Art. 29. - Art. 29: Conformarea cu hotărârea comisiei de arbitraj - Decizia 9/12-dec-2024 privind poziţia care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt de monitorizare şi revizuire înfiinţat prin Acordul de parteneriat voluntar dintre Uniunea Europeană şi Republica Cooperatistă Guyana privind asigurarea respectării legislaţiei şi guvernanţa în sectorul forestier şi privind comerţul cu produse din lemn care au ca destinaţie Uniunea Europeană, în ceea ce priveşte stabilirea regulamentului de procedură al Comitetului mixt de monitorizare şi revizuire şi a procedurilor de lucru pentru arbitraj

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 14 Ianuarie 2025
Art. 29: Conformarea cu hotărârea comisiei de arbitraj
(1)Părţile iau toate măsurile necesare pentru a se conforma cu bună credinţă hotărârii comisiei de arbitraj. În termen de 10 zile de la notificarea hotărârii comisiei de arbitraj, părţile convin asupra unui termen rezonabil în care să se conformeze hotărârii comisiei de arbitraj. În cazul unui dezacord între părţi cu privire la termenul rezonabil necesar pentru a se conforma hotărârii comisiei de arbitraj, oricare dintre părţi solicită în scris comisiei iniţiale de arbitraj să stabilească durata termenului rezonabil şi notifică simultan acest lucru celeilalte părţi. Termenul rezonabil poate fi prelungit prin acordul comun al Uniunii şi al Guyanei.
(2)În cazul unui dezacord între părţi cu privire la compatibilitatea unei măsuri cu hotărârea comisiei de arbitraj, o parte poate solicita în scris comisiei de arbitraj să se pronunţe în această privinţă. Comisia de arbitraj notifică hotărârea sa în termen de 90 de zile sau, în situaţii urgente, în termen de 45 de zile de la transmiterea solicitării.
În cazul în care comisia iniţială de arbitraj sau unii dintre arbitri nu pot să se întrunească din nou pentru a analiza o solicitare, se constituie o nouă comisie de arbitraj în conformitate cu articolul 6. Termenul pentru notificarea hotărârii este de 60 de zile de la data constituirii noii comisii de arbitraj.
(3)În cazul în care comisia de arbitraj hotărăşte că o parte nu s-a conformat hotărârii sale, aceasta impune un nou termen pentru conformare de către partea respectivă.
În cazul în care partea continuă să nu se conformeze hotărârii comisiei de arbitraj, cealaltă parte poate, după notificarea părţii care nu respectă hotărârea, să suspende acordul în conformitate cu articolul 28 din acord. Orice suspendare trebuie să fie proporţională cu încălcarea obligaţiei în cauză, ţinând seama de gravitatea încălcării şi de drepturile în cauză, şi cu eventualitatea în care suspendarea se bazează pe faptul că partea continuă să nu se conformeze hotărârii comisiei de arbitraj.
Orice suspendare trebuie să fie temporară şi să se aplice numai până când partea se conformează hotărârii comisiei de arbitraj sau până când părţile convin să soluţioneze în alt mod litigiul.
(4)Partea notifică Comitetului mixt de monitorizare şi revizuire (JMRC) şi celeilalte părţi orice măsură pe care a adoptat-o pentru a se conforma hotărârii comisiei de arbitraj şi solicitarea sa de încetare a suspendării aplicate de cealaltă parte.
(5)În cazul în care părţile nu ajung la un acord cu privire la faptul că măsura notificată asigură conformarea părţii cu hotărârea comisiei de arbitraj în termen de 45 de zile de la transmiterea notificării, oricare dintre părţi poate solicita în scris comisiei iniţiale de arbitraj să pronunţe o hotărâre în această privinţă. Această solicitare se notifică, în acelaşi timp, celeilalte părţi.
În cazul în care comisia iniţială de arbitraj sau unii dintre arbitri nu pot să se întrunească din nou pentru a analiza o solicitare, se constituie o nouă comisie de arbitraj în conformitate cu articolul 6. Hotărârea comisiei de arbitraj se notifică părţilor şi JMRC în termen de 75 de zile de la transmiterea solicitării.
(6)În cazul în care comisia iniţială de arbitraj sau unii dintre arbitri nu pot să se întrunească din nou pentru a analiza o solicitare formulată în temeiul alineatului (2), se constituie o nouă comisie de arbitraj în conformitate cu articolul 6. În acest caz, termenul pentru notificarea hotărârii noii comisii de arbitraj este de 90 de zile de la data constituirii noii comisii de arbitraj.