Art. 30. - Art. 30: Tranzacţia sau alte motive pentru închidere - Decizia 9/12-dec-2024 privind poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt de monitorizare şi revizuire înfiinţat prin Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană şi Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislaţiei şi guvernanţa în sectorul forestier şi privind comerţul cu produse din lemn care au ca destinaţie Uniunea Europeană, în ceea ce priveşte stabilirea regulamentului de procedură al Comitetului mixt de monitorizare şi revizuire şi a procedurilor de lucru pentru arbitraj

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 14 Ianuarie 2025
Art. 30: Tranzacţia sau alte motive pentru închidere
(1)În cazul în care, înainte de pronunţarea hotărârii, părţile convin asupra unei soluţionări a litigiului, comisia de arbitraj fie emite un ordin de închidere a procedurii de arbitraj, fie, în cazul în care acest lucru este solicitat de ambele părţi şi acceptat de comisie, înregistrează tranzacţia sub forma unei hotărâri de arbitraj privind condiţiile convenite. Comisia de arbitraj nu este obligată să motiveze o hotărâre privind condiţiile convenite.
(2)În cazul în care, înainte de pronunţarea hotărârii, continuarea procedurii de arbitraj devine imposibilă sau fără obiect din alte motive decât cele menţionate la alineatul (1), comisia de arbitraj informează părţile cu privire la intenţia sa de a emite un ordin, cu excepţia cazului în care o parte formulează obiecţii justificate. Părţile desfăşoară apoi consultări în vederea soluţionării litigiului.