat, dobânzile acumulate la 1 ianuarie 2026 aferente sumei datorate BCE în conformitate cu alineatul (2). Această dobândă se calculează pe bază zilnică, prin utilizarea metodei de calcul "număr de zile/360", la o rată egală cu rata de referinţă astfel cum este definită la articolul 1 litera (j) din Decizia (UE) 2016/2248 a Băncii Centrale Europene (BCE/2016/36) (9) astfel cum a fost modificată prin Decizia (UE) 2024/2939 a Băncii Centrale Europene (BCE/2024/33) (10).
(9)Decizia (UE) 2016/2248 a Băncii Centrale Europene din 3 noiembrie 2016 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naţionale ale statelor membre a căror monedă este euro (BCE/2016/36) (JO L 347, 20.12.2016, p. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/2248/oj).
(10)Decizia (UE) 2024/2939 a Băncii Centrale Europene din 14 noiembrie 2024 de modificare a Deciziei (UE) 2016/2248 privind repartizarea venitului monetar al băncilor centrale naţionale ale statelor membre a căror monedă este euro (BCE/2016/36) (BCE/2024/33) (JO L, 2024/2939, 11.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2939/oj).
Art. 3: Transferul activelor din rezervele valutare
(1)Începând cu 1 ianuarie 2026, în conformitate cu prezentul articol şi cu măsurile adoptate în temeiul acestuia, BNB transferă către BCE active din rezervele valutare echivalente cu 1 482 514 654,83 EUR, după cum urmează:
Echivalentul în euro al dolarilor SUA sub formă de numerar | Echivalentul în euro al aurului | Total, exprimat în euro |
1 260 137 456,61 | 222 377 198,22 | 1 482 514 654,83 |
(2)Sumele reprezentând echivalentul în euro al activelor din rezervele valutare ce urmează să fie transferate de BNB în temeiul alineatului (1) se calculează pe baza cursului de schimb între euro şi dolarul SUA, astfel cum a fost calculat pentru cursul de schimb de referinţă al euro publicat de BCE la data de 31 decembrie 2025 şi, în ceea ce priveşte aurul, pe baza preţului pe uncie troy de aur fin stabilit în cadrul procedurii de concertare în scopurile interne ale BCE la 31 decembrie 2025..
(3)BCE confirmă BNB în cel mai scurt timp posibil sumele calculate în conformitate cu alineatul (2).
(4)În conformitate cu alineatul (1), BNB transferă către BCE o sumă de dolari SUA sub formă de numerar echivalentă sumei în euro stabilite în tabelul de la alineatul (1).
(5)Transferul sumei în dolari SUA sub formă de numerar echivalentă sumei în euro stabilite în tabelul de la alineatul (1) se realizează în conturile indicate de BCE. Data decontării pentru suma în dolari SUA sub formă de numerar ce trebuie transferată către BCE este 2 ianuarie 2026. BNB emite instrucţiunile pentru efectuarea acestui transfer către BCE.
(6)Valoarea aurului pe care BNB îl transferă către BCE în conformitate cu alineatul (1) este cât se poate de apropiată, dar nu mai mare, de suma de 222 377 198,22 EUR.
(7)BNB transferă aurul prevăzut la alineatul (1) în formă neinvestită către conturile şi locaţiile indicate de BCE. Data decontării pentru aurul ce trebuie transferat către BCE este 2 ianuarie 2026. BNB emite instrucţiunile pentru efectuarea acestui transfer către BCE.
(8)Dacă BNB transferă către BCE aur cu o valoare mai mică decât suma prevăzută la alineatul (1), la 2 ianuarie 2026 aceasta transferă o sumă de dolari SUA sub formă de numerar echivalentă cu restul rămas de transferat către un cont al BCE indicat de BCE. Aceste sume în dolari SUA sub formă de numerar nu fac parte din activele din rezervele valutare pe care BNB le transferă către BCE în conformitate cu alineatul (4).
(9)Eventuala diferenţă între suma totală exprimată în euro prevăzută la alineatul (1) şi suma prevăzută la articolul 4 alineatul (1) se decontează în conformitate cu prevederile Acordului din 31 decembrie 2025 între (ortografie bulgară) (Banca Naţională a Bulgariei) şi Banca Centrală Europeană privind creanţa creditată (ortografie bulgară) (Băncii Naţionale a Bulgariei) de către Banca Centrală Europeană în temeiul articolului 30.3 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale şi al Băncii Centrale Europene (11).
(11)Nepublicat încă în Jurnalul Oficial.
Art. 4: Valoarea nominală, remunerarea şi scadenţa creanţei echivalente contribuţiei
(1)Începând cu 1 ianuarie 2026 şi în conformitate cu dispoziţiile articolului 3 privind data decontării transferurilor de active din rezervele valutare, BCE creditează BNB cu o creanţă exprimată în euro, echivalentă cu suma totală exprimată în euro a contribuţiei acesteia cu active din rezervele valutare. Această creanţă este de 485 296 405,74 EUR.
