Art. 143. - Art. 143: Datorii financiare contingente aferente împrumuturilor pentru asistenţă financiară, FEIS, FEDD şi mandatului de acordare a împrumuturilor externe - Decizia 274/11-ian-2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene şi al Comunităţii Europene a Energiei Atomice, a Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord din Uniunea Europeană şi din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice
Acte UE
Jurnalul Oficial 47Lbis
În vigoare Versiune de la: 21 Ianuarie 2020
Art. 143: Datorii financiare contingente aferente împrumuturilor pentru asistenţă financiară, FEIS, FEDD şi mandatului de acordare a împrumuturilor externe
(1)Regatul Unit are obligaţii faţă de Uniune cu privire la cota care îi revine din datoriile financiare contingente ale Uniunii care rezultă din operaţiunile financiare care au fost:
a)decise de Parlamentul European şi de Consiliu sau de Comisia Europeană înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord, în cazul în care aceste operaţiuni financiare se referă la împrumuturi pentru asistenţă financiară decise în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului (151), cu Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului (152) sau cu deciziile Parlamentului European şi ale Consiliului de acordare de asistenţă macrofinanciară diferitelor ţări, pe baza unui provizion constituit în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului (153) sau cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului (154);
(151)Regulamentul (UE) nr. 407/2010 al Consiliului din 11 mai 2010 de instituire a unui mecanism european de stabilizare financiară (JO L 118, 12.5.2010, p. 1).
(152)Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de înfiinţare a unui mecanism de asistenţă financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăţi ale statelor membre (JO L 53, 23.2.2002, p. 1).
(153)Regulamentul (CE, Euratom) nr. 480/2009 al Consiliului din 25 mai 2009 privind constituirea Fondului de garantare pentru acţiuni externe (JO L 145, 10.6.2009, p. 10).
(154)Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 al Consiliului din 31 octombrie 1994 privind constituirea Fondului de garantare pentru acţiuni externe (JO L 293, 12.11.1994, p. 1).
b)aprobate înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord de către organismele, entităţile sau persoanele cărora li s-a încredinţat în mod direct executarea operaţiunilor financiare în legătură cu garanţiile bugetare care fie au fost acordate BEI prin FEIS, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/1017, sau prin mandatul de acordare a împrumuturilor externe, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 480/2009 sau cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2728/94 şi cu Decizia nr. 466/2014/UE a Parlamentului European şi a Consiliului (155) sau cu Decizia nr. 1080/2011/UE a Parlamentului European şi a Consiliului (156), fie au fost acordate în favoarea contrapărţilor eligibile (FEDD).
(155)Decizia nr. 466/2014/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 16 aprilie 2014 de acordare a unei garanţii a UE Băncii Europene de Investiţii pentru pierderile rezultate din operaţiuni de finanţare care sprijină proiecte de investiţii în afara Uniunii (JO L 135, 8.5.2014, p. 1).
(156)Decizia nr. 1080/2011/UE a Parlamentului European şi a Consiliului din 25 octombrie 2011 de acordare a unei garanţii a UE Băncii Europene de Investiţii pentru pierderile rezultate din împrumuturi şi garanţii la împrumuturi pentru proiecte din afara Uniunii şi de abrogare a Deciziei nr. 633/2009/CE (JO L 280, 27.10.2011, p. 1).
La 31 iulie 2019, Uniunea transmite Regatului Unit un raport specific privind operaţiunile financiare în cauză, care oferă, pentru fiecare tip de instrument, informaţii privind:
(a)datoriile financiare care rezultă din aceste operaţiuni financiare la data intrării în vigoare a prezentului acord;
(b)după caz, provizioanele deţinute la data intrării în vigoare a prezentului acord în fondurile de garantare sau în conturile fiduciare respective pentru a acoperi datoriile financiare menţionate la litera (a), precum şi provizioanele respective angajate şi care nu au fost încă plătite.
În conturile consolidate ale Uniunii referitoare la exerciţiile 2019 şi 2020, plăţile efectuate, din provizioanele menţionate la al doilea paragraf litera (b), între data intrării în vigoare a prezentului acord şi data de 31 decembrie 2019 şi, respectiv, 31 decembrie 2020 sunt prezentate pentru aceleaşi operaţiuni financiare menţionate la prezentul alineat, dar care sunt decise la data intrării în vigoare a prezentului acord sau după data respectivă.
