Art. 1. - Decizia 582/2008/CE/17-iun-2008 de introducere a unui regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, bazat pe recunoaşterea unilaterală de către Bulgaria, Cipru şi România a anumitor documente ca fiind echivalente cu vizele naţionale ale acestora în scopul tranzitului pe teritoriile lor

Acte UE

Jurnalul Oficial 161L

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 20 Iunie 2008
Art. 1
Prezenta decizie introduce un regim simplificat de control al persoanelor la frontierele externe, prin care:
- Bulgaria şi România pot recunoaşte unilateral, ca fiind echivalente cu vizele lor naţionale în scopul tranzitului, documentele menţionate la articolele 2 şi 3, precum şi cele menţionate la articolul 4 eliberate de aceste două state membre şi de Cipru resortisanţilor ţărilor terţe supuşi obligaţiei de a deţine viză în temeiul Regulamentului (CE) nr. 539/2001;
- Cipru poate recunoaşte unilateral, ca fiind echivalente cu vizele sale naţionale în scopul tranzitului, documentele menţionate la articolul 4, eliberate de Bulgaria şi România resortisanţilor ţărilor terţe supuşi obligaţiei de a deţine viză în temeiul Regulamentului (CE) nr. 539/2001.
Punerea în aplicare a prezentei decizii nu afectează controalele efectuate asupra persoanelor la frontierele externe, în conformitate cu articolele 5-13 şi articolele 18 şi 19 din Regulamentul (CE) nr. 562/2006.