Art. 142. - Art. 142: Datoriile Uniunii la sfârşitul anului 2020 - Decizia 274/11-ian-2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene şi al Comunităţii Europene a Energiei Atomice, a Acordului privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord din Uniunea Europeană şi din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

Acte UE

Jurnalul Oficial 47Lbis

În vigoare
Versiune de la: 21 Ianuarie 2020
Art. 142: Datoriile Uniunii la sfârşitul anului 2020
(1)Regatul Unit are obligaţii faţă de Uniune cu privire la cota sa din finanţarea datoriilor Uniunii contractate până la 31 decembrie 2020, cu excepţia următoarelor:
a)datoriile cărora le corespund active, inclusiv: activele împrumuturilor de asistenţă financiară din partea Uniunii şi datoriile asociate înscrise în bilanţ, activele care corespund unor imobilizări corporale şi provizioanele legate de dezafectarea siturilor nucleare ale Centrului Comun de Cercetare, precum şi toate obligaţiile legate de contractele de locaţiune, imobilizările necorporale şi stocurile, toate activele şi obligaţiile legate de gestionarea riscului valutar, veniturile înregistrate în avans şi reportate şi toate provizioanele, cu excepţia celor legate de amenzi, proceduri judiciare şi datorii privind garanţiile financiare; şi
b)datoriile şi activele legate de funcţionarea bugetului şi de gestionarea resurselor proprii, inclusiv avansurile de prefinanţare restante, creanţele, numerarul, datoriile şi cheltuielile înregistrate în avans, inclusiv cele legate de Fondul european de garantare agricolă sau deja incluse în angajamentele restante (RAL).
(2)În special, Regatul Unit are obligaţii cu privire la cota care îi revine din datoriile Uniunii legate de drepturile la pensie şi de drepturile la alte prestaţii legate de exercitarea unei activităţi profesionale, acumulate la 31 decembrie 2020 sau anterior acestei date. Plăţile în legătură cu aceste datorii se efectuează în conformitate cu alineatele (5) şi (6).
(3)Uniunea comunică Regatului Unit, până la data de 31 martie a fiecărui an, începând cu 2022, plăţile efectuate în exerciţiul precedent aferente datoriilor neachitate la 31 decembrie 2020 şi cuantumul contribuţiei Regatului Unit la aceste plăţi.
(4)Până la data de 31 martie a fiecărui an, începând cu 2022, Uniunea transmite Regatului Unit un document specific privind pensiile referitor la situaţia la data de 31 decembrie a exerciţiului precedent în ceea ce priveşte datoriile menţionate la alineatul (2), care indică:
a)sumele care rămân să fie plătite în legătură cu obligaţiile descrise la alineatul (5);
b)calculele efectuate, datele şi ipotezele utilizate pentru a determina cuantumul pe care Regatul Unit trebuie să îl plătească, până la data de 30 iunie a anului în curs, în ceea ce priveşte plăţile pentru pensiile personalului şi contribuţiile din bugetul Uniunii la Sistemul comun de asigurări de sănătate efectuate în exerciţiul precedent în conformitate cu alineatul (6), precum şi o estimare a acestor cuantumuri pentru exerciţiul în curs;
c)în ceea ce priveşte populaţia la 31 decembrie 2020, informaţii privind numărul beneficiarilor reali şi numărul estimat al beneficiarilor viitori ai sistemelor de pensii şi de boală la încheierea exerciţiului precedent şi drepturile lor post-angajare acumulate la momentul respectiv; şi
d)datoriile neachitate ale Regatului Unit, calculate pe baza evaluărilor actuariale efectuate în conformitate cu standardele internaţionale de contabilitate pentru sectorul public, precum şi o explicaţie a evoluţiei acestor obligaţii în comparaţie cu exerciţiul precedent.
Documentul respectiv poate fi actualizat până la data de 30 septembrie a aceluiaşi an pentru a reflecta cifrele definitive pentru exerciţiul precedent.
(5)Referitor la obligaţiile Regatului Unit privind drepturile la pensie şi drepturile la alte prestaţii legate de exercitarea unei activităţi profesionale menţionate la alineatul (2) în ceea ce priveşte pensiile membrilor şi ale înalţilor funcţionari ai UE care intră sub incidenţa Regulamentului nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului (148), a Deciziei 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European (149) şi a Regulamentului (UE) 2016/300 al Consiliului (150), Regatul Unit contribuie la aceste obligaţii, astfel cum sunt înregistrate în conturile consolidate ale Uniunii pentru exerciţiul financiar 2020, în 10 tranşe, începând cu 31 octombrie 2021.
