Art. 150. - Art. 150: Menţinerea obligaţiilor Regatului Unit şi rambursarea capitalului subscris şi vărsat - Decizia 274/11-ian-2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene şi al Comunităţii Europene a Energiei Atomice, a Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord din Uniunea Europeană şi din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
Acte UE
Jurnalul Oficial 47Lbis
În vigoare Versiune de la: 21 Ianuarie 2020
Art. 150: Menţinerea obligaţiilor Regatului Unit şi rambursarea capitalului subscris şi vărsat
(1)Regatul Unit are în continuare obligaţii, astfel cum se prevede la prezentul articol, cu privire la operaţiunile financiare aprobate de BEI înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord, astfel cum se specifică la alineatul (2) ("operaţiunile financiare ale BEI"), chiar dacă expunerea financiară rezultată este asumată la data intrării în vigoare a prezentului acord sau după această dată, şi are în continuare obligaţii cu privire la alte riscuri asumate de BEI, astfel cum se prevede la al doilea paragraf.
Obligaţiile Regatului Unit includ operaţiunile financiare ale BEI, riscul gestionării activelor şi datoriilor şi riscurile operaţionale care pot fi atribuite operaţiunilor financiare ale BEI, în conformitate cu alineatul (6). Pentru alte astfel de riscuri care nu sunt asociate unor operaţiuni financiare specifice şi care nu pot fi atribuite stocului de operaţiuni financiare constituit după data intrării în vigoare a prezentului acord, valoarea obligaţiilor Regatului Unit este proporţională cu raportul dintre expunerea rămasă rezultată din operaţiunile financiare ale BEI şi valoarea totală a operaţiunilor financiare în momentul angajării obligaţiilor Regatului Unit în conformitate cu alineatul (6).
Punerea în aplicare a unei eventuale strategii de creştere elaborată de BEI după retragere nu se încadrează în domeniul de aplicare al prezentului articol.
(2)Operaţiunile financiare ale BEI includ împrumuturi, garanţii, investiţii de fonduri, investiţii de capital, obligaţiuni şi alte produse de substituţie pentru credite, precum şi orice alte operaţiuni de finanţare, cu contrapărţi sau cu privire la proiecte pe teritoriul statelor membre şi în afara acestuia, inclusiv operaţiuni garantate de părţi terţe, de statele membre sau de Uniune.
Obligaţiile care îi revin Regatului Unit cu privire la operaţiunile financiare ale BEI se aplică atunci când expunerea financiară a BEI:
a)se bazează pe o aprobare a Consiliului de administraţie al BEI emisă înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord sau se bazează pe o decizie adoptată în temeiul unei delegări acordate de către Consiliul de administraţie înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord;
b)rezultă din restructurarea unei operaţiuni financiare a BEI, în măsura în care o astfel de restructurare nu măreşte expunerea financiară faţă de contraparte, în termeni nominali, astfel cum era aceasta imediat înainte de restructurare;
c)rezultă dintr-o modificare a unei operaţiuni financiare a BEI, în cazul în care o astfel de modificare a fost aprobată de Consiliul de administraţie al BEI la data intrării în vigoare a prezentului acord sau după această dată, în măsura în care o astfel de modificare nu măreşte expunerea financiară faţă de contraparte, astfel cum era aceasta imediat înainte de modificare; sau
d)rezultă din participarea instituţională a BEI la capitalul FEI şi al Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, astfel cum era aceasta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord.
În scopul stabilirii limitelor obligaţiilor care îi revin Regatului Unit în temeiul alineatelor (3) şi (5), expunerea BEI rezultată din operaţiunile financiare ale BEI care, dată fiind natura lor, nu fac obiectul amortizării, în special investiţiile de tipul celor de capital, mandatele reînnoibile acordate FEI, precum şi participarea la capitalul FEI şi al Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, se consideră că se amortizează după cum urmează: pentru o perioadă de 10 ani de la intrarea în vigoare a prezentului acord, cuantumul expunerii neamortizabile aferente operaţiunii financiare a BEI se consideră că rămâne la cuantumul aprobat de BEI înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord, din care se scad toate cedările efectuate de BEI după această dată. După această perioadă, cuantumul se consideră că diminuează proporţional cu amortizarea expunerii amortizabile rămase rezultate din operaţiunile financiare ale BEI.
(3)În sensul alineatului (1), Regatul Unit are obligaţii în ceea ce priveşte cota sa parte din capitalul subscris nevărsat al BEI, astfel cum se prezenta aceasta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord. Regatul Unit efectuează plăţi către BEI, până la valoarea obligaţiilor care îi revin în temeiul prezentului alineat, atunci când obligaţiile sale sunt angajate în conformitate cu alineatul (6).
Obligaţiile totale care îi revin în temeiul prezentului alineat nu depăşesc în niciun moment valoarea cotei părţi a Regatului Unit din capitalul subscris nevărsat al BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord.
În cazul în care cuantumul expunerii rămase a BEI rezultate din operaţiunile financiare ale BEI menţionate la alineatul (1) este mai mic decât cuantumul total al capitalului subscris al BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord, valoarea obligaţiilor Regatului Unit în temeiul prezentului alineat se limitează, în orice moment, la cuantumul obţinut prin aplicarea raportului dintre capitalul subscris de Regatul Unit la BEI şi capitalul total subscris al BEI, astfel cum erau acestea imediat înainte de intrarea în vigoare a prezentului acord ("cota parte a Regatului Unit din capitalul subscris"), la diferenţa dintre cuantumul expunerii rămase la momentul respectiv şi capitalul total subscris şi vărsat al BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord.
(4)BEI plăteşte Regatului Unit, în numele Uniunii, un cuantum egal cu cota parte a Regatului Unit din capitalul subscris şi vărsat al BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord. Plata se efectuează în conformitate cu Protocolul (nr. 5) privind Statutul Băncii Europene de Investiţii. Aceasta se efectuează în 12 tranşe anuale. Primele 11 tranşe, fiecare egală cu 300 000 000 EUR, sunt scadente la data de 15 decembrie a fiecărui an începând cu 2019. Soldul de 195 903 950 EUR este scadent la 15 decembrie 2030. Plăţile efectuate în conformitate cu prezentul alineat nu exonerează Regatul Unit de obligaţiile care îi revin în temeiul alineatului (5).
(5)În plus faţă de obligaţiile care îi revin în temeiul alineatului (3), în sensul alineatului (1), Regatul Unit are obligaţii cu privire la cota sa parte din capitalul subscris şi vărsat al BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord. Regatul Unit efectuează plăţi către BEI, până la valoarea obligaţiilor care îi revin în conformitate cu prezentul alineat, atunci când obligaţiile sale sunt angajate în temeiul alineatului (6).
Obligaţiile totale care îi revin în temeiul prezentului alineat nu depăşesc în niciun moment valoarea capitalului subscris şi vărsat de Regatul Unit către BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord.
În cazul în care expunerea rămasă a BEI rezultată din operaţiunile financiare ale BEI menţionate la alineatul (1) este mai mică decât capitalul total subscris şi vărsat al BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord, valoarea obligaţiilor Regatului Unit în temeiul prezentului alineat se limitează, în orice moment, la cuantumul obţinut prin aplicarea raportului dintre cota parte a Regatului Unit din capitalul subscris şi cuantumul expunerii rămase la momentul respectiv.
(6)Obligaţiile care îi revin Regatului Unit în temeiul prezentului articol sunt angajate, în condiţii de egalitate cu statele membre, în cazul în care BEI solicită statelor membre să efectueze plăţi în contul capitalului subscris nevărsat sau atunci când se utilizează capitalul subscris şi vărsat al statelor membre.
În cazul în care obligaţiile Regatului Unit sunt angajate în temeiul alineatului (3), Regatul Unit plăteşte suma datorată BEI în aceleaşi condiţii ca şi cele aplicate statelor membre (inclusiv în ceea ce priveşte calendarul şi condiţiile plăţii), conform deciziei Consiliului de administraţie al BEI la momentul respectiv. Decizia BEI de a solicita statelor membre să efectueze plăţi în contul capitalului lor subscris nevărsat poate, în special, să aibă legătură cu natura riscurilor subiacente şi cu poziţia financiară a BEI, ţinând seama de obligaţiile sale de plată, de starea activelor şi a datoriilor sale, de poziţia sa pe pieţele de capital şi de dispoziţiile planului său de urgenţă şi de redresare, după caz, la momentul respectiv.
