Art. 31. - Art. 31: Cheltuieli - Decizia 9/12-dec-2024 privind poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt de monitorizare şi revizuire înfiinţat prin Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană şi Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislaţiei şi guvernanţa în sectorul forestier şi privind comerţul cu produse din lemn care au ca destinaţie Uniunea Europeană, în ceea ce priveşte stabilirea regulamentului de procedură al Comitetului mixt de monitorizare şi revizuire şi a procedurilor de lucru pentru arbitraj

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 14 Ianuarie 2025
Art. 31: Cheltuieli
(1)Comisia de arbitraj stabileşte cheltuielile cu arbitrajul în hotărârea sa. Termenul "cheltuieli" include doar:
a)onorariile comisiei de arbitraj, care trebuie să fie indicate separat pentru fiecare arbitru şi care urmează să fie stabilite de comisia de arbitraj în conformitate cu onorariile zilnice convenite de părţi la momentul numirii arbitrilor;
b)cheltuielile de călătorie şi alte cheltuieli efectuate de arbitri;
c)cheltuielile cu consultanţa de specialitate şi alte tipuri de asistenţă solicitate de comisia de arbitraj;
d)cheltuielile de călătorie şi alte cheltuieli efectuate de martori, în cazul în care aceste cheltuieli sunt aprobate de comisia de arbitraj.
(2)Cheltuielile cu arbitrajul sunt suportate, în principiu, de partea căzută în pretenţii. Totuşi, comisia poate împărţi fiecare dintre aceste cheltuieli între părţi dacă stabileşte că împărţirea este rezonabilă, ţinând cont de circumstanţele cazului.
(3)Comisia de arbitraj nu poate percepe onorarii suplimentare pentru interpretarea, rectificarea sau completarea hotărârii sale.