Obligaţiile Regatului Unit faţă de Uniune în legătură cu operaţiunile financiare menţionate la prezentul alineat nu sunt afectate de restructurările acestor operaţiuni financiare. În special, expunerea financiară a Regatului Unit nu creşte, în termeni nominali, faţă de situaţia imediat anterioară restructurării.
(2)În ceea ce priveşte operaţiunile financiare menţionate la alineatul (1), Uniunea are obligaţii faţă de Regatul Unit pentru cota care îi revine din:
a)sumele recuperate de Uniune de la debitorii care nu şi-au achitat datoriile sau cele legate de plăţi necuvenite; şi
b)veniturile nete rezultate din diferenţa dintre veniturile financiare şi operaţionale şi cheltuielile financiare şi operaţionale, înscrise în bugetul Uniunii ca venituri generale sau alocate.
Pentru veniturile provenite din gestionarea activelor aferente provizionării instrumentelor pentru care se constituie provizioane, Uniunea calculează un procent din venituri ca raportul dintre veniturile nete provenite din gestionarea activelor din exerciţiul precedent şi provizionarea totală existentă la încheierea exerciţiului precedent. Valoarea obligaţiilor faţă de Regatul Unit pentru veniturile provenite din gestionarea activelor aferente provizionării o reprezintă cuantumul obţinut prin înmulţirea provizionării curente a Regatului Unit, astfel cum este menţionată la alineatul (5), cu respectivul procent din venituri.
(3)Până la 31 martie 2021, pentru fiecare instrument menţionat la alineatul (1) care prevede provizionarea de la bugetul Uniunii, Uniunea comunică Regatului Unit:
a)provizionarea sa iniţială, calculată ca fiind cota care îi revine Regatului Unit din suma următoarelor:
(i)provizioanele constituite în fondul de garantare corespunzător până la 31 decembrie 2020;
(ii)cuantumul provizioanelor angajate şi neplătite încă până la 31 decembrie 2020; şi
(iii)plăţile efectuate de la data intrării în vigoare a prezentului acord până la 31 decembrie 2020 cu privire la operaţiunile financiare decise la data intrării în vigoare a prezentului acord sau după data respectivă; şi
b)rata sa implicită de provizionare, calculată ca raportul dintre provizionarea iniţială a Regatului Unit pentru instrumentul respectiv şi valoarea operaţiunilor financiare menţionate la alineatul (1) la 31 decembrie 2020, decise înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord.
(4)La data de 31 martie a fiecărui an, începând cu 2021, până la amortizarea, expirarea sau încheierea operaţiunilor financiare menţionate la alineatul (1), Uniunea comunică Regatului Unit informaţii privind operaţiunile financiare respective. Informaţiile conţin, pentru fiecare tip de instrument:
a)datoriile contingente neachitate la data de 31 decembrie a exerciţiului precedent;
b)plăţile efectuate de Uniune în cursul exerciţiului precedent pentru operaţiunile financiare respective şi cuantumul acestor plăţi care s-au acumulat după data de 31 decembrie 2020;
c)provizionarea curentă a Regatului Unit şi rata sa curentă de provizionare, astfel cum este prevăzută la alineatul (5);
d)rambursările efectuate către Regatul Unit în exerciţiul precedent în conformitate cu alineatul (6) litera (a) şi cuantumul acestor rambursări care s-au acumulat după data de 31 decembrie 2020;
e)sumele recuperate şi veniturile nete înregistrate în bugetul Uniunii, menţionate la alineatul (2) pentru exerciţiul precedent;
f)dacă este necesar, alte informaţii utile privind operaţiunile financiare din exerciţiul precedent.