(148)Regulamentul nr. 422/67/CEE, nr. 5/67/Euratom al Consiliului din 25 iulie 1967 de stabilire a regimului financiar al preşedintelui şi membrilor Comisiei, al preşedintelui, judecătorilor, avocaţilor generali şi grefierului Curţii de Justiţie (JO P 187, 8.8.1967, p. 1).
(149)Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaţilor în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).
(150)Regulamentul (UE) 2016/300 al Consiliului din 29 februarie 2016 de stabilire a regimului financiar al persoanelor care ocupă o funcţie publică de rang înalt în cadrul UE (JO L 58, 4.3.2016, p. 1).
(6)Referitor la obligaţiile Regatului Unit privind drepturile la pensie şi drepturile la alte prestaţii legate de exercitarea unei activităţi profesionale menţionate la alineatul (2) în ceea ce priveşte pensiile funcţionarilor Uniunii, stabilite în conformitate cu articolele 77-84 din Statutul funcţionarilor Uniunii Europene, şi în ceea ce priveşte pensiile personalului temporar, ale agenţilor contractuali şi ale asistenţilor parlamentari, stabilite în conformitate cu articolele 33-40, cu articolele 101-114 şi, respectiv, cu articolul 135 din Regimul aplicabil celorlalţi agenţi ai Uniunii Europene, Regatul Unit contribuie anual la plăţile nete efectuate de la bugetul Uniunii pentru fiecare beneficiar şi la contribuţia aferentă din bugetul Uniunii la Sistemul comun de asigurări de sănătate pentru fiecare beneficiar sau persoană căreia îi revin drepturi prin intermediul unui beneficiar. Plăţile pentru această contribuţie încep la 30 iunie 2022.
Pentru pensiile menţionate la primul paragraf, plata din partea Regatului Unit constă din suma plăţilor nete efectuate din bugetul Uniunii în exerciţiul precedent pentru fiecare beneficiar, înmulţită cu cota care îi revine Regatului Unit şi cu un procent care este specific pentru fiecare beneficiar ("procent specific"). Procentul specific se stabileşte după cum urmează:
a)pentru un beneficiar care primeşte o pensie la 1 ianuarie 2021, procentul specific este de 100 %;
b)pentru toţi ceilalţi beneficiari ai unei pensii, procentul specific se calculează ca fiind raportul dintre drepturile la pensie dobândite la 31 decembrie 2020 sau anterior acestei date în conformitate cu Statutul funcţionarilor Uniunii Europene, în special anexa VIII, inclusiv drepturile la pensie transferate în sistemul de pensii al instituţiilor europene la acea dată şi drepturile la pensie dobândite la data pensionării sau a decesului, dacă această dată este anterioară, sau la data la care persoana părăseşte sistemul;
c)în ceea ce priveşte contribuţia de la buget la Sistemul comun de asigurări de sănătate, procentul specific se calculează ca fiind raportul dintre numărul de ani în care beneficiarul a contribuit la sistemul de pensii până la 31 decembrie 2020 şi numărul total de ani de pensie în timpul cărora beneficiarul sau persoana care intră sub incidenţa Statutului funcţionarilor Uniunii Europene şi care reprezintă temeiul drepturilor în cadrul Sistemului comun de asigurări de sănătate, a contribuit la sistemul de pensii.
În cazul unui beneficiar al unei pensii de urmaş sau al unei pensii de urmaş pentru copii orfani stabilită în conformitate cu Statutul funcţionarilor Uniunii Europene, calculul se efectuează pe baza carierei persoanei care intră sub incidenţa Statutului funcţionarilor, care reprezintă temeiul pensiei de urmaş sau al pensiei de urmaş pentru copii orfani.
Atât timp cât nu au fost stinse obligaţiile care îi revin în temeiul prezentului alineat, în orice an dat ("anul N"), Regatul Unit poate trimite Uniunii, înainte de data de 1 martie a anului N, o cerere de plată a datoriei neachitate la data de 31 decembrie a anului N. Uniunea stabileşte cuantumul datoriei neachitate în ceea ce priveşte pensiile şi beneficiile post-angajare în cadrul Sistemului comun de asigurări de sănătate, utilizând aceeaşi metodologie ca cea utilizată la alineatul (4) litera (d). Dacă este de acord, Regatul Unit plăteşte cuantumul respectiv în cinci tranşe, prima plată fiind efectuată în anul N+1. Regatul Unit îşi îndeplineşte obligaţiile şi pentru anul N prin procedura prevăzută la prezentul alineat. După efectuarea plăţii respective şi cu condiţia efectuării plăţilor menţionate la alineatul (5), obligaţiile rămase în temeiul prezentului articol se sting. Comitetul privind dispoziţiile financiare menţionat la articolul 165 alineatul (1) litera (f) şi Comitetul mixt sunt informate cu privire la această situaţie.