(2)Creanţa creditată BNB de către BCE se remunerează de la data decontării. Dobânda acumulată se calculează pe bază zilnică, prin utilizarea metodei de calcul "număr de zile/360"la o rată echivalentă cu 85 % din rata de referinţă astfel cum este definită la articolul 1 litera (j) din Decizia (UE) 2016/2248 (BCE/2016/36), astfel cum a fost modificată prin Decizia (UE) 2024/2939 (BCE/2024/33).
(3)Dobânzile acumulate calculate în conformitate cu alineatul (2) sunt vărsate către BNB la sfârşitul fiecărui exerciţiu financiar. BCE informează trimestrial BNB cu privire la sumele cumulate.
(4)Creanţa nu poate fi răscumpărată.
Art. 5: Contribuţiile la rezervele şi provizioanele BCE
(1)Începând cu 1 ianuarie 2026, BNB contribuie la rezervele BCE, la provizioanele echivalente rezervelor minus pierderile acumulate scadente ale BCE din anii precedenţi şi valoarea corespunzătoare soldului contului de profit şi pierderi care urmează a fi alocată pierderilor acumulate ale BCE din anii precedenţi, calculat de BCE la 31 decembrie 2025.
(2)Suma cu care BNB trebuie să contribuie este determinată în conformitate cu articolul 48.2 din Statutul SEBC. Trimiterile din cuprinsul articolului 48.2 la "numărul părţilor subscrise de către banca centrală respectivă" şi "numărul părţilor deja vărsate de către celelalte bănci centrale" se referă la ponderile în grila de repartiţie pentru capitalul BCE ale BNB şi, respectiv, ale BCN ale celorlalte state membre a căror monedă este euro, în conformitate cu Decizia (UE) 2023/2818 (BCE/2023/34).
(3)În sensul alineatului (1), "rezervele BCE" şi "provizioanele echivalente rezervelor" includ fondul general de rezervă al BCE, soldurile conturilor de reevaluare şi provizionul pentru riscuri financiare.
(4)Cel târziu în prima zi lucrătoare de după aprobarea de către Consiliul Guvernatorilor a conturilor anuale ale BCE pentru anul 2025, BCE calculează şi confirmă pentru BNB suma cu care aceasta trebuie să contribuie în conformitate cu alineatul (1).
(5)În a doua zi lucrătoare după aprobarea de către Consiliul guvernatorilor a conturilor anuale ale BCE pentru anul 2025, BNB, prin intermediul TARGET, varsă către BCE:
a)suma datorată BCE calculată în temeiul alineatului (4), minus sumele transferate în plus faţă de creanţa prevăzută la articolul 4 alineatul (1) la datele de decontare stabilite la articolul 3 alineatele (5) şi (7) ("plată în avans a contribuţiei"), dacă este cazul; şi
b)dobânda acumulată în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2026 şi data vărsării sumei datorate către BCE, pentru suma respectivă, calculată în temeiul alineatului (4), minus orice plată în avans a contribuţiei.
(6)Dobânzile acumulate în temeiul alineatului (5) litera (b) se calculează pe bază zilnică, prin utilizarea metodei de calcul "număr de zile/360", la o rată egală cu rata de referinţă astfel cum este definită la articolul 1 litera (j) din Decizia (UE) 2016/2248 (BCE/2016/36) astfel cum a fost modificată prin Decizia (UE) 2024/2939 (BCE/2024/33).
(7)Dacă suma calculată în temeiul articolului 5 litera (a) este mai mică decât zero, BCE va plăti BNB, prin TARGET, suma rezultată în temeiul articolului 5 literele (a) şi (b) în a doua zi lucrătoare după aprobarea de către Consiliul guvernatorilor a conturilor anuale ale BCE pentru 2025.
Art. 6: Competenţe
(1)În măsura în care este necesar, Comitetul executiv al BCE emite instrucţiuni către BNB pentru clarificarea şi aplicarea dispoziţiilor prezentei decizii şi pentru a stabili soluţiile corespunzătoare oricărei probleme care ar putea apărea.
(2)Orice instrucţiune emisă de Comitetul executiv în temeiul alineatului (1) este notificată cu promptitudine Consiliului guvernatorilor, iar Comitetul executiv se conformează oricărei decizii relevante a Consiliului guvernatorilor.
Art. 7: Producerea de efecte
(1)Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale către destinatar.
(2)Se aplică de la 1 ianuarie 2026.
Art. 8: Destinatar
Prezenta decizie se adresează (ortografie bulgară) (Băncii Naţionale a Bulgariei).
-****-
Adoptată la Frankfurt pe Main, 31 decembrie 2025.
Preşedinta BCE Christine LAGARDE |
Publicat în Jurnalul Oficial seria L din data de 15 ianuarie 2026