În cazul în care obligaţiile Regatului Unit sunt angajate în temeiul alineatului (5), Regatul Unit plăteşte suma datorată BEI în euro, în termen de 30 de zile de la prima cerere din partea BEI şi sub rezerva dispoziţiilor celui de al patrulea paragraf de la prezentul alineat.
Obligaţiile Regatului Unit angajate în temeiul alineatului (5) se acoperă din cota parte a Regatului Unit din capitalul subscris şi vărsat al BEI, astfel cum era acesta imediat înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord, până la suma neplătită încă Regatului Unit în conformitate cu alineatul (4). Cuantumul tranşelor anuale menţionate la alineatul (4) se reduce în consecinţă. În cazul în care obligaţiile Regatului Unit nu pot fi acoperite integral prin utilizarea acestei metode, Regatul Unit plăteşte BEI suma rămasă datorată.
În fiecare caz, BEI atribuie, în numele Uniunii, evenimentele subiacente angajării obligaţiilor Regatului Unit stocului relevant de operaţiuni financiare sau riscuri şi stabileşte suma pe care Regatul Unit este obligat să o plătească BEI, după cum urmează:
a)în măsura în care evenimentele subiacente pot fi atribuite operaţiunilor financiare ale BEI sau unui risc asociat gestionării activelor şi datoriilor sau unui risc operaţional, Regatul Unit plăteşte BEI un cuantum egal cu cota parte a capitalului subscris de Regatul Unit din suma totală pe care statele membre sunt obligate să o plătească sau, respectiv, un cuantum egal cu cota parte a capitalului subscris de Regatul Unit din suma totală prin care se utilizează capitalul subscris şi vărsat de statele membre;
b)în măsura în care evenimentele subiacente pot fi atribuite altor riscuri şi nu pot fi atribuite niciunei operaţiuni financiare specifice sau stocului de operaţiuni financiare constituit după data intrării în vigoare a prezentului acord, Regatul Unit plăteşte BEI suma rezultată de la litera (a) înmulţită cu raportul dintre expunerea rămasă rezultată din operaţiunile financiare ale BEI şi valoarea totală a operaţiunilor financiare la momentul angajării obligaţiilor Regatului Unit.
(7)Cu excepţia plăţilor prevăzute la alineatul (4), BEI nu este obligată să efectueze alte plăţi, rambursări sau remuneraţii ca urmare a faptului că Regatul Unit nu va mai fi membru al BEI sau ca urmare a menţinerii de către Regatul Unit a unor obligaţii în conformitate cu prezentul articol.
(8)La 31 iulie 2019, BEI comunică Regatului Unit expunerea Regatului Unit în cadrul operaţiunilor financiare ale BEI şi limita obligaţiilor Regatului Unit în conformitate cu alineatele (3) şi (5), reflectând situaţia financiară a BEI şi obligaţiile Regatului Unit la data intrării în vigoare a prezentului acord.
La data de 31 martie a fiecărui an, începând cu 2020, până la stingerea obligaţiilor Regatului Unit în conformitate cu prezentul articol, BEI comunică Regatului Unit expunerea rămasă a Regatului Unit în cadrul operaţiunilor financiare ale BEI şi limita obligaţiilor Regatului Unit în conformitate cu alineatele (3) şi (5), reflectând situaţia financiară a BEI şi obligaţiile Regatului Unit la data de 31 decembrie a anului precedent. Raportul prezintă, de asemenea, orice modificări semnificative care, în opinia BEI, au un impact semnificativ asupra obligaţiilor Regatului Unit. De asemenea, BEI furnizează în timp util informaţii în cazul în care astfel de modificări apar pe parcursul anului.
BEI furnizează Regatului Unit în timp util informaţii privind orice eventuală angajare a obligaţiilor Regatului Unit în temeiul prezentului articol, în conformitate cu informaţiile furnizate statelor membre. Informaţiile respective includ informaţii privind natura evenimentului care angajează obligaţiile şi calcularea sumelor care trebuie plătite. Regatul Unit tratează aceste informaţii ca fiind strict confidenţiale până când BEI elimină natura confidenţială a informaţiilor sau până la angajarea obligaţiilor Regatului Unit, în funcţie de evenimentul care are loc mai întâi.