(5)Până la data de 31 martie a fiecărui an, pentru fiecare instrument menţionat la alineatul (1) în cazul căruia actul de bază stabileşte provizionarea de la bugetul Uniunii, Uniunea:
a)calculează provizionarea curentă a Regatului Unit, definită ca valoarea provizionării iniţiale a Regatului Unit redusă cu:
(i)cota care îi revine Regatului Unit din plăţile acumulate menţionate la alineatul (4) litera (b) efectuate din bugetul Uniunii după 31 decembrie 2020 în legătură cu operaţiunile financiare decise înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord;
(ii)cota care îi revine Regatului Unit din valoarea dezangajărilor efectuate în exerciţiile precedente din angajamentele restante menţionate la alineatul (3) litera (a) punctul (ii) de la prezentul articol, comunicată în temeiul articolului 140 alineatul (3);
(iii)nivelul cumulat al rambursărilor efectuate către Regatul Unit începând cu 1 ianuarie 2021, astfel cum se menţionează la alineatul (4) litera (d);
b)comunică Regatului Unit rata curentă de provizionare, definită ca raportul dintre provizionarea curentă a Regatului Unit şi valoarea operaţiunilor financiare menţionate la alineatul (4) litera (a).
(6)În fiecare an începând cu 2022:
a)în cazul în care rata curentă de provizionare a Regatului Unit aferentă unui instrument depăşeşte rata sa implicită de provizionare pentru instrumentul respectiv, Uniunea are obligaţii faţă de Regatul Unit, cu privire la instrumentul respectiv, pentru suma obţinută prin înmulţirea valorii datoriilor financiare menţionate la alineatul (4) litera (a) cu diferenţa dintre rata curentă de provizionare şi rata implicită de provizionare. Obligaţiile Uniunii nu depăşesc provizionarea curentă a Regatului Unit, astfel cum a fost calculată la alineatul (5);
b)în cazul în care, într-un an dat, rata curentă de provizionare a Regatului Unit aferentă unui instrument devine negativă, Regatul Unit are obligaţii faţă de Uniune, cu privire la instrumentul respectiv, pentru valoarea provizionării curente negative. În anii următori, Regatul Unit are obligaţii faţă de Uniune, cu privire la instrumentul respectiv, pentru cota care îi revine din plăţile efectuate, comunicate în conformitate cu alineatul (4) litera (b) de la prezentul articol, şi pentru cota care îi revine Regatului Unit din valoarea dezangajărilor efectuate în exerciţiul precedent din angajamentele restante menţionate la alineatul (3) litera (a) punctul (ii) de la prezentul articol, comunicate în conformitate cu articolul 140 alineatul (3).
(7)În cazul în care, după ce au fost stinse obligaţiile aferente operaţiunilor financiare ale Uniunii legate de un instrument şi menţionate la alineatul (1), provizionarea curentă a Regatului Unit este pozitivă, Uniunea are obligaţii faţă de Regatul Unit pentru valoarea provizionării curente a Regatului Unit, calculată în conformitate cu alineatul (5).
(8)După 31 decembrie 2020, în cazul în care se efectuează plăţi de la bugetul Uniunii pentru operaţiunile financiare menţionate la alineatul (1) în legătură cu un instrument pentru care actul de bază nu stabileşte provizionare, Regatul Unit are obligaţii faţă de Uniune, cu privire la instrumentul respectiv, pentru partea sa din plăţile efectuate, comunicate în conformitate cu alineatul (4) litera (b).
(9)În sensul prezentului articol, în cazul în care datoriile financiare, plăţile, recuperările sau alte sume au legătură cu operaţiunile financiare menţionate la alineatul (1), dar nu se poate determina în mod direct dacă acestea rezultă dintr-o anumită operaţiune financiară ca urmare a aplicării mutualizării riscurilor sau a mecanismelor de subordonare, aceste datorii financiare, plăţi, recuperări sau alte sume care trebuie determinate pentru aplicarea prezentului articol se calculează pe o bază proporţională, utilizându-se raportul dintre valoarea operaţiunilor financiare decise sau aprobate înainte de data intrării în vigoare a prezentului acord la data de 31 decembrie a anului anterior efectuării calculului şi valoarea totală a operaţiunilor financiare la această din urmă dată.
(10)În cazul în care operaţiunile financiare menţionate la alineatul (1) sunt operaţiuni fără amortizare, după 10 ani se consideră că acestea pot fi amortizate în mod proporţional cu amortizarea operaţiunilor de amortizare